1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index a6cec3fc..bf80516a 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
   "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
   "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
-  "activity-checklist-completed": "завершил чек-лист %s в %s",
+  "activity-checklist-completed": "завершил контрольный список %s в %s",
   "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
   "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
   "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
@@ -164,7 +164,10 @@
   "cardCustomField-datePopup-title": "Изменить дату",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "редактировать настраиваемые поля",
   "cardStartVotingPopup-title": "Голосовать",
+  "positiveVoteMembersPopup-title": "Сторонники",
+  "negativeVoteMembersPopup-title": "Противники",
   "vote-question": "Вопрос для голосования",
+  "vote-public": "Открытое голосование",
   "vote-for-it": "за",
   "vote-against": "против",
   "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
@@ -345,8 +348,6 @@
   "import-board-c": "Импортировать доску",
   "import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
   "import-board-title-wekan": "Импортировать доску, сохраненную ранее.",
-  "import-sandstorm-backup-warning": "Не удаляйте импортируемые данные из ранее сохраненной доски или Trello, пока не убедитесь, что импорт завершился успешно – удается закрыть и снова открыть доску, и не появляется ошибка «Доска не найдена», что означает потерю данных.",
-  "import-sandstorm-warning": "Импортированная доска удалит все существующие данные на текущей доске и заменит её импортированной доской.",
   "from-trello": "Из Trello",
   "from-wekan": "Сохраненную ранее",
   "import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
@@ -771,7 +772,15 @@
   "view-all": "Показать все",
   "filter-by-unread": "Фильтр по непрочитанным",
   "mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
-  "remove-all-read": "Remove all read",
+  "remove-all-read": "Удалить все прочитанные",
   "allow-rename": "Разрешить переименование",
-  "allowRenamePopup-title": "Разрешить переименование"
+  "allowRenamePopup-title": "Разрешить переименование",
+  "start-day-of-week": "Установить день начала недели",
+  "monday": "Понедельник",
+  "tuesday": "Вторник",
+  "wednesday": "Среда",
+  "thursday": "Четверг",
+  "friday": "Пятница",
+  "saturday": "Суббота",
+  "sunday": "Воскресенье"
 }