Update translations.

1 files changed, 117 insertions, 117 deletions

diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index 42bb5f89..fded3329 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "پذیرش",
-    "act-activity-notify": "Activity Notification",
+    "act-activity-notify": "اعلان فعالیت",
     "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
     "act-addSubtask": "زیر وظیفه  __checklist__ به __card__ اضافه شد",
     "act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
@@ -11,10 +11,10 @@
     "act-createCustomField": "فیلد __customField__ ایجاد شد",
     "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
     "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
+    "act-archivedBoard": "__board__ به آرشیو انتقال یافت",
+    "act-archivedCard": "__card__ به آرشیو انتقال یافت",
+    "act-archivedList": "__list__ به آرشیو انتقال یافت",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به آرشیو انتقال یافت",
     "act-importBoard": "__board__ وارد شده",
     "act-importCard": "__card__ وارد شده",
     "act-importList": "__list__ وارد شده",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "activities": "فعالیت‌ها",
     "activity": "فعالیت",
     "activity-added": "%s به %s اضافه شد",
-    "activity-archived": "%s moved to Archive",
+    "activity-archived": "%s به آرشیو انتقال یافت",
     "activity-attached": "%s به %s پیوست شد",
     "activity-created": "%s ایجاد شد",
     "activity-customfield-created": "%s فیلدشخصی ایجاد شد",
@@ -43,19 +43,19 @@
     "activity-sent": "ارسال %s به %s",
     "activity-unjoined": "قطع اتصال %s",
     "activity-subtask-added": "زیروظیفه به %s اضافه شد",
-    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
+    "activity-checked-item": "چک شده  %s در چک لیست %s از %s",
+    "activity-unchecked-item": "چک نشده  %s در چک لیست %s از %s",
     "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
-    "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-removed": "از چک لیست حذف گردید",
+    "activity-checklist-completed": "تمام شده ها در چک لیست %s از %s",
+    "activity-checklist-uncompleted": "تمام نشده ها در چک لیست %s از %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
-    "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
+    "activity-checklist-item-removed": "حذف شده از چک لیست  '%s' در %s",
     "add": "افزودن",
-    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
-    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
-    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
+    "activity-checked-item-card": "چک شده  %s در چک لیست %s",
+    "activity-unchecked-item-card": "چک نشده  %s در چک لیست %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "چک لیست تمام شده %s",
+    "activity-checklist-uncompleted-card": "چک لیست تمام نشده %s",
     "add-attachment": "افزودن ضمیمه",
     "add-board": "افزودن برد",
     "add-card": "افزودن کارت",
@@ -78,19 +78,19 @@
     "and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
     "apply": "اعمال",
-    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-    "archive": "Move to Archive",
-    "archive-all": "Move All to Archive",
-    "archive-board": "Move Board to Archive",
-    "archive-card": "Move Card to Archive",
-    "archive-list": "Move List to Archive",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
-    "archive-selection": "Move selection to Archive",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
+    "app-is-offline": "در حال بارگزاری لطفا منتظر بمانید. بازخوانی صفحه باعث از بین رفتن اطلاعات می شود. اگر بارگذاری کار نمی کند، لطفا بررسی کنید که این سرور متوقف نشده است.",
+    "archive": "انتقال به آرشیو",
+    "archive-all": "انتقال همه به آرشیو",
+    "archive-board": "انتقال برد به آرشیو",
+    "archive-card": "انتقال کارت به آرشیو",
+    "archive-list": "انتقال لیست به آرشیو",
+    "archive-swimlane": "انتقال مسیر به آرشیو",
+    "archive-selection": "انتقال انتخاب شده ها به آرشیو",
+    "archiveBoardPopup-title": "انتقال برد به آرشیو؟",
     "archived-items": "بایگانی",
-    "archived-boards": "Boards in Archive",
+    "archived-boards": "برد های داخل آرشیو",
     "restore-board": "بازیابی تخته",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
+    "no-archived-boards": "هیچ بردی داخل آرشیو نیست",
     "archives": "بایگانی",
     "assign-member": "تعیین عضو",
     "attached": "ضمیمه شده",
@@ -118,12 +118,12 @@
     "board-view-lists": "فهرست‌ها",
     "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
     "cancel": "انصراف",
-    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
-    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+    "card-archived": "این کارت به آرشیو انتقال داده شد",
+    "board-archived": "این برد به آرشیو انتقال یافت",
     "card-comments-title": "این کارت دارای %s نظر است.",
     "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
-    "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه  حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
+    "card-delete-suggest-archive": "شما می توانید کارت را به بایگانی منتقل کنید تا آن را از هیئت مدیره حذف کنید و فعالیت را حفظ کنید.",
     "card-due": "تا",
     "card-due-on": "تا",
     "card-spent": "زمان صرف شده",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "clipboard": "ذخیره در حافظه ویا بردار-رهاکن",
     "close": "بستن",
     "close-board": "بستن برد",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "شما می توانید با کلیک کردن بر روی دکمه «بایگانی» از صفحه هدر، صفحه را بازگردانید.",
     "color-black": "مشکی",
     "color-blue": "آبی",
     "color-green": "سبز",
@@ -181,8 +181,8 @@
     "comment-placeholder": "درج نظر",
     "comment-only": "فقط نظر",
     "comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
-    "no-comments": "No comments",
-    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
+    "no-comments": "هیچ کامنتی موجود نیست",
+    "no-comments-desc": "نظرات و فعالیت ها را نمی توان دید.",
     "computer": "رایانه",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "از حذف این زیر وظیفه اطمینان دارید؟",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "filter-on-desc": "شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
     "filter-to-selection": "صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
     "advanced-filter-label": "صافی پیشرفته",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+    "advanced-filter-description": "فیلتر پیشرفته اجازه می دهد تا برای نوشتن رشته حاوی اپراتورهای زیر: ==! = <=> = && || () یک فضای به عنوان یک جداساز بین اپراتورها استفاده می شود. با تایپ کردن نام ها و مقادیر آنها می توانید برای تمام زمینه های سفارشی فیلتر کنید. به عنوان مثال: Field1 == Value1. نکته: اگر فیلدها یا مقادیر حاوی فضاها باشند، شما باید آنها را به یک نقل قول کپسول کنید. برای مثال: 'فیلد 1' == 'مقدار 1'. برای تک تک کاراکترهای کنترل (\\\\) که می توانید از آنها استفاده کنید، می توانید از \\ استفاده کنید. به عنوان مثال: Field1 == I \\ 'm. همچنین شما می توانید شرایط مختلف را ترکیب کنید. برای مثال: F1 == V1 || F1 == V2. به طور معمول همه اپراتورها از چپ به راست تفسیر می شوند. شما می توانید سفارش را با قرار دادن براکت تغییر دهید. برای مثال: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). همچنین می توانید فیلدهای متنی را با استفاده از regex جستجو کنید: F1 == /Tes.*/i",
     "fullname": "نام و نام خانوادگی",
     "header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
     "hide-system-messages": "عدم نمایش پیامهای سیستمی",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "وارد کردن تخته",
     "import-board-c": "وارد کردن تخته",
     "import-board-title-trello": "وارد کردن تخته از Trello",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "بارگذاری برد ها از آخرین خروجی",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "قبل از بررسی این داده ها را از صفحه اصلی صادر شده یا Trello وارد نمیکنید این دانه دوباره باز می شود و یا دوباره باز می شود، یا برد را پیدا نمی کنید، این بدان معنی است که از دست دادن اطلاعات.",
     "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
     "from-trello": "از Trello",
-    "from-wekan": "From previous export",
+    "from-wekan": "از آخرین خروجی",
     "import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
-    "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
+    "import-board-instruction-wekan": "در هیئت مدیره خود، به 'Menu' بروید، سپس 'Export Board'، و متن را در فایل دانلود شده کپی کنید.",
+    "import-board-instruction-about-errors": "اگر هنگام بازگردانی با خطا مواجه شدید بعضی اوقات بازگردانی انجام می شود و تمامی برد ها در داخل صفحه All Boards هستند",
     "import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
     "import-map-members": "نگاشت اعضا",
-    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
+    "import-members-map": "برد ها بازگردانده شده تعدادی کاربر دارند . لطفا کاربر های که می خواهید را انتخاب نمایید",
     "import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
-    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
+    "import-user-select": "کاربر فعلی خود را انتخاب نمایید اگر میخواهیپ بعنوان کاربر باشد",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر",
     "info": "نسخه",
     "initials": "تخصیصات اولیه",
     "invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
@@ -315,8 +315,8 @@
     "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
     "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
     "link-card": "ارجاع به این کارت",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
+    "list-archive-cards": "انتقال تمامی کارت های این لیست به آرشیو",
+    "list-archive-cards-pop": "این کارتباعث حذف تمامی کارت های این لیست از برد می شود . برای مشاهده کارت ها در آرشیو و برگرداندن آنها به برد بر بروی \"Menu\">\"Archive\" کلیک نمایید",
     "list-move-cards": "انتقال تمام کارت های این لیست",
     "list-select-cards": "انتخاب تمام کارت های این لیست",
     "listActionPopup-title": "لیست اقدامات",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "listMorePopup-title": "بیشتر",
     "link-list": "پیوند به این فهرست",
     "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "شما می توانید لیست را به آرشیو انتقال دهید تا آن را از برد حذف نمایید و فعالیت های خود را حفظ نمایید",
     "lists": "لیست ها",
     "swimlanes": "Swimlanes",
     "log-out": "خروج",
@@ -345,9 +345,9 @@
     "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
     "my-boards": "تخته‌های من",
     "name": "نام",
-    "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
+    "no-archived-cards": "هیچ کارتی در آرشیو موجود نمی باشد",
+    "no-archived-lists": "هیچ لیستی در آرشیو موجود نمی باشد",
+    "no-archived-swimlanes": "هیچ مسیری در آرشیو موجود نمی باشد",
     "no-results": "بدون نتیجه",
     "normal": "عادی",
     "normal-desc": "امکان نمایش و تنظیم کارت بدون امکان تغییر تنظیمات",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "restore": "بازیابی",
     "save": "ذخیره",
     "search": "جستجو",
-    "rules": "Rules",
+    "rules": "قوانین",
     "search-cards": "جستجو در میان عناوین و توضیحات در این تخته",
     "search-example": "متن مورد جستجو؟",
     "select-color": "انتخاب رنگ",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
     "username": "نام کاربری",
     "view-it": "مشاهده",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
+    "warn-list-archived": "اخطار:این کارت در یک لیست در آرشیو موجود می باشد",
     "watch": "دیده بانی",
     "watching": "درحال دیده بانی",
     "watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "فرستادن رایانامه آزمایشی به خود",
     "invitation-code": "کد دعوت نامه",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
-    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
+    "email-invite-register-text": "__user__ عزیز,\n\n__inviter__ شما را به این برد دعوت کرده است.\n\nلطفا روی لینک زیر کلیک نمایید:\n__url__\n\nو کد معرفی شما: __icode__\n\nبا تشکر.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP تست ایمیل",
     "email-smtp-test-text": "با موفقیت، یک رایانامه را فرستادید",
     "error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد",
     "error-notAuthorized": "شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید.",
@@ -482,9 +482,9 @@
     "hours": "ساعت",
     "minutes": "دقیقه",
     "seconds": "ثانیه",
-    "show-field-on-card": "Show this field on card",
-    "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
-    "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
+    "show-field-on-card": "این رشته را در کارت نمایش بده",
+    "automatically-field-on-card": "اتوماتیک این رشته را در همه ی کارت ها اضافه کن",
+    "showLabel-field-on-card": "نمایش نام رشته در کارت های کوچک",
     "yes": "بله",
     "no": "خیر",
     "accounts": "حساب‌ها",
@@ -501,74 +501,74 @@
     "editCardEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
     "assigned-by": "محول شده توسط",
     "requested-by": "تقاضا شده توسط",
-    "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
-    "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
+    "board-delete-notice": "حذف دائمی است شما تمام لیست ها، کارت ها و اقدامات مرتبط با این برد را از دست خواهید داد.",
+    "delete-board-confirm-popup": "تمام لیست ها، کارت ها، برچسب ها و فعالیت ها حذف خواهند شد و شما نمی توانید محتوای برد را بازیابی کنید. هیچ واکنشی وجود ندارد",
     "boardDeletePopup-title": "حذف تخته؟",
     "delete-board": "حذف تخته",
-    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
+    "default-subtasks-board": "ریزکار برای __board__ برد",
     "default": "پیش‌فرض",
     "queue": "صف",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-    "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
-    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
-    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
-    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
-    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
-    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
-    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
-    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
-    "change-card-parent": "Change card's parent",
-    "parent-card": "Parent card",
-    "source-board": "Source board",
-    "no-parent": "Don't show parent",
-    "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
-    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
-    "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
-    "activity-added-label-card": "added label '%s'",
-    "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
-    "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
+    "subtask-settings": "تنظیمات ریزکارها",
+    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "تنظیمات ریزکار های برد",
+    "show-subtasks-field": "کارت می تواند ریزکار داشته باشد",
+    "deposit-subtasks-board": "افزودن ریزکار به برد:",
+    "deposit-subtasks-list": "لیست برای ریزکار های افزوده شده",
+    "show-parent-in-minicard": "نمایش خانواده در ریز کارت",
+    "prefix-with-full-path": "پیشوند با مسیر کامل",
+    "prefix-with-parent": "پیشوند با خانواده",
+    "subtext-with-full-path": "زیرنویس با مسیر کامل",
+    "subtext-with-parent": "زیرنویس با خانواده",
+    "change-card-parent": "تغییرخانواده کارت",
+    "parent-card": "کارت خانواده",
+    "source-board": "کارت مرجع",
+    "no-parent": "خانواده نمایش داده نشود",
+    "activity-added-label": "افزودن لیبل '%s' به %s",
+    "activity-removed-label": "حذف لیبل '%s' از %s",
+    "activity-delete-attach": "حذف ضمیمه از %s",
+    "activity-added-label-card": "افزودن لیبل '%s'",
+    "activity-removed-label-card": "حذف لیبل '%s'",
+    "activity-delete-attach-card": "حذف ضمیمه",
     "r-rule": "نقش",
-    "r-add-trigger": "Add trigger",
-    "r-add-action": "Add action",
-    "r-board-rules": "Board rules",
+    "r-add-trigger": "افزودن گیره",
+    "r-add-action": "افزودن عملیات",
+    "r-board-rules": "قوانین برد",
     "r-add-rule": "افزودن نقش",
-    "r-view-rule": "View rule",
-    "r-delete-rule": "Delete rule",
-    "r-new-rule-name": "New rule title",
-    "r-no-rules": "No rules",
-    "r-when-a-card-is": "When a card is",
-    "r-added-to": "Added to",
-    "r-removed-from": "Removed from",
-    "r-the-board": "the board",
-    "r-list": "list",
-    "r-moved-to": "Moved to",
-    "r-moved-from": "Moved from",
-    "r-archived": "Moved to Archive",
-    "r-unarchived": "Restored from Archive",
-    "r-a-card": "a card",
-    "r-when-a-label-is": "When a label is",
-    "r-when-the-label-is": "When the label is",
-    "r-list-name": "List name",
-    "r-when-a-member": "When a member is",
-    "r-when-the-member": "When the member",
-    "r-name": "name",
-    "r-is": "is",
-    "r-when-a-attach": "When an attachment",
-    "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
-    "r-when-the-checklist": "When the checklist",
-    "r-completed": "Completed",
-    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
-    "r-when-a-item": "When a checklist item is",
-    "r-when-the-item": "When the checklist item",
+    "r-view-rule": "نمایش قانون",
+    "r-delete-rule": "حذف قانون",
+    "r-new-rule-name": "تیتر قانون جدید",
+    "r-no-rules": "بدون قانون",
+    "r-when-a-card-is": "زمانی که کارت هست",
+    "r-added-to": "افزودن به",
+    "r-removed-from": "حذف از",
+    "r-the-board": "برد",
+    "r-list": "لیست",
+    "r-moved-to": "انتقال به",
+    "r-moved-from": "انتقال از",
+    "r-archived": "انتقال به آرشیو",
+    "r-unarchived": "بازگردانی از آرشیو",
+    "r-a-card": "کارت",
+    "r-when-a-label-is": "زمانی که لیبل هست",
+    "r-when-the-label-is": "زمانی که لیبل هست",
+    "r-list-name": "نام لیست",
+    "r-when-a-member": "زمانی که کاربر هست",
+    "r-when-the-member": "زمانی که کاربر",
+    "r-name": "نام",
+    "r-is": "هست",
+    "r-when-a-attach": "زمانی که ضمیمه",
+    "r-when-a-checklist": "زمانی که چک لیست هست",
+    "r-when-the-checklist": "زمانی که چک لیست",
+    "r-completed": "تمام شده",
+    "r-made-incomplete": "تمام نشده",
+    "r-when-a-item": "زمانی که چک لیست ایتم هست",
+    "r-when-the-item": "زمانی که چک لیست ایتم",
     "r-checked": "انتخاب شده",
     "r-unchecked": "لغو انتخاب",
     "r-move-card-to": "انتقال کارت به",
     "r-top-of": "بالای",
     "r-bottom-of": "پایین",
     "r-its-list": "لیست خود",
-    "r-archive": "Move to Archive",
-    "r-unarchive": "Restore from Archive",
+    "r-archive": "انتقال به آرشیو",
+    "r-unarchive": "بازگردانی از آرشیو",
     "r-card": "کارت",
     "r-add": "افزودن",
     "r-remove": "حذف",
@@ -595,8 +595,8 @@
     "r-d-send-email-to": "به",
     "r-d-send-email-subject": "عنوان",
     "r-d-send-email-message": "پیام",
-    "r-d-archive": "Move card to Archive",
-    "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
+    "r-d-archive": "انتقال کارت به آرشیو",
+    "r-d-unarchive": "بازگردانی کارت از آرشیو",
     "r-d-add-label": "افزودن برچسب",
     "r-d-remove-label": "حذف برچسب",
     "r-d-add-member": "افزودن عضو",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "authentication-type": "نوع اعتبارسنجی",
     "custom-product-name": "نام سفارشی محصول",
     "layout": "لایه",
-    "hide-logo": "Hide Logo",
-    "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
-    "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end"
+    "hide-logo": "مخفی سازی نماد",
+    "add-custom-html-after-body-start": "افزودن کد های HTML بعد از  <body> شروع",
+    "add-custom-html-before-body-end": "افزودن کد های HTML قبل از  </body> پایان"
 }
\ No newline at end of file