summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n/zh-TW.i18n.json
blob: 5b1fefd1a6360be8c6725d9fbae1abc373df6f97 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
{
  "accept": "接受",
  "act-activity-notify": "活動通知",
  "act-addAttachment": "附件 __attachment__ 已新增到卡片 __card__ 位於清單 __list__  泳道流程圖  __swimlane__ 看板 __board__",
  "act-deleteAttachment": "卡片__card__ 附件 __attachment__ 已刪除,位於清單 __list__ 泳道流程圖  __swimlane__ 看板 __board__",
  "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createBoard": "看板 __board__ 已建立",
  "act-createSwimlane": "泳道流程圖 __swimlane__ 以新增至看板 __board__",
  "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createCustomField": "看板 __board__ 自訂欄位 __customField__ 已建立",
  "act-deleteCustomField": "看板 __board__ 自訂欄位 __customField__ 已刪除",
  "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createList": "清單 __list__ 已新增到看板 __board__",
  "act-addBoardMember": "已在看板 __board__ 中新增成員 __member__",
  "act-archivedBoard": "看板 __board__ 已被移到封存",
  "act-archivedCard": "卡片 __card__  位於清單 __list__ 泳道流程圖 __swimlane__ 看板 __board__ 已被移到封存",
  "act-archivedList": "清單  __list__ 位於泳道流程圖 __swimlane__ 看板 __board__ 已被移到封存",
  "act-archivedSwimlane": "看板__board__的泳道流程圖__swimlane__已被移到封存",
  "act-importBoard": "看板 __board__ 已匯入",
  "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeBoardMember": "成員 __member__ 已從看板 __board__ 刪除",
  "act-restoredCard": "卡片__card__ 已還原到清單 __list__ ,位於泳道流程圖 __swimlane__ 看板 __board__",
  "act-unjoinMember": "成員 __member__ 已從卡片 __card__ 刪除 ,位於清單 __list__ 泳道流程圖 __swimlane__ 看板 __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "操作",
  "activities": "活動",
  "activity": "活動",
  "activity-added": "新增 %s 到 %s",
  "activity-archived": "%s 已被移到封存",
  "activity-attached": "已新增附件 %s 到 %s",
  "activity-created": "建立 %s",
  "activity-customfield-created": "已建立的自訂欄位 %s",
  "activity-excluded": "排除 %s 從 %s",
  "activity-imported": "匯入 %s 到 %s 從 %s 中",
  "activity-imported-board": "已匯入 %s 從 %s 中",
  "activity-joined": "已關聯 %s",
  "activity-moved": "將 %s 從 %s 移到 %s",
  "activity-on": "在 %s",
  "activity-removed": "已移除 %s 從 %s 中",
  "activity-sent": "已寄送 %s 到 %s",
  "activity-unjoined": "已解除關聯 %s",
  "activity-subtask-added": "已新增子任務到 %s",
  "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
  "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
  "activity-checklist-added": "已新增待辦清單到 %s",
  "activity-checklist-removed": "已刪除%s的待辦清單",
  "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
  "activity-checklist-item-added": "新增待辦清單項目從 %s 到 %s",
  "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
  "add": "新增",
  "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
  "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
  "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
  "activity-editComment": "edited comment %s",
  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
  "add-attachment": "新增附件",
  "add-board": "新增看板",
  "add-card": "新增卡片",
  "add-swimlane": "新增泳道圖",
  "add-subtask": "新增子任務",
  "add-checklist": "新增待辦清單",
  "add-checklist-item": "新增項目",
  "add-cover": "新增封面",
  "add-label": "新增標籤",
  "add-list": "新增清單",
  "add-members": "新增成員",
  "added": "已新增",
  "addMemberPopup-title": "成員",
  "admin": "管理員",
  "admin-desc": "可以瀏覽並編輯卡片,移除成員,並且更改該看板的設定",
  "admin-announcement": "公告",
  "admin-announcement-active": "啟用全系統範圍公告",
  "admin-announcement-title": "來自 Administrator 的公告",
  "all-boards": "全部看板",
  "and-n-other-card": "和其他 __count__ 個卡片",
  "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片",
  "apply": "送出",
  "app-is-offline": "請稍候,資料讀取中,重整頁面可能會導致資料遺失。如果讀取一直沒有進度, 請檢查伺服器是否還在運行。",
  "archive": "移到封存",
  "archive-all": "全部移到封存",
  "archive-board": "將看板移到封存",
  "archive-card": "將卡片移到封存",
  "archive-list": "將清單移到封存",
  "archive-swimlane": "將泳道圖移到封存",
  "archive-selection": "將選取內容移到封存",
  "archiveBoardPopup-title": "將看板移到封存?",
  "archived-items": "封存",
  "archived-boards": "封存中的看板",
  "restore-board": "還原看板",
  "no-archived-boards": "封存中沒有看板。",
  "archives": "封存",
  "template": "模板",
  "templates": "模板",
  "assign-member": "分配成員",
  "attached": "附加",
  "attachment": "附件",
  "attachment-delete-pop": "刪除附件的操作無法還原。",
  "attachmentDeletePopup-title": "刪除附件?",
  "attachments": "附件",
  "auto-watch": "新增看板時自動加入觀看",
  "avatar-too-big": "頭像檔案太大(最大 70 KB)",
  "back": "返回",
  "board-change-color": "更換顏色",
  "board-nb-stars": "%s 星號標記",
  "board-not-found": "看板不存在",
  "board-private-info": "此看板將被設為 <strong>私密</strong>.",
  "board-public-info": "此看板將被設為 <strong>公開</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "更換看板背景",
  "boardChangeTitlePopup-title": "重新命名看板",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "改變觀看權限",
  "boardChangeWatchPopup-title": "更改觀察",
  "boardMenuPopup-title": "看板設定",
  "boards": "看板",
  "board-view": "看板視圖",
  "board-view-cal": "行事曆",
  "board-view-swimlanes": "泳道圖",
  "board-view-lists": "清單",
  "bucket-example": "例如「目標清單」",
  "cancel": "取消",
  "card-archived": "此卡片已移到封存。",
  "board-archived": "此看板已移到封存。",
  "card-comments-title": "該卡片有 %s 則評論",
  "card-delete-notice": "刪除是永久性的,您將遺失該卡片的所有相關操作記錄。",
  "card-delete-pop": "所有活動中的內容都將被刪除,此操作無法撤消,您將無法重新開啟此卡片。",
  "card-delete-suggest-archive": "您可以將卡片移到封存來將卡片從看板上移除,並且保留其中的活動。",
  "card-due": "期限",
  "card-due-on": "期限日",
  "card-spent": "耗費時間",
  "card-edit-attachments": "編輯附件",
  "card-edit-custom-fields": "編輯自訂欄位",
  "card-edit-labels": "編輯標籤",
  "card-edit-members": "編輯成員",
  "card-labels-title": "更改該卡片上的標籤",
  "card-members-title": "在該卡片中新增或移除看板成員",
  "card-start": "開始",
  "card-start-on": "開始日",
  "cardAttachmentsPopup-title": "附件來源",
  "cardCustomField-datePopup-title": "更改日期",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "編輯自訂欄位",
  "cardDeletePopup-title": "刪除卡片?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片動作",
  "cardLabelsPopup-title": "標籤",
  "cardMembersPopup-title": "成員",
  "cardMorePopup-title": "更多",
  "cardTemplatePopup-title": "新增模板",
  "cards": "卡片",
  "cards-count": "卡片",
  "casSignIn": "以 CAS 登入",
  "cardType-card": "卡片",
  "cardType-linkedCard": "已連結卡片",
  "cardType-linkedBoard": "已連結看板",
  "change": "變更",
  "change-avatar": "更換大頭貼",
  "change-password": "變更密碼",
  "change-permissions": "更改許可權",
  "change-settings": "更改設定",
  "changeAvatarPopup-title": "更換大頭貼",
  "changeLanguagePopup-title": "更改語言",
  "changePasswordPopup-title": "變更密碼",
  "changePermissionsPopup-title": "更改許可權",
  "changeSettingsPopup-title": "更改設定",
  "subtasks": "子任務",
  "checklists": "待辦清單",
  "click-to-star": "點擊以添加標記於此看板。",
  "click-to-unstar": "點擊以移除標記於此看板。",
  "clipboard": "剪貼簿貼上或者拖曳檔案",
  "close": "關閉",
  "close-board": "關閉看板",
  "close-board-pop": "您可以通過點擊主頁眉中的「封存」按鈕來恢復看板。",
  "color-black": "黑色",
  "color-blue": "藍色",
  "color-crimson": "艷紅",
  "color-darkgreen": "暗綠",
  "color-gold": "金色",
  "color-gray": "灰色",
  "color-green": "綠色",
  "color-indigo": "紫藍",
  "color-lime": "綠黃",
  "color-magenta": "洋紅",
  "color-mistyrose": "玫瑰粉",
  "color-navy": "藏青",
  "color-orange": "橙色",
  "color-paleturquoise": "淡藍綠",
  "color-peachpuff": "桃色",
  "color-pink": "粉紅",
  "color-plum": "梅色",
  "color-purple": "紫色",
  "color-red": "紅色",
  "color-saddlebrown": "馬鞍棕",
  "color-silver": "銀色",
  "color-sky": "天藍",
  "color-slateblue": "青藍",
  "color-white": "白色",
  "color-yellow": "黃色",
  "unset-color": "未設置",
  "comment": "評論",
  "comment-placeholder": "撰寫評論",
  "comment-only": "只能發表評論",
  "comment-only-desc": "只能在卡片上發表評論",
  "no-comments": "沒有評論",
  "no-comments-desc": "無法檢視評論和活動。",
  "computer": "從本機上傳",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "你確定要刪除子任務嗎?",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "你確定要刪除待辦清單嗎?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼簿",
  "linkCardPopup-title": "連結卡片",
  "searchElementPopup-title": "搜尋",
  "copyCardPopup-title": "複製卡片",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "複製待辦清單的樣板到多個卡片",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "使用此 JSON 格式來表示目標卡片的標題和描述",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\\\"title\\\": \\\"第一個卡片標題\\\", \\\"description\\\":\\\"第一個卡片描述\\\"}, {\\\"title\\\":\\\"第二個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"第二個卡片描述\\\"},{\\\"title\\\":\\\"最後一個卡片標題\\\",\\\"description\\\":\\\"最後一個卡片描述\\\"} ]",
  "create": "建立",
  "createBoardPopup-title": "建立看板",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "匯入看板",
  "createLabelPopup-title": "建立標籤",
  "createCustomField": "建立欄位",
  "createCustomFieldPopup-title": "建立欄位",
  "current": "目前",
  "custom-field-delete-pop": "此操作將會從所有卡片中移除自訂欄位以及銷毀歷史紀錄,並且無法撤消。",
  "custom-field-checkbox": "複選框",
  "custom-field-date": "日期",
  "custom-field-dropdown": "下拉式選單",
  "custom-field-dropdown-none": "(無)",
  "custom-field-dropdown-options": "清單選項",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "按下 Enter 新增更多選項",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(未知)",
  "custom-field-number": "數字",
  "custom-field-text": "文字",
  "custom-fields": "自訂欄位",
  "date": "日期",
  "decline": "拒絕",
  "default-avatar": "預設大頭貼",
  "delete": "刪除",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "刪除自訂欄位?",
  "deleteLabelPopup-title": "刪除標籤?",
  "description": "描述",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "清除標籤動作歧義",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "清除成員動作歧義",
  "discard": "取消",
  "done": "完成",
  "download": "下載",
  "edit": "編輯",
  "edit-avatar": "更換大頭貼",
  "edit-profile": "編輯個人資料",
  "edit-wip-limit": "編輯 WIP 限制",
  "soft-wip-limit": "軟性 WIP 限制",
  "editCardStartDatePopup-title": "變更開始日期",
  "editCardDueDatePopup-title": "變更到期日期",
  "editCustomFieldPopup-title": "編輯欄位",
  "editCardSpentTimePopup-title": "變更耗費時間",
  "editLabelPopup-title": "更改標籤",
  "editNotificationPopup-title": "更改通知",
  "editProfilePopup-title": "編輯個人資料",
  "email": "電子郵件",
  "email-enrollAccount-subject": "您在 __siteName__ 的帳號已經建立",
  "email-enrollAccount-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結,即刻開始使用這項服務。\n\n__url__\n\n謝謝。",
  "email-fail": "郵件寄送失敗",
  "email-fail-text": "嘗試發送郵件時出現錯誤",
  "email-invalid": "電子郵件地址錯誤",
  "email-invite": "寄送郵件邀請",
  "email-invite-subject": "__inviter__ 向您發出邀請",
  "email-invite-text": "親愛的 __user__,\n\n__inviter__ 邀請您加入看板 \"__board__\" 參與協作。\n\n請點選下面的連結訪問看板:\n\n__url__\n\n謝謝。",
  "email-resetPassword-subject": "重設您在 __siteName__ 的密碼",
  "email-resetPassword-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結,重置您的密碼:\n\n__url__\n\n謝謝。",
  "email-sent": "郵件已寄送",
  "email-verifyEmail-subject": "驗證您在 __siteName__ 的電子郵件",
  "email-verifyEmail-text": "親愛的 __user__,\n\n點選下面的連結,驗證您的電子郵件地址:\n\n__url__\n\n謝謝。",
  "enable-wip-limit": "啟用 WIP 限制",
  "error-board-doesNotExist": "該看板不存在",
  "error-board-notAdmin": "需要成為管理員才能執行此操作",
  "error-board-notAMember": "需要成為看板成員才能執行此操作",
  "error-json-malformed": "不是有效的 JSON",
  "error-json-schema": "JSON 資料沒有用正確的格式包含合適的資訊",
  "error-list-doesNotExist": "不存在此列表",
  "error-user-doesNotExist": "該使用者不存在",
  "error-user-notAllowSelf": "不允許對自己執行此操作",
  "error-user-notCreated": "該使用者未能成功建立",
  "error-username-taken": "這個使用者名稱已被使用",
  "error-email-taken": "電子信箱已被使用",
  "export-board": "匯出看板",
  "filter": "篩選",
  "filter-cards": "篩選卡片",
  "filter-clear": "清除篩選條件",
  "filter-no-label": "沒有標籤",
  "filter-no-member": "沒有成員",
  "filter-no-custom-fields": "沒有自訂欄位",
  "filter-on": "篩選器已開啟",
  "filter-on-desc": "你正在篩選該看板上的卡片,點此編輯篩選條件。",
  "filter-to-selection": "選擇的篩選條件",
  "advanced-filter-label": "進階篩選",
  "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "全稱",
  "header-logo-title": "返回您的看板頁面",
  "hide-system-messages": "隱藏系統訊息",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "建立看板",
  "home": "首頁",
  "import": "匯入",
  "link": "連結",
  "import-board": "匯入看板",
  "import-board-c": "匯入看板",
  "import-board-title-trello": "匯入在 Trello 的看板",
  "import-board-title-wekan": "從上次的匯出檔匯入看板",
  "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
  "import-sandstorm-warning": "匯入資料將會移除所有現有的看版資料,並取代成此次匯入的看板資料",
  "from-trello": "來自 Trello",
  "from-wekan": "從上次的匯出檔",
  "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中,點選“功能表”,然後選擇“更多”,“列印與匯出”,“匯出為 JSON” 並拷貝結果文本",
  "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
  "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
  "import-json-placeholder": "貼上您有效的 JSON 資料至此",
  "import-map-members": "複製成員",
  "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
  "import-show-user-mapping": "核對成員映射",
  "import-user-select": "選擇現有使用者作為成員",
  "importMapMembersAddPopup-title": "選擇成員",
  "info": "版本",
  "initials": "縮寫",
  "invalid-date": "無效的日期",
  "invalid-time": "無效的時間",
  "invalid-user": "無效的使用者",
  "joined": "關聯",
  "just-invited": "您剛剛被邀請加入此看板",
  "keyboard-shortcuts": "鍵盤快速鍵",
  "label-create": "建立標籤",
  "label-default": "%s 標籤 (預設)",
  "label-delete-pop": "此操作無法還原,這將會刪除該標籤並清除它的歷史記錄。",
  "labels": "標籤",
  "language": "語言",
  "last-admin-desc": "你不能更改角色,因為至少需要一名管理員。",
  "leave-board": "離開看板",
  "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
  "leaveBoardPopup-title": "離開看板?",
  "link-card": "關聯至該卡片",
  "list-archive-cards": "封存清單內所有的卡片",
  "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
  "list-move-cards": "移動清單中的所有卡片",
  "list-select-cards": "選擇清單中的所有卡片",
  "set-color-list": "設定顏色",
  "listActionPopup-title": "清單操作",
  "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
  "swimlaneAddPopup-title": "在下面新增泳道流程圖",
  "listImportCardPopup-title": "匯入 Trello 卡片",
  "listMorePopup-title": "更多",
  "link-list": "連結到這個清單",
  "list-delete-pop": "所有的動作將從活動動態中被移除且您將無法再開啟該清單\b。此操作無法復原。",
  "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
  "lists": "清單",
  "swimlanes": "泳道圖",
  "log-out": "登出",
  "log-in": "登入",
  "loginPopup-title": "登入",
  "memberMenuPopup-title": "成員更改",
  "members": "成員",
  "menu": "選單",
  "move-selection": "移動被選擇的項目",
  "moveCardPopup-title": "移動卡片",
  "moveCardToBottom-title": "移至最下面",
  "moveCardToTop-title": "移至最上面",
  "moveSelectionPopup-title": "移動選取的項目",
  "multi-selection": "多選",
  "multi-selection-on": "多選啟用",
  "muted": "靜音",
  "muted-info": "您將不會收到有關這個看板的任何訊息",
  "my-boards": "我的看板",
  "name": "名稱",
  "no-archived-cards": "沒有封存的卡片",
  "no-archived-lists": "沒有封存的清單",
  "no-archived-swimlanes": "沒有封存的泳道流程圖",
  "no-results": "無結果",
  "normal": "普通",
  "normal-desc": "可以建立以及編輯卡片,無法更改。",
  "not-accepted-yet": "邀請尚未接受",
  "notify-participate": "接收與你有關的卡片更新",
  "notify-watch": "接收您關注的看板、清單或卡片的更新",
  "optional": "選擇性的",
  "or": "或",
  "page-maybe-private": "本頁面被設為私有. 您必須 <a href='%s'>登入</a>以瀏覽其中內容。",
  "page-not-found": "頁面不存在。",
  "password": "密碼",
  "paste-or-dragdrop": "從剪貼簿貼上,或者拖曳檔案到它上面 (僅限於圖片)",
  "participating": "參與",
  "preview": "預覽",
  "previewAttachedImagePopup-title": "預覽",
  "previewClipboardImagePopup-title": "預覽",
  "private": "私有",
  "private-desc": "該看板將被設為私有。只有該看板成員才可以進行檢視和編輯。",
  "profile": "資料",
  "public": "公開",
  "public-desc": "該看板將被公開。任何人均可透過連結檢視,並且將對Google和其他搜尋引擎開放。只有加入至該看板的成員才可進行編輯。",
  "quick-access-description": "被星號標記的看板在導航列中新增快速啟動方式",
  "remove-cover": "移除封面",
  "remove-from-board": "從看板中刪除",
  "remove-label": "移除標籤",
  "listDeletePopup-title": "刪除標籤",
  "remove-member": "移除成員",
  "remove-member-from-card": "從該卡片中移除",
  "remove-member-pop": "確定從 __boardTitle__ 中移除 __name__ (__username__) 嗎? 該成員將被從該看板的所有卡片中移除,同時他會收到一則提醒。",
  "removeMemberPopup-title": "刪除成員?",
  "rename": "重新命名",
  "rename-board": "重新命名看板",
  "restore": "還原",
  "save": "儲存",
  "search": "搜尋",
  "rules": "規則",
  "search-cards": "搜尋看板內的卡片標題及描述",
  "search-example": "Text to search for?",
  "select-color": "選擇顏色",
  "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
  "setWipLimitPopup-title": "設定 WIP 限制",
  "shortcut-assign-self": "分配目前卡片給自己",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "自動完成表情符號",
  "shortcut-autocomplete-members": "自動補齊成員",
  "shortcut-clear-filters": "清空全部過濾條件",
  "shortcut-close-dialog": "關閉對話方塊",
  "shortcut-filter-my-cards": "過濾我的卡片",
  "shortcut-show-shortcuts": "顯示此快速鍵清單",
  "shortcut-toggle-filterbar": "切換過濾程式邊欄",
  "shortcut-toggle-sidebar": "切換面板邊欄",
  "show-cards-minimum-count": "顯示卡片數量,當內容超過數量",
  "sidebar-open": "開啟側邊欄",
  "sidebar-close": "關閉側邊欄",
  "signupPopup-title": "建立帳戶",
  "star-board-title": "點此標記該看板,它將會出現在您的看板列表上方。",
  "starred-boards": "已標記看板",
  "starred-boards-description": "已標記看板將會出現在您的看板列表上方。",
  "subscribe": "訂閱",
  "team": "團隊",
  "this-board": "這個看板",
  "this-card": "這個卡片",
  "spent-time-hours": "耗費時間 (小時)",
  "overtime-hours": "超時 (小時)",
  "overtime": "超時",
  "has-overtime-cards": "有卡片已超時",
  "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
  "time": "時間",
  "title": "標題",
  "tracking": "追蹤",
  "tracking-info": "你將會收到與你有關的卡片的所有變更通知",
  "type": "類型",
  "unassign-member": "取消分配成員",
  "unsaved-description": "未儲存的描述",
  "unwatch": "取消觀察",
  "upload": "上傳",
  "upload-avatar": "上傳大頭貼",
  "uploaded-avatar": "大頭貼已經上傳",
  "username": "使用者名稱",
  "view-it": "檢視",
  "warn-list-archived": "警告: 卡片位在封存的清單中",
  "watch": "觀察",
  "watching": "觀察中",
  "watching-info": "你將會收到關於這個看板所有的變更通知",
  "welcome-board": "歡迎進入看板",
  "welcome-swimlane": "里程碑1",
  "welcome-list1": "基本",
  "welcome-list2": "進階",
  "card-templates-swimlane": "卡片模板",
  "list-templates-swimlane": "清單模板",
  "board-templates-swimlane": "看板模板",
  "what-to-do": "要做什麼?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
  "admin-panel": "控制台",
  "settings": "設定",
  "people": "成員",
  "registration": "註冊",
  "disable-self-registration": "關閉自我註冊",
  "invite": "邀請",
  "invite-people": "邀請成員",
  "to-boards": "至看板()",
  "email-addresses": "電子郵件",
  "smtp-host-description": "SMTP 外寄郵件伺服器",
  "smtp-port-description": "SMTP 外寄郵件伺服器埠號",
  "smtp-tls-description": "對 SMTP 啟動 TLS 支援",
  "smtp-host": "SMTP 位置",
  "smtp-port": "SMTP 埠號",
  "smtp-username": "使用者名稱",
  "smtp-password": "密碼",
  "smtp-tls": "支援 TLS",
  "send-from": "從",
  "send-smtp-test": "傳送測試郵件給自己",
  "invitation-code": "邀請碼",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您發出邀請",
  "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
  "email-smtp-test-subject": "SMTP 測試郵件",
  "email-smtp-test-text": "您已成功寄送郵件",
  "error-invitation-code-not-exist": "邀請碼不存在",
  "error-notAuthorized": "沒有適合的權限觀看",
  "outgoing-webhooks": "設定 Webhooks",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "設定 Webhooks",
  "boardCardTitlePopup-title": "卡片標題過濾器",
  "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
  "no-name": "(未知)",
  "Node_version": "Node 版本",
  "Meteor_version": "Meteor version",
  "MongoDB_version": "MongoDB version",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
  "OS_Arch": "系統架構",
  "OS_Cpus": "系統\b CPU 數",
  "OS_Freemem": "undefined",
  "OS_Loadavg": "系統平均讀取",
  "OS_Platform": "系統平臺",
  "OS_Release": "系統發佈版本",
  "OS_Totalmem": "系統總記憶體",
  "OS_Type": "系統類型",
  "OS_Uptime": "系統運行時間",
  "days": "天",
  "hours": "小時",
  "minutes": "分鐘",
  "seconds": "秒",
  "show-field-on-card": "在卡片顯示這個欄位",
  "automatically-field-on-card": "自動在所有卡片建立欄位",
  "showLabel-field-on-card": "在迷你卡中顯示欄位標籤",
  "yes": "是",
  "no": "否",
  "accounts": "帳號",
  "accounts-allowEmailChange": "准許變更電子信箱",
  "accounts-allowUserNameChange": "允許修改使用者名稱",
  "createdAt": "建立於",
  "verified": "已驗證",
  "active": "Active",
  "card-received": "接收",
  "card-received-on": "接收於",
  "card-end": "結束",
  "card-end-on": "結束於",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "更改接收日期",
  "editCardEndDatePopup-title": "更改結束日期",
  "setCardColorPopup-title": "設定顏色",
  "setCardActionsColorPopup-title": "選擇顏色",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "選擇顏色",
  "setListColorPopup-title": "選擇顏色",
  "assigned-by": "分配者",
  "requested-by": "請求者",
  "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
  "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
  "boardDeletePopup-title": "刪除看板?",
  "delete-board": "刪除看板",
  "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
  "default": "預設值",
  "queue": "列隊",
  "subtask-settings": "子任務設定",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "看板子任務設定",
  "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
  "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
  "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
  "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
  "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
  "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
  "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
  "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
  "change-card-parent": "Change card's parent",
  "parent-card": "Parent card",
  "source-board": "來源看板",
  "no-parent": "Don't show parent",
  "activity-added-label": "增加標籤%s至%s",
  "activity-removed-label": "刪除標籤%s位於%s",
  "activity-delete-attach": "刪除%s的附件",
  "activity-added-label-card": "新增標籤%s",
  "activity-removed-label-card": "刪除標籤%s",
  "activity-delete-attach-card": "刪除附件",
  "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
  "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
  "r-rule": "規則",
  "r-add-trigger": "Add trigger",
  "r-add-action": "Add action",
  "r-board-rules": "Board rules",
  "r-add-rule": "Add rule",
  "r-view-rule": "View rule",
  "r-delete-rule": "Delete rule",
  "r-new-rule-name": "New rule title",
  "r-no-rules": "No rules",
  "r-when-a-card": "When a card",
  "r-is": "是",
  "r-is-moved": "被刪除",
  "r-added-to": "增加到",
  "r-removed-from": "Removed from",
  "r-the-board": "看板",
  "r-list": "清單",
  "set-filter": "Set Filter",
  "r-moved-to": "Moved to",
  "r-moved-from": "Moved from",
  "r-archived": "Moved to Archive",
  "r-unarchived": "Restored from Archive",
  "r-a-card": "卡片",
  "r-when-a-label-is": "When a label is",
  "r-when-the-label": "When the label",
  "r-list-name": "清單名稱",
  "r-when-a-member": "When a member is",
  "r-when-the-member": "When the member",
  "r-name": "名稱",
  "r-when-a-attach": "When an attachment",
  "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
  "r-when-the-checklist": "When the checklist",
  "r-completed": "Completed",
  "r-made-incomplete": "Made incomplete",
  "r-when-a-item": "When a checklist item is",
  "r-when-the-item": "When the checklist item",
  "r-checked": "Checked",
  "r-unchecked": "Unchecked",
  "r-move-card-to": "Move card to",
  "r-top-of": "Top of",
  "r-bottom-of": "Bottom of",
  "r-its-list": "its list",
  "r-archive": "移到封存",
  "r-unarchive": "Restore from Archive",
  "r-card": "卡片",
  "r-add": "新增",
  "r-remove": "Remove",
  "r-label": "標籤",
  "r-member": "member",
  "r-remove-all": "Remove all members from the card",
  "r-set-color": "Set color to",
  "r-checklist": "checklist",
  "r-check-all": "Check all",
  "r-uncheck-all": "Uncheck all",
  "r-items-check": "items of checklist",
  "r-check": "Check",
  "r-uncheck": "Uncheck",
  "r-item": "item",
  "r-of-checklist": "of checklist",
  "r-send-email": "寄送郵件",
  "r-to": "到",
  "r-subject": "主題",
  "r-rule-details": "詳細規則",
  "r-d-move-to-top-gen": "將卡片移到所屬清單頂部",
  "r-d-move-to-top-spec": "將卡片移到清單頂部",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "將卡片移到所屬清單底部",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "將卡片移到清單底部",
  "r-d-send-email": "寄送郵件",
  "r-d-send-email-to": "到",
  "r-d-send-email-subject": "主題",
  "r-d-send-email-message": "訊息",
  "r-d-archive": "封存卡片",
  "r-d-unarchive": "恢復封存的卡片",
  "r-d-add-label": "新增標籤",
  "r-d-remove-label": "移除標籤",
  "r-create-card": "創建新卡片",
  "r-in-list": "在清單",
  "r-in-swimlane": "在泳道流程圖",
  "r-d-add-member": "新增成員",
  "r-d-remove-member": "移除成員",
  "r-d-remove-all-member": "移除所有成員",
  "r-d-check-all": "Check all items of a list",
  "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
  "r-d-check-one": "Check item",
  "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
  "r-d-check-of-list": "of checklist",
  "r-d-add-checklist": "新增待辦清單",
  "r-d-remove-checklist": "移除待辦清單",
  "r-by": "by",
  "r-add-checklist": "新增待辦清單",
  "r-with-items": "with items",
  "r-items-list": "item1,item2,item3",
  "r-add-swimlane": "新增泳道流程圖",
  "r-swimlane-name": "泳道流程圖名稱",
  "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
  "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
  "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
  "r-set": "Set",
  "r-update": "更新",
  "r-datefield": "日期欄位",
  "r-df-start-at": "開始",
  "r-df-due-at": "due",
  "r-df-end-at": "結束",
  "r-df-received-at": "received",
  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
  "r-remove-value-from": "Remove value from",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Authentication method",
  "authentication-type": "Authentication type",
  "custom-product-name": "自訂產品名稱",
  "layout": "排版",
  "hide-logo": "隱藏圖示",
  "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
  "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
  "error-undefined": "Something went wrong",
  "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
  "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
  "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
  "duplicate-board": "重複的看板",
  "people-number": "人數是:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "刪除泳道流程圖?",
  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
  "restore-all": "全部還原",
  "delete-all": "全部刪除",
  "loading": "讀取中,請稍後",
  "previous_as": "last time was",
  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "modified due time to be",
  "a-endAt": "modified ending time to be",
  "a-startAt": "modified starting time to be",
  "a-receivedAt": "modified received time to be",
  "almostdue": "current due time %s is approaching",
  "pastdue": "current due time %s is past",
  "duenow": "current due time %s is today",
  "act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]",
  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __card__",
  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text"
}