1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
|
{
"accept": "Prihvati",
"act-activity-notify": "Obaveštenje o aktivnosti",
"act-addAttachment": "dodao attachment __prilog__ na kartici __kartica__ na listi __lista__ na swimlane dijagramu toka __swimlane dijagram toka__ na tabli __tabla__",
"act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-editComment": "izmenio komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
"act-deleteComment": "izbrisan komentar na kartici__kartica__:__komentar__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
"act-createBoard": "kreirana tabla __tabla__",
"act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
"act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createCustomField": "kreirano prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__na tabli__tabla",
"act-deleteCustomField": "izbrisano prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__na tabli__tabla",
"act-setCustomField": "izmenjeno prilagodjeno polje__prilagodjenoPolje__:__vrednostPilagodjenogPolja__na kartici__kartica__na listi__lista__na swimlane dijagramu toka__swimlane dijagram toka__na tabli__tabla",
"act-createList": "added list __list__ to board __board__",
"act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
"act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-importBoard": "imported board __board__",
"act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
"act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-withBoardTitle": "__board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "Akcije",
"activities": "Aktivnosti",
"activity": "Aktivnost",
"activity-added": "dodao %s u %s",
"activity-archived": "%s premešteno u Arhivu",
"activity-attached": "prikačio %s u %s",
"activity-created": "kreirao %s",
"activity-customfield-created": "created custom field %s",
"activity-excluded": "izuzmi %s iz %s",
"activity-imported": "uvezao %s u %s iz %s",
"activity-imported-board": "uvezao %s iz %s",
"activity-joined": "spojio %s",
"activity-moved": "premestio %s iz %s u %s",
"activity-on": "na %s",
"activity-removed": "uklonio %s iz %s",
"activity-sent": "poslao %s %s-u",
"activity-unjoined": "rastavio %s",
"activity-subtask-added": "added subtask to %s",
"activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
"activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
"activity-checklist-added": "lista je dodata u %s",
"activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
"activity-checklist-completed": "završena čeklista %s od %s",
"activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
"activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
"activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
"add": "Dodaj",
"activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
"activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
"activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
"activity-editComment": "izmenjen komentar",
"activity-deleteComment": "izbrisan komentar",
"add-attachment": "Dodaj prilog",
"add-board": "Add Board",
"add-card": "Dodaj karticu",
"add-swimlane": "Add Swimlane",
"add-subtask": "Dodaj podzadatak",
"add-checklist": "Add Checklist",
"add-checklist-item": "Dodaj novu stavku u listu",
"add-cover": "Dodaj zaglavlje",
"add-label": "Dodaj oznaku",
"add-list": "Dodaj Listu",
"add-members": "Dodaj članove",
"added": "Dodao",
"addMemberPopup-title": "Članovi",
"admin": "Administrator",
"admin-desc": "Može da pregleda i menja kartice, uklanja članove i menja podešavanja table",
"admin-announcement": "Najava",
"admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
"admin-announcement-title": "Najava za administratora",
"all-boards": "Sve table",
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
"apply": "Primeni",
"app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
"archive": "Premesti u arhivu",
"archive-all": "Premesti sve u arhivu",
"archive-board": "Move Board to Archive",
"archive-card": "Premesti karticu u arhivu",
"archive-list": "Premesti listu u arhivu",
"archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
"archive-selection": "Move selection to Archive",
"archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
"archived-items": "Arhiviraj",
"archived-boards": "Boards in Archive",
"restore-board": "Restore Board",
"no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
"archives": "Arhiviraj",
"template": "Obrazac",
"templates": "Obrasci",
"assign-member": "Dodeli člana",
"attached": "Prikačeno",
"attachment": "Prikačeni dokument",
"attachment-delete-pop": "Brisanje prikačenog dokumenta je trajno. Ne postoji vraćanje obrisanog.",
"attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument?",
"attachments": "Prikačeni dokumenti",
"auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
"avatar-too-big": "Avatar je prevelik (maksimum je 70KB)",
"back": "Nazad",
"board-change-color": "Promeni boju",
"board-nb-stars": "%s zvezdice",
"board-not-found": "Tabla nije pronađena",
"board-private-info": "Ova tabla će biti <strong>privatna<strong>.",
"board-public-info": "Ova tabla će biti <strong>javna<strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Promeni pozadinu table",
"boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj tablu",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Promeni vidljivost",
"boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
"boardMenuPopup-title": "Board Settings",
"boardChangeViewPopup-title": "Board View",
"boards": "Table",
"board-view": "Board View",
"board-view-cal": "Kalendar",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
"board-view-collapse": "Sažmi",
"board-view-lists": "Liste",
"bucket-example": "Na primer \"Lista zadataka\"",
"cancel": "Otkaži",
"card-archived": "Ova kartica je premeštena u arhivu.",
"board-archived": "This board is moved to Archive.",
"card-comments-title": "Ova kartica ima %s komentar.",
"card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubićeš sve akcije povezane sa ovom karticom.",
"card-delete-pop": "Sve akcije će biti uklonjene sa liste aktivnosti i kartica neće moći biti ponovo otvorena. Nema vraćanja unazad.",
"card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"card-due": "Rok",
"card-due-on": "Završava se",
"card-spent": "Spent Time",
"card-edit-attachments": "Uredi priloge",
"card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
"card-start-voting": "Započni glasanje",
"card-cancel-voting": "Obriši glasanje i sve glasove",
"card-edit-labels": "Uredi natpise",
"card-edit-members": "Uredi članove",
"card-labels-title": "Promeni natpis na kartici.",
"card-members-title": "Dodaj ili ukloni članove table sa kartice.",
"card-start": "Početak",
"card-start-on": "Počinje",
"cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
"cardCustomField-datePopup-title": "Promeni datum",
"cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
"cardStartVotingPopup-title": "Novo glasanje",
"positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
"negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
"vote-question": "Pitanje za glasanje",
"vote-public": "Public vote",
"vote-for-it": "za",
"vote-against": "protiv",
"cardDeletePopup-title": "Obrisati karticu?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
"cardLabelsPopup-title": "Oznake",
"cardMembersPopup-title": "Članovi",
"cardMorePopup-title": "Više",
"cardTemplatePopup-title": "Napravi šemu",
"cards": "Kartice",
"cards-count": "Kartice",
"casSignIn": "Sign In with CAS",
"cardType-card": "Kartica",
"cardType-linkedCard": "Povezana kartica",
"cardType-linkedBoard": "Linked Board",
"change": "Promeni",
"change-avatar": "Promeni avatara",
"change-password": "Promeni lozinku",
"change-permissions": "Promeni dozvole",
"change-settings": "Promeni podešavanja",
"changeAvatarPopup-title": "Promeni avatara",
"changeLanguagePopup-title": "Promeni jezik",
"changePasswordPopup-title": "Promeni lozinku",
"changePermissionsPopup-title": "Promeni dozvole",
"changeSettingsPopup-title": "Promeni podešavanja",
"subtasks": "Podzadaci",
"checklists": "Liste",
"click-to-star": "Click to star this board.",
"click-to-unstar": "Click to unstar this board.",
"clipboard": "Clipboard or drag & drop",
"close": "Zatvori",
"close-board": "Close Board",
"close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
"color-black": "crno",
"color-blue": "plavo",
"color-crimson": "grimizno",
"color-darkgreen": "tamnozeleno",
"color-gold": "zlatno",
"color-gray": "sivo",
"color-green": "zeleno",
"color-indigo": "indigo",
"color-lime": "lime",
"color-magenta": "magenta",
"color-mistyrose": "mistyrose",
"color-navy": "mornarsko",
"color-orange": "narandžasto",
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
"color-peachpuff": "peachpuff",
"color-pink": "pink",
"color-plum": "šljiva",
"color-purple": "ljubičasto",
"color-red": "crveno",
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
"color-silver": "srebrno",
"color-sky": "nebesko",
"color-slateblue": "slateblue",
"color-white": "belo",
"color-yellow": "žuto",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Komentar",
"comment-placeholder": "Napiši komentar",
"comment-only": "Samo komentari",
"comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
"no-comments": "No comments",
"no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
"worker": "Radnik",
"worker-desc": "Može samo da pomera kartice, dodeljuje sebe kartici i da komentariše. ",
"computer": "Računar",
"confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
"linkCardPopup-title": "Poveži karticu",
"searchElementPopup-title": "Pretraga",
"copyCardPopup-title": "Kopiraj karticu",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
"create": "Napravi",
"createBoardPopup-title": "Create Board",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
"createLabelPopup-title": "Napravi oznaku",
"createCustomField": "Napravi polje",
"createCustomFieldPopup-title": "Napravi polje",
"current": "current",
"custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
"custom-field-date": "Datum",
"custom-field-dropdown": "Padajuća lista",
"custom-field-dropdown-none": "(ništa)",
"custom-field-dropdown-options": "Opcije liste",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
"custom-field-dropdown-unknown": "(nepoznato)",
"custom-field-number": "Broj",
"custom-field-text": "Tekst",
"custom-fields": "Custom Fields",
"date": "Datum",
"decline": "Odbij",
"default-avatar": "Default avatar",
"delete": "Obriši",
"deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
"deleteLabelPopup-title": "Obrisati oznaku?",
"description": "Opis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
"discard": "Odbaci",
"done": "Završeno",
"download": "Preuzmi",
"edit": "Uredi",
"edit-avatar": "Promeni avatara",
"edit-profile": "Uredi profil",
"edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
"editCardStartDatePopup-title": "Izmeni početni datum",
"editCardDueDatePopup-title": "Izmeni krajnji datum",
"editCustomFieldPopup-title": "Izmeni polje",
"editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
"editLabelPopup-title": "Izmeni oznaku",
"editNotificationPopup-title": "Izmeni obaveštenje",
"editProfilePopup-title": "Izmeni profil",
"email": "Epošta",
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-fail": "Neuspelo slanje epošte",
"email-fail-text": "Error trying to send email",
"email-invalid": "Invalid email",
"email-invite": "Invite via Email",
"email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
"email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"email-sent": "Email sent",
"email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
"enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
"error-board-doesNotExist": "This board does not exist",
"error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that",
"error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that",
"error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
"error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
"error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
"error-user-doesNotExist": "Korisnik ne postoji",
"error-user-notAllowSelf": "Ne možeš pozvati samog sebe",
"error-user-notCreated": "Korisnik nije kreiran",
"error-username-taken": "Korisničko ime je već zauzeto",
"error-email-taken": "Email has already been taken",
"export-board": "Export board",
"sort": "Sortiraj",
"sort-desc": "Kliknite da biste sortirali listu",
"list-sort-by": "Poredaj listu po:",
"list-label-modifiedAt": "Poslednje vreme pristupa",
"list-label-title": "Naziv liste",
"list-label-sort": "Vaš ručni nalog",
"list-label-short-modifiedAt": "(P)",
"list-label-short-title": "(N)",
"list-label-short-sort": "(R)",
"filter": "Filter",
"filter-cards": "Filtriraj kartice ili liste",
"list-filter-label": "Filtriraj liste po naslovu",
"filter-clear": "Očisti filter",
"filter-no-label": "Nema oznake",
"filter-no-member": "Nema člana",
"filter-no-assignee": "Nema zastupnika",
"filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
"filter-show-archive": "Prikaži arhivirane liste",
"filter-hide-empty": "Sakrij prazne liste",
"filter-on": "Filter je uključen",
"filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
"filter-to-selection": "Filter to selection",
"advanced-filter-label": "Napredni filter",
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname": "Puno ime",
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
"hide-system-messages": "Sakrij sistemske poruke",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
"home": "Početna",
"import": "Uvezi",
"link": "Veza",
"import-board": "import board",
"import-board-c": "Import board",
"import-board-title-trello": "Uvezi tablu iz Trella",
"import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
"from-trello": "From Trello",
"from-wekan": "From previous export",
"import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
"import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
"import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
"import-map-members": "Mapiraj članove",
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
"import-show-user-mapping": "Review members mapping",
"import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
"importMapMembersAddPopup-title": "Izaberi člana",
"info": "Verzija",
"initials": "Inicijali",
"invalid-date": "Neispravan datum",
"invalid-time": "Neispravno vreme",
"invalid-user": "Neispravan korisnik",
"joined": "joined",
"just-invited": "You are just invited to this board",
"keyboard-shortcuts": "Prečice tastature",
"label-create": "Napravi oznaku",
"label-default": "%s label (default)",
"label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
"labels": "Oznake",
"language": "Jezik",
"last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
"leave-board": "Leave Board",
"leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
"leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
"link-card": "Veza do ove kartice",
"list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
"list-move-cards": "Premesti sve kartice u ovoj listi",
"list-select-cards": "Izaberi sve kartice u ovoj listi",
"set-color-list": "Postavi boju",
"listActionPopup-title": "List Actions",
"swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
"listMorePopup-title": "Više",
"link-list": "Link to this list",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Liste",
"swimlanes": "Swimlanes",
"log-out": "Odjavi se",
"log-in": "Prijava",
"loginPopup-title": "Prijava",
"memberMenuPopup-title": "Member Settings",
"members": "Članovi",
"menu": "Meni",
"move-selection": "Move selection",
"moveCardPopup-title": "Premesti karticu",
"moveCardToBottom-title": "Premesti na dno",
"moveCardToTop-title": "Premesti na vrh",
"moveSelectionPopup-title": "Move selection",
"multi-selection": "Multi-Selection",
"multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
"muted": "Utišano",
"muted-info": "Nećete biti obavešteni o promenama u ovoj tabli",
"my-boards": "My Boards",
"name": "Name",
"no-archived-cards": "No cards in Archive.",
"no-archived-lists": "No lists in Archive.",
"no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
"no-results": "Nema rezultata",
"normal": "Normalno",
"normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
"not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
"notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
"notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
"optional": "opciono",
"or": "ili",
"page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
"page-not-found": "Stranica nije pronađena.",
"password": "Lozinka",
"paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
"participating": "Učestvujem",
"preview": "Prikaz",
"previewAttachedImagePopup-title": "Prikaz",
"previewClipboardImagePopup-title": "Prikaz",
"private": "Privatno",
"private-desc": "This board is private. Only people added to the board can view and edit it.",
"profile": "Profil",
"public": "Javno",
"public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
"quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
"remove-cover": "Remove Cover",
"remove-from-board": "Ukloni iz table",
"remove-label": "Ukloni oznaku",
"listDeletePopup-title": "Obrisati listu?",
"remove-member": "Ukloni člana",
"remove-member-from-card": "Ukloni iz kartice",
"remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
"removeMemberPopup-title": "Ukloni člana?",
"rename": "Preimenuj",
"rename-board": "Preimenuj tablu",
"restore": "Oporavi",
"save": "Snimi",
"search": "Pretraga",
"rules": "Pravila",
"search-cards": "Pretraži u naslovima kartica/listi, opsima i proizvoljnim poljima sa ove table",
"search-example": "Tekst za pretragu?",
"select-color": "Izaberi boju",
"set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
"shortcut-assign-self": "Pridruži sebe trenutnoj kartici",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Sam popuni članove",
"shortcut-clear-filters": "Očisti sve filtere",
"shortcut-close-dialog": "Zatvori dijalog",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtriraj kartice",
"shortcut-show-shortcuts": "Prikaži ovu listu prečica",
"shortcut-toggle-filterbar": "Uključi ili isključi bočni meni filtera",
"shortcut-toggle-sidebar": "Uključi ili isključi bočni meni table",
"show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
"sidebar-open": "Open Sidebar",
"sidebar-close": "Close Sidebar",
"signupPopup-title": "Kreiraj nalog",
"star-board-title": "Klikni da označiš zvezdicom ovu tablu. Pokazaće se na vrhu tvoje liste tabli.",
"starred-boards": "Table sa zvezdicom",
"starred-boards-description": "Table sa zvezdicom se pokazuju na vrhu liste tabli.",
"subscribe": "Pretplati se",
"team": "Tim",
"this-board": "ova tabla",
"this-card": "ova kartica",
"spent-time-hours": "Spent time (hours)",
"overtime-hours": "Overtime (hours)",
"overtime": "Overtime",
"has-overtime-cards": "Has overtime cards",
"has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
"time": "Vreme",
"title": "Naslov",
"tracking": "Praćenje",
"tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
"type": "Tip",
"unassign-member": "Unassign member",
"unsaved-description": "Imaš nesnimljen opis.",
"unwatch": "Ne posmatraj",
"upload": "Upload",
"upload-avatar": "Upload an avatar",
"uploaded-avatar": "Uploaded an avatar",
"username": "Korisničko ime",
"view-it": "Pregledaj je",
"warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
"watch": "Posmatraj",
"watching": "Posmatranje",
"watching-info": "Bićete obavešteni o promenama u ovoj tabli",
"welcome-board": "Tabla dobrodošlice",
"welcome-swimlane": "Milestone 1",
"welcome-list1": "Osnove",
"welcome-list2": "Napredno",
"card-templates-swimlane": "Šeme kartice",
"list-templates-swimlane": "Šeme liste",
"board-templates-swimlane": "Board Templates",
"what-to-do": "Šta želiš da uradiš ?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
"admin-panel": "Admin Panel",
"settings": "Podešavanja",
"people": "Ljudi",
"registration": "Registracija",
"disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
"invite": "Invite",
"invite-people": "Invite People",
"to-boards": "To board(s)",
"email-addresses": "Adrese epošte",
"smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
"smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
"smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
"smtp-host": "SMTP Host",
"smtp-port": "SMTP Port",
"smtp-username": "Korisničko ime",
"smtp-password": "Lozinka",
"smtp-tls": "TLS podrška",
"send-from": "Od",
"send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
"invitation-code": "Invitation Code",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
"email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
"error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
"error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
"webhook-title": "Naziv mrežne kuke",
"webhook-token": "Token (neobavezno za autentifikaciju)",
"outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
"bidirectional-webhooks": "Dvosmerne mrežne kuke",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
"boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
"disable-webhook": "Onesposobi ovu mrežnu kuku",
"global-webhook": "Globalna mrežna kuka",
"new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
"no-name": "(Nepoznato)",
"Node_version": "Verzija čvora",
"Meteor_version": "Verzija Meteor-a",
"MongoDB_version": "Verzija MongoDB-a",
"MongoDB_storage_engine": "MongoDB mehanizam za skladištenje",
"MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog omogućen",
"OS_Arch": "OS Arch",
"OS_Cpus": "OS CPU Count",
"OS_Freemem": "OS Free Memory",
"OS_Loadavg": "OS Load Average",
"OS_Platform": "OS Platform",
"OS_Release": "OS Release",
"OS_Totalmem": "OS Total Memory",
"OS_Type": "OS Type",
"OS_Uptime": "OS Uptime",
"days": "dana",
"hours": "sati",
"minutes": "minuta",
"seconds": "sekundi",
"show-field-on-card": "Show this field on card",
"automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
"yes": "Da",
"no": "Ne",
"accounts": "Nalozi",
"accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
"accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
"createdAt": "Created at",
"verified": "Verified",
"active": "Active",
"card-received": "Received",
"card-received-on": "Received on",
"card-end": "End",
"card-end-on": "Ends on",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
"setCardColorPopup-title": "Podesi boju",
"setCardActionsColorPopup-title": "Izaberi boju",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Izaberi boju",
"setListColorPopup-title": "Izaberi boju",
"assigned-by": "Dodeljeno od strane",
"requested-by": "Requested By",
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
"delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
"boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
"delete-board": "Delete Board",
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
"default": "Predefinisano",
"queue": "Queue",
"subtask-settings": "Subtasks Settings",
"card-settings": "Podešavanja kartice",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
"boardCardSettingsPopup-title": "Podešavanja kartice",
"deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
"show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
"prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
"subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
"subtext-with-parent": "Subtext with parent",
"change-card-parent": "Change card's parent",
"parent-card": "Parent card",
"source-board": "Source board",
"no-parent": "Don't show parent",
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
"activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
"activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
"activity-added-label-card": "added label '%s'",
"activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
"activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
"activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
"r-rule": "Pravilo",
"r-add-trigger": "Dodaj okidač",
"r-add-action": "Dodaj akciju",
"r-board-rules": "Board rules",
"r-add-rule": "Dodaj pravilo",
"r-view-rule": "Pregledaj pravilo",
"r-delete-rule": "Obriši pravilo",
"r-new-rule-name": "Novi naslov pravila",
"r-no-rules": "Nema pravila",
"r-when-a-card": "Kada kartica",
"r-is": "je",
"r-is-moved": "je premeštena",
"r-added-to": "dodata u",
"r-removed-from": "Uklonjena iz",
"r-the-board": "table",
"r-list": "liste",
"set-filter": "Set Filter",
"r-moved-to": "Moved to",
"r-moved-from": "Moved from",
"r-archived": "Moved to Archive",
"r-unarchived": "Restored from Archive",
"r-a-card": "a card",
"r-when-a-label-is": "When a label is",
"r-when-the-label": "When the label",
"r-list-name": "list name",
"r-when-a-member": "When a member is",
"r-when-the-member": "When the member",
"r-name": "name",
"r-when-a-attach": "When an attachment",
"r-when-a-checklist": "When a checklist is",
"r-when-the-checklist": "When the checklist",
"r-completed": "Završeno",
"r-made-incomplete": "Made incomplete",
"r-when-a-item": "When a checklist item is",
"r-when-the-item": "When the checklist item",
"r-checked": "Checked",
"r-unchecked": "Unchecked",
"r-move-card-to": "Move card to",
"r-top-of": "Top of",
"r-bottom-of": "Bottom of",
"r-its-list": "its list",
"r-archive": "Move to Archive",
"r-unarchive": "Restore from Archive",
"r-card": "kartica",
"r-add": "Dodaj",
"r-remove": "Ukloni",
"r-label": "oznaka",
"r-member": "član",
"r-remove-all": "Remove all members from the card",
"r-set-color": "Set color to",
"r-checklist": "checklist",
"r-check-all": "Check all",
"r-uncheck-all": "Uncheck all",
"r-items-check": "items of checklist",
"r-check": "Check",
"r-uncheck": "Uncheck",
"r-item": "stavka",
"r-of-checklist": "of checklist",
"r-send-email": "Pošalji epoštu",
"r-to": "za",
"r-subject": "naslov",
"r-rule-details": "Detalji pravila",
"r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
"r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
"r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
"r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
"r-d-send-email": "Pošalji epoštu",
"r-d-send-email-to": "za",
"r-d-send-email-subject": "naslov",
"r-d-send-email-message": "poruka",
"r-d-archive": "Move card to Archive",
"r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
"r-d-add-label": "Dodaj oznaku",
"r-d-remove-label": "Ukloni oznaku",
"r-create-card": "Napravi novu karticu",
"r-in-list": "u listi",
"r-in-swimlane": "in swimlane",
"r-d-add-member": "Dodaj člana",
"r-d-remove-member": "Ukloni člana",
"r-d-remove-all-member": "Ukloni sve članove",
"r-d-check-all": "Check all items of a list",
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
"r-d-check-one": "Check item",
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
"r-d-check-of-list": "of checklist",
"r-d-add-checklist": "Add checklist",
"r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
"r-by": "by",
"r-add-checklist": "Add checklist",
"r-with-items": "with items",
"r-items-list": "item1,item2,item3",
"r-add-swimlane": "Add swimlane",
"r-swimlane-name": "swimlane name",
"r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
"r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
"r-set": "Postavi",
"r-update": "Ažuriraj",
"r-datefield": "polje za datum",
"r-df-start-at": "početak",
"r-df-due-at": "krajnji datum",
"r-df-end-at": "kraj",
"r-df-received-at": "primljen",
"r-to-current-datetime": "do trenutnog datuma/vremena",
"r-remove-value-from": "Ukloni vrednost sa",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "OAuth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "Metod autentifikacije",
"authentication-type": "Tip autentifikacije",
"custom-product-name": "Custom Product Name",
"layout": "Raspored",
"hide-logo": "Sakrij logo",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
"error-undefined": "Something went wrong",
"error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
"display-authentication-method": "Display Authentication Method",
"default-authentication-method": "Default Authentication Method",
"duplicate-board": "Duplicate Board",
"people-number": "The number of people is:",
"swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
"swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
"restore-all": "Restore all",
"delete-all": "Obriši sve",
"loading": "Učitavanje, molim sačekajte.",
"previous_as": "prošli put je bio",
"act-a-dueAt": "modifikovano u vreme\nKada:__vremenskaVrednost__\nGde:__kartica__\nprethodni rok je bio__StaraVremenskaVrednost",
"act-a-endAt": "izmenjeno vreme završetaka za__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
"act-a-startAt": "izmenjeno vreme početka u__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
"act-a-receivedAt": "izmenjeno primljeno vreme u__vremenskaVrednost__od (__StaraVremenskaVrednost__)",
"a-dueAt": "izmenjen krajnji datum da bude",
"a-endAt": "izmenjeno vreme završetka",
"a-startAt": "izmenjeno vreme početka",
"a-receivedAt": "izmenjeno primljeno vreme da bude",
"almostdue": "trenutni krajnji datum %s se približava",
"pastdue": "trenutni krajnji datum %s je prošao",
"duenow": "trenutni krajnji datum %s je danas",
"act-newDue": "__lista__/__kartica__ima 1. podsetnik za krajnji datum [__tabla__]",
"act-withDue": "__lista__/__kartica__ podsetnici za krajnji datum [__tabla__]",
"act-almostdue": "podsećao da se trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__ približava",
"act-pastdue": "podsećao da je trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__ prošao",
"act-duenow": "podsećao da je trenutni krajnji rok (__vremenskaVrednost__) __kartica__ trenutno",
"act-atUserComment": "Spomenuti ste na [__tabla__] __lista__/__kartica__",
"delete-user-confirm-popup": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete nalog? Nema poništenja akcije. ",
"accounts-allowUserDelete": "Dozvoli korisnicima da sami brišu svoj nalog",
"hide-minicard-label-text": "Sakrij tekst nalepnice minikartice",
"show-desktop-drag-handles": "Prikaži kvake za povlačenje sa radne površine",
"assignee": "Zastupnik",
"cardAssigneesPopup-title": "Zastupnik",
"addmore-detail": "Dodaj detaljaniji opis",
"show-on-card": "Prikaži na kartici",
"new": "Novo",
"editUserPopup-title": "Uredi korisnika",
"newUserPopup-title": "Novi korisnik",
"notifications": "Obaveštenja",
"view-all": "Prikaži sve",
"filter-by-unread": "Filtriraj nepročitano",
"mark-all-as-read": "Označi sve kao pročitano",
"remove-all-read": "Ukloni sve pročitano",
"allow-rename": "Dozvoli preimenovanje",
"allowRenamePopup-title": "Dozvoli preimenovanje",
"start-day-of-week": "Set day of the week start",
"monday": "Monday",
"tuesday": "Tuesday",
"wednesday": "Wednesday",
"thursday": "Thursday",
"friday": "Friday",
"saturday": "Saturday",
"sunday": "Sunday"
}
|