1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
|
{
"accept": "Akceptuj",
"act-activity-notify": "Powiadomienia aktywności",
"act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createBoard": "created board __board__",
"act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createList": "added list __list__ to board __board__",
"act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
"act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-importBoard": "imported board __board__",
"act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
"act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-withBoardTitle": "__board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "Akcje",
"activities": "Ostatnia aktywność",
"activity": "Aktywność",
"activity-added": "dodał(a) %s z %s",
"activity-archived": "%s została przeniesiona do Archiwum ",
"activity-attached": "załączono %s z %s",
"activity-created": "utworzono %s",
"activity-customfield-created": "utworzono niestandardowe pole %s",
"activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
"activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s",
"activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s",
"activity-joined": "dołączono %s",
"activity-moved": "przeniósł/przeniosła % z %s to %s",
"activity-on": "w %s",
"activity-removed": "usunięto %s z %s",
"activity-sent": "wysłano %s z %s",
"activity-unjoined": "odłączono %s",
"activity-subtask-added": "dodał(a) podzadanie do %s",
"activity-checked-item": "zaznaczono %s w liście zadań%s z %s",
"activity-unchecked-item": "odznaczono %s w liście zadań %s z %s",
"activity-checklist-added": "dodał(a) listę zadań do %s",
"activity-checklist-removed": "usunięto listę zadań z %s",
"activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"activity-checklist-uncompleted": "nieukończono listy zadań %s z %s",
"activity-checklist-item-added": "dodał(a) zadanie '%s' do %s",
"activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań '%s' w %s",
"add": "Dodaj",
"activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s",
"activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s",
"activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card": "nieukończono listy zadań %s",
"add-attachment": "Dodaj załącznik",
"add-board": "Dodaj tablicę",
"add-card": "Dodaj kartę",
"add-swimlane": "Dodaj diagram czynności",
"add-subtask": "Dodano podzadanie",
"add-checklist": "Dodaj listę kontrolną",
"add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej",
"add-cover": "Dodaj okładkę",
"add-label": "Dodaj etykietę",
"add-list": "Dodaj listę",
"add-members": "Dodaj członków",
"added": "Dodane",
"addMemberPopup-title": "Członkowie",
"admin": "Administrator",
"admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.",
"admin-announcement": "Ogłoszenie",
"admin-announcement-active": "Włącz ogłoszenie systemowe",
"admin-announcement-title": "Ogłoszenie od administratora",
"all-boards": "Wszystkie tablice",
"and-n-other-card": "I __count__ inna karta",
"and-n-other-card_plural": "I __count__ inne karty",
"apply": "Zastosuj",
"app-is-offline": "Trwa ładowanie, proszę czekać. Odświeżenie strony może spowodować utratę danych. Jeśli strona się nie przeładowuje, upewnij się, że serwer działa poprawnie.",
"archive": "Przenieś do Archiwum",
"archive-all": "Przenieś wszystko do Archiwum",
"archive-board": "Przenieś tablicę do Archiwum",
"archive-card": "Przenieś kartę do Archiwum",
"archive-list": "Przenieś listę do Archiwum",
"archive-swimlane": "Przenieś diagram czynności do Archiwum",
"archive-selection": "Przenieś zaznaczone do Archiwum",
"archiveBoardPopup-title": "Przenieść tablicę do Archiwum?",
"archived-items": "Zarchiwizuj",
"archived-boards": "Tablice w Archiwum",
"restore-board": "Przywróć tablicę",
"no-archived-boards": "Brak tablic w Archiwum.",
"archives": "Zarchiwizuj",
"template": "Szablon",
"templates": "Szablony",
"assign-member": "Dodaj członka",
"attached": "załączono",
"attachment": "Załącznik",
"attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.",
"attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?",
"attachments": "Załączniki",
"auto-watch": "Automatycznie obserwuj tablice gdy zostaną stworzone",
"avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)",
"back": "Wstecz",
"board-change-color": "Zmień kolor",
"board-nb-stars": "%s odznaczeń",
"board-not-found": "Nie znaleziono tablicy",
"board-private-info": "Ta tablica będzie <strong>prywatna</strong>.",
"board-public-info": "Ta tablica będzie <strong>publiczna<strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
"boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
"boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób powiadamiania",
"boardMenuPopup-title": "Ustawienia tablicy",
"boards": "Tablice",
"board-view": "Widok tablicy",
"board-view-cal": "Kalendarz",
"board-view-swimlanes": "Diagramy czynności",
"board-view-lists": "Listy",
"bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"",
"cancel": "Anuluj",
"card-archived": "Ta karta została przeniesiona do Archiwum.",
"board-archived": "Ta tablica została przeniesiona do Archiwum.",
"card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.",
"card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.",
"card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.",
"card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść kartę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
"card-due": "Ukończenie\n",
"card-due-on": "Ukończenie w",
"card-spent": "Spędzony czas",
"card-edit-attachments": "Edytuj załączniki",
"card-edit-custom-fields": "Edytuj niestandardowe pola",
"card-edit-labels": "Edytuj etykiety",
"card-edit-members": "Edytuj członków",
"card-labels-title": "Zmień etykiety karty",
"card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.",
"card-start": "Rozpoczęcie",
"card-start-on": "Zaczyna się o",
"cardAttachmentsPopup-title": "Załącz z",
"cardCustomField-datePopup-title": "Zmień datę",
"cardCustomFieldsPopup-title": "Edytuj niestandardowe pola",
"cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Czynności kart",
"cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
"cardMembersPopup-title": "Członkowie",
"cardMorePopup-title": "Więcej",
"cardTemplatePopup-title": "Utwórz szablon",
"cards": "Karty",
"cards-count": "Karty",
"casSignIn": "Zaloguj się poprzez CAS",
"cardType-card": "Karta",
"cardType-linkedCard": "Podpięta karta",
"cardType-linkedBoard": "Podpięta tablica",
"change": "Zmień",
"change-avatar": "Zmień avatar",
"change-password": "Zmień hasło",
"change-permissions": "Zmień uprawnienia",
"change-settings": "Zmień ustawienia",
"changeAvatarPopup-title": "Zmień avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Zmień język",
"changePasswordPopup-title": "Zmień hasło",
"changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia",
"changeSettingsPopup-title": "Zmień ustawienia",
"subtasks": "Podzadania",
"checklists": "Listy zadań",
"click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.",
"click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.",
"clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść",
"close": "Zamknij",
"close-board": "Zamknij tablicę",
"close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.",
"color-black": "czarny",
"color-blue": "niebieski",
"color-crimson": "karmazynowy",
"color-darkgreen": "ciemnozielony",
"color-gold": "złoty",
"color-gray": "szary",
"color-green": "zielony",
"color-indigo": "indygo",
"color-lime": "limonkowy",
"color-magenta": "fuksjowy",
"color-mistyrose": "różowy",
"color-navy": "granatowy",
"color-orange": "pomarańczowy",
"color-paleturquoise": "turkusowy",
"color-peachpuff": "brzoskwiniowy",
"color-pink": "różowy",
"color-plum": "śliwkowy",
"color-purple": "fioletowy",
"color-red": "czerwony",
"color-saddlebrown": "jasnobrązowy",
"color-silver": "srebrny",
"color-sky": "błękitny",
"color-slateblue": "szaroniebieski",
"color-white": "miały",
"color-yellow": "żółty",
"unset-color": "Nieustawiony",
"comment": "Komentarz",
"comment-placeholder": "Dodaj komentarz",
"comment-only": "Tylko komentowanie",
"comment-only-desc": "Może tylko komentować w kartach.",
"no-comments": "Bez komentarzy",
"no-comments-desc": "Nie widzi komentarzy i aktywności.",
"computer": "Komputer",
"confirm-subtask-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to podzadanie?",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć listę zadań?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Skopiuj łącze karty do schowka",
"linkCardPopup-title": "Podepnij kartę",
"searchElementPopup-title": "Wyszukaj",
"copyCardPopup-title": "Skopiuj kartę",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiuj szablon listy zadań do wielu kart",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Docelowe tytuły i opisy kart są w formacie JSON",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Tytuł pierwszej karty\", \"description\":\"Opis pierwszej karty\"}, {\"title\":\"Tytuł drugiej karty\",\"description\":\"Opis drugiej karty\"},{\"title\":\"Tytuł ostatniej karty\",\"description\":\"Opis ostatniej karty\"} ]",
"create": "Utwórz",
"createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Import tablicy",
"createLabelPopup-title": "Utwórz etykietę",
"createCustomField": "Utwórz pole",
"createCustomFieldPopup-title": "Utwórz pole",
"current": "obecny",
"custom-field-delete-pop": "Nie ma możliwości wycofania tej operacji. To usunie te niestandardowe pole ze wszystkich kart oraz usunie ich całą historię.",
"custom-field-checkbox": "Pole wyboru",
"custom-field-date": "Data",
"custom-field-dropdown": "Lista rozwijana",
"custom-field-dropdown-none": "(puste)",
"custom-field-dropdown-options": "Opcje listy",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Naciśnij przycisk Enter by zobaczyć więcej opcji",
"custom-field-dropdown-unknown": "(nieznany)",
"custom-field-number": "Numer",
"custom-field-text": "Tekst",
"custom-fields": "Niestandardowe pola",
"date": "Data",
"decline": "Odrzuć",
"default-avatar": "Domyślny avatar",
"delete": "Usuń",
"deleteCustomFieldPopup-title": "Usunąć niestandardowe pole?",
"deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?",
"description": "Opis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Ujednolić etykiety czynności",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Ujednolić etykiety członków",
"discard": "Odrzuć",
"done": "Zrobiono",
"download": "Pobierz",
"edit": "Edytuj",
"edit-avatar": "Zmień avatar",
"edit-profile": "Edytuj profil",
"edit-wip-limit": "Zmień limit kart na liście",
"soft-wip-limit": "Pozwól na nadmiarowe karty na liście",
"editCardStartDatePopup-title": "Zmień datę rozpoczęcia",
"editCardDueDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia",
"editCustomFieldPopup-title": "Edytuj pole",
"editCardSpentTimePopup-title": "Zmień spędzony czas",
"editLabelPopup-title": "Zmień etykietę",
"editNotificationPopup-title": "Zmień tryb powiadamiania",
"editProfilePopup-title": "Edytuj profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Witaj __user__,\nAby zacząć korzystać z serwisu, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-fail": "Wysyłanie emaila nie powiodło się.",
"email-fail-text": "Bład w trakcie wysyłania wiadomości email",
"email-invalid": "Nieprawidłowy email",
"email-invite": "Zaproś przez email",
"email-invite-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
"email-invite-text": "Drogi __user__,\n__inviter__ zaprosił Cię do współpracy w tablicy \"__board__\".\nZobacz więcej:\n__url__\nDzięki.",
"email-resetPassword-subject": "Zresetuj swoje hasło na __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Witaj __user__,\nAby zresetować hasło, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"email-sent": "Email wysłany",
"email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.",
"enable-wip-limit": "Włącz limit kart na liście",
"error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje",
"error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić",
"error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność",
"error-json-malformed": "Twoja fraza nie jest w formacie JSON",
"error-json-schema": "Twoje dane JSON nie zawierają prawidłowych informacji w poprawnym formacie",
"error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje",
"error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje",
"error-user-notAllowSelf": "Nie możesz zaprosić samego siebie",
"error-user-notCreated": "Ten użytkownik nie został stworzony",
"error-username-taken": "Ta nazwa jest już zajęta",
"error-email-taken": "Adres email jest już zarezerwowany",
"export-board": "Eksportuj tablicę",
"filter": "Filtr",
"filter-cards": "Odfiltruj karty",
"filter-clear": "Usuń filter",
"filter-no-label": "Brak etykiety",
"filter-no-member": "Brak członków",
"filter-no-custom-fields": "Brak niestandardowych pól",
"filter-on": "Filtr jest włączony",
"filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.",
"filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie",
"advanced-filter-label": "Zaawansowane filtry",
"advanced-filter-description": "Zaawansowane filtry pozwalają na wykorzystanie ciągu znaków wraz z następującymi operatorami: == != <= >= && || (). Spacja jest używana jako separator pomiędzy operatorami. Możesz przefiltrowywać wszystkie niestandardowe pola wpisując ich nazwy lub wartości, na przykład: Pole1 == Wartość1.\nUwaga: Jeśli pola lub wartości zawierają spację, musisz je zawrzeć w pojedyncze cudzysłowie, na przykład: 'Pole 1' == 'Wartość 1'. Dla pojedynczych znaków, które powinny być pominięte należy użyć \\, na przykład Pole1 == I\\'m. Możesz także wykorzystywać mieszane warunki, na przykład P1 == W1 || P1 == W2. Standardowo wszystkie operatory są interpretowane od lewej do prawej. Możesz także zmienić kolejność interpretacji wykorzystując nawiasy, na przykład P1 == W1 && (P2 == W2 || P2 == W3). Możesz także wyszukiwać tekstowo wykorzystując wyrażenia regularne, na przykład: P1 == /Tes.*/i",
"fullname": "Pełna nazwa",
"header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.",
"hide-system-messages": "Ukryj wiadomości systemowe",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Utwórz tablicę",
"home": "Strona główna",
"import": "Importuj",
"link": "Podłącz",
"import-board": "importuj tablice",
"import-board-c": "Import tablicy",
"import-board-title-trello": "Importuj tablicę z Trello",
"import-board-title-wekan": "Importuj tablicę z poprzedniego eksportu",
"import-sandstorm-backup-warning": "Nie usuwaj danych, które importujesz ze źródłowej tablicy lub Trello zanim upewnisz się, że wszystko zostało prawidłowo przeniesione przy czym brane jest pod uwagę ponowne uruchomienie strony, ponieważ w przypadku błędu braku tablicy stracisz dane.",
"import-sandstorm-warning": "Zaimportowana tablica usunie wszystkie istniejące dane na aktualnej tablicy oraz zastąpi ją danymi z tej importowanej.",
"from-trello": "Z Trello",
"from-wekan": "Z poprzedniego eksportu",
"import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello przejdź do 'Menu', następnie 'Więcej', 'Drukuj i eksportuj', 'Eksportuj jako JSON' i skopiuj wynik",
"import-board-instruction-wekan": "Na Twojej tablicy przejdź do 'Menu', a następnie wybierz 'Eksportuj tablicę' i skopiuj tekst w pobranym pliku.",
"import-board-instruction-about-errors": "W przypadku, gdy otrzymujesz błędy importowania tablicy, czasami importowanie pomimo wszystko działa poprawnie i tablica znajduje się w oknie Wszystkie tablice.",
"import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj",
"import-map-members": "Przypisz członków",
"import-members-map": "Twoje zaimportowane tablice mają kilku członków. Proszę wybierz członków których chcesz zaimportować dla Twoich użytkowników",
"import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków",
"import-user-select": "Wybierz istniejącego użytkownika, który ma stać się członkiem",
"importMapMembersAddPopup-title": "Wybierz użytkownika",
"info": "Wersja",
"initials": "Inicjały",
"invalid-date": "Błędna data",
"invalid-time": "Błędny czas",
"invalid-user": "Zła nazwa użytkownika",
"joined": "dołączył",
"just-invited": "Właśnie zostałeś zaproszony do tej tablicy",
"keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
"label-create": "Utwórz etykietę",
"label-default": "'%s' etykieta (domyślna)",
"label-delete-pop": "Nie da się tego wycofać. To usunie tę etykietę ze wszystkich kart i usunie ich historię.",
"labels": "Etykiety",
"language": "Język",
"last-admin-desc": "Nie możesz zmienić roli użytkownika, ponieważ musi istnieć co najmniej jeden administrator.",
"leave-board": "Opuść tablicę",
"leave-board-pop": "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tablicę __boardTitle__? Zostaniesz usunięty ze wszystkich kart tej tablicy.",
"leaveBoardPopup-title": "Opuścić tablicę?",
"link-card": "Link do tej karty",
"list-archive-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy do Archiwum",
"list-archive-cards-pop": "To usunie wszystkie karty z tej listy z tej tablicy. Aby przejrzeć karty w Archiwum i przywrócić na tablicę, kliknij \"Menu\" > \"Archiwizuj\".",
"list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy",
"list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy",
"set-color-list": "Ustaw kolor",
"listActionPopup-title": "Lista akcji",
"swimlaneActionPopup-title": "Opcje diagramu czynności",
"swimlaneAddPopup-title": "Dodaj diagram czynności poniżej",
"listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello",
"listMorePopup-title": "Więcej",
"link-list": "Podepnij do tej listy",
"list-delete-pop": "Wszystkie czynności zostaną usunięte z Aktywności i nie będziesz w stanie przywrócić listy. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji.",
"list-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść listę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.",
"lists": "Listy",
"swimlanes": "Diagramy czynności",
"log-out": "Wyloguj",
"log-in": "Zaloguj",
"loginPopup-title": "Zaloguj",
"memberMenuPopup-title": "Ustawienia członków",
"members": "Członkowie",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Przenieś zaznaczone",
"moveCardPopup-title": "Przenieś kartę",
"moveCardToBottom-title": "Przenieś na dół",
"moveCardToTop-title": "Przenieś na górę",
"moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone",
"multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
"multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
"muted": "Wycisz",
"muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tej tablicy",
"my-boards": "Moje tablice",
"name": "Nazwa",
"no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.",
"no-archived-lists": "Brak list w Archiwum.",
"no-archived-swimlanes": "Brak diagramów czynności w Archiwum",
"no-results": "Brak wyników",
"normal": "Użytkownik standardowy",
"normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.",
"not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze niezaakceptowane",
"notify-participate": "Otrzymuj aktualizacje kart, w których uczestniczysz jako twórca lub członek.",
"notify-watch": "Otrzymuj powiadomienia z tablic, list i kart, które obserwujesz",
"optional": "opcjonalny",
"or": "lub",
"page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po <a href='%s'>zalogowaniu</a>.",
"page-not-found": "Strona nie znaleziona.",
"password": "Hasło",
"paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść (tylko grafika)",
"participating": "Uczestniczysz",
"preview": "Podgląd",
"previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd",
"previewClipboardImagePopup-title": "Podgląd",
"private": "Prywatny",
"private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.",
"profile": "Profil",
"public": "Publiczny",
"public-desc": "Ta tablica jest publiczna. Jest widoczna dla wszystkich, którzy mają do niej odnośnik i będzie wynikiem silników wyszukiwania takich jak Google. Tylko użytkownicy dodani do tablicy mogą ją edytować.",
"quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.",
"remove-cover": "Usuń okładkę",
"remove-from-board": "Usuń z tablicy",
"remove-label": "Usuń etykietę",
"listDeletePopup-title": "Usunąć listę?",
"remove-member": "Usuń członka",
"remove-member-from-card": "Usuń z karty",
"remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
"removeMemberPopup-title": "Usunąć członka?",
"rename": "Zmień nazwę",
"rename-board": "Zmień nazwę tablicy",
"restore": "Przywróć",
"save": "Zapisz",
"search": "Wyszukaj",
"rules": "Reguły",
"search-cards": "Szukaj spośród tytułów kart oraz opisów na tej tablicy",
"search-example": "Czego mam szukać?",
"select-color": "Wybierz kolor",
"set-wip-limit-value": "Ustaw maksymalny limit zadań na tej liście",
"setWipLimitPopup-title": "Ustaw limit kart na liście",
"shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autouzupełnianie emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie członków",
"shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry",
"shortcut-close-dialog": "Zamknij okno",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty",
"shortcut-show-shortcuts": "Przypnij do listy skrótów",
"shortcut-toggle-filterbar": "Przełącz boczny pasek filtru",
"shortcut-toggle-sidebar": "Przełącz boczny pasek tablicy",
"show-cards-minimum-count": "Pokaż licznik kart, jeśli lista zawiera więcej niż",
"sidebar-open": "Otwórz pasek boczny",
"sidebar-close": "Zamknij pasek boczny",
"signupPopup-title": "Utwórz konto",
"star-board-title": "Kliknij by oznaczyć tę tablicę gwiazdką. Pojawi się wtedy na liście tablic na górze.",
"starred-boards": "Odznaczone tablice",
"starred-boards-description": "Tablice oznaczone gwiazdką pojawią się na liście na górze.",
"subscribe": "Zapisz się",
"team": "Zespół",
"this-board": "ta tablica",
"this-card": "ta karta",
"spent-time-hours": "Spędzony czas (w godzinach)",
"overtime-hours": "Nadgodziny (czas)",
"overtime": "Dodatkowo",
"has-overtime-cards": "Ma dodatkowych kart",
"has-spenttime-cards": "Ma karty z wykorzystanym czasem",
"time": "Czas",
"title": "Tytuł",
"tracking": "Śledzenie",
"tracking-info": "Zostaniesz poinformowany o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.",
"type": "Typ",
"unassign-member": "Nieprzypisany członek",
"unsaved-description": "Masz niezapisany opis.",
"unwatch": "Nie obserwuj",
"upload": "Wyślij",
"upload-avatar": "Wyślij avatar",
"uploaded-avatar": "Wysłany avatar",
"username": "Nazwa użytkownika",
"view-it": "Zobacz",
"warn-list-archived": "Ostrzeżenie: ta karta jest na liście będącej w Archiwum",
"watch": "Obserwuj",
"watching": "Obserwujesz",
"watching-info": "Będziesz poinformowany o każdej zmianie na tej tablicy",
"welcome-board": "Tablica powitalna",
"welcome-swimlane": "Kamień milowy 1",
"welcome-list1": "Podstawy",
"welcome-list2": "Zaawansowane",
"card-templates-swimlane": "Utwórz szablony",
"list-templates-swimlane": "Wyświetl szablony",
"board-templates-swimlane": "Szablony tablic",
"what-to-do": "Co chcesz zrobić?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Nieprawidłowy limit kart na liście",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Aktualna ilość kart na tej liście jest większa niż aktualny zdefiniowany limit kart.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Proszę przenieś zadania z tej listy lub zmień limit kart na tej liście na wyższy.",
"admin-panel": "Panel administracyjny",
"settings": "Ustawienia",
"people": "Osoby",
"registration": "Rejestracja",
"disable-self-registration": "Wyłącz samodzielną rejestrację",
"invite": "Zaproś",
"invite-people": "Zaproś osoby",
"to-boards": "Do tablic(y)",
"email-addresses": "Adres e-mail",
"smtp-host-description": "Adres serwera SMTP, który wysyła Twoje maile.",
"smtp-port-description": "Port, który Twój serwer SMTP wykorzystuje do wysyłania emaili.",
"smtp-tls-description": "Włącz wsparcie TLS dla serwera SMTP",
"smtp-host": "Serwer SMTP",
"smtp-port": "Port SMTP",
"smtp-username": "Nazwa użytkownika",
"smtp-password": "Hasło",
"smtp-tls": "Wsparcie dla TLS",
"send-from": "Od",
"send-smtp-test": "Wyślij wiadomość testową do siebie",
"invitation-code": "Kod z zaproszenia",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie",
"email-invite-register-text": "Drogi __user__,\n\n__inviter__ zaprasza Cię do współpracy na naszej tablicy kanban.\n\nAby kontynuować, wejdź w poniższy link:\n__url__\n\nTwój kod zaproszenia to: __icode__\n\nDziękuję.",
"email-smtp-test-subject": "Wiadomość testowa SMTP",
"email-smtp-test-text": "Wiadomość testowa została wysłana z powodzeniem.",
"error-invitation-code-not-exist": "Kod zaproszenia nie istnieje",
"error-notAuthorized": "Nie jesteś uprawniony do przeglądania tej strony.",
"outgoing-webhooks": "Wychodzące webhooki",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Wychodzące webhooki",
"boardCardTitlePopup-title": "Filtruj poprzez nazwę karty",
"new-outgoing-webhook": "Nowy wychodzący webhook",
"no-name": "(nieznany)",
"Node_version": "Wersja Node",
"OS_Arch": "Architektura systemu",
"OS_Cpus": "Ilość rdzeni systemu",
"OS_Freemem": "Wolna pamięć RAM",
"OS_Loadavg": "Średnie obciążenie systemu",
"OS_Platform": "Platforma systemu",
"OS_Release": "Wersja jądra",
"OS_Totalmem": "Dostępna pamięć RAM",
"OS_Type": "Typ systemu",
"OS_Uptime": "Czas działania systemu",
"days": "dni",
"hours": "godzin",
"minutes": "minut",
"seconds": "sekund",
"show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie",
"automatically-field-on-card": "Automatycznie stwórz pole dla wszystkich kart",
"showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie",
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"accounts": "Konto",
"accounts-allowEmailChange": "Zezwól na zmianę adresu email",
"accounts-allowUserNameChange": "Zezwól na zmianę nazwy użytkownika",
"createdAt": "Stworzono o",
"verified": "Zweryfikowane",
"active": "Aktywny",
"card-received": "Odebrano",
"card-received-on": "Odebrano",
"card-end": "Koniec",
"card-end-on": "Kończy się",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Zmień datę odebrania",
"editCardEndDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia",
"setCardColorPopup-title": "Ustaw kolor",
"setCardActionsColorPopup-title": "Wybierz kolor",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Wybierz kolor",
"setListColorPopup-title": "Wybierz kolor",
"assigned-by": "Przypisane przez",
"requested-by": "Zlecone przez",
"board-delete-notice": "Usuwanie jest permanentne. Stracisz wszystkie listy, kart oraz czynności przypisane do tej tablicy.",
"delete-board-confirm-popup": "Wszystkie listy, etykiety oraz aktywności zostaną usunięte i nie będziesz w stanie przywrócić zawartości tablicy. Tego nie da się cofnąć.",
"boardDeletePopup-title": "Usunąć tablicę?",
"delete-board": "Usuń tablicę",
"default-subtasks-board": "Podzadania dla tablicy __board__",
"default": "Domyślny",
"queue": "Kolejka",
"subtask-settings": "Ustawienia podzadań",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Ustawienia tablicy podzadań",
"show-subtasks-field": "Karty mogą mieć podzadania",
"deposit-subtasks-board": "Przechowuj podzadania na tablicy:",
"deposit-subtasks-list": "Początkowa lista dla podzadań jest przechowywana w:",
"show-parent-in-minicard": "Pokaż rodzica w minikarcie:",
"prefix-with-full-path": "Prefix z pełną ścieżką",
"prefix-with-parent": "Prefix z rodzicem",
"subtext-with-full-path": "Podtekst z pełną ścieżką",
"subtext-with-parent": "Podtekst z rodzicem",
"change-card-parent": "Zmień rodzica karty",
"parent-card": "Karta rodzica",
"source-board": "Tablica źródłowa",
"no-parent": "Nie pokazuj rodzica",
"activity-added-label": "dodał(a) etykietę '%s' z '%s'",
"activity-removed-label": "usunięto etykietę '%s' z '%s'",
"activity-delete-attach": "usunięto załącznik z %s",
"activity-added-label-card": "dodał(a) etykietę '%s'",
"activity-removed-label-card": "usunięto etykietę '%s'",
"activity-delete-attach-card": "usunięto załącznik",
"r-rule": "Reguła",
"r-add-trigger": "Dodaj przełącznik",
"r-add-action": "Dodaj czynność",
"r-board-rules": "Reguły tablicy",
"r-add-rule": "Dodaj regułę",
"r-view-rule": "Zobacz regułę",
"r-delete-rule": "Usuń regułę",
"r-new-rule-name": "Nowa nazwa reguły",
"r-no-rules": "Brak regułę",
"r-when-a-card": "Gdy karta",
"r-is": "jest",
"r-is-moved": "jest przenoszona",
"r-added-to": "dodana do",
"r-removed-from": "Usunięto z",
"r-the-board": "tablicy",
"r-list": "lista",
"set-filter": "Ustaw filtr",
"r-moved-to": "Przeniesiono do",
"r-moved-from": "Przeniesiono z",
"r-archived": "Przeniesione z Archiwum",
"r-unarchived": "Przywrócone z Archiwum",
"r-a-card": "karta",
"r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest",
"r-when-the-label-is": "Gdy etykieta jest",
"r-list-name": "nazwa listy",
"r-when-a-member": "Gdy członek jest",
"r-when-the-member": "Gdy członek jest",
"r-name": "nazwa",
"r-when-a-attach": "Gdy załącznik",
"r-when-a-checklist": "Gdy lista zadań jest",
"r-when-the-checklist": "Gdy lista zadań",
"r-completed": "Ukończono",
"r-made-incomplete": "Niedokończone",
"r-when-a-item": "Gdy lista zadań jest",
"r-when-the-item": "Gdy element listy zadań",
"r-checked": "Zaznaczony",
"r-unchecked": "Odznaczony",
"r-move-card-to": "Przenieś kartę do",
"r-top-of": "Góra od",
"r-bottom-of": "Dół od",
"r-its-list": "tej listy",
"r-archive": "Przenieś do Archiwum",
"r-unarchive": "Przywróć z Archiwum",
"r-card": "karta",
"r-add": "Dodaj",
"r-remove": "Usuń",
"r-label": "etykieta",
"r-member": "członek",
"r-remove-all": "Usuń wszystkich członków tej karty",
"r-set-color": "Ustaw kolor na",
"r-checklist": "lista zadań",
"r-check-all": "Zaznacz wszystkie",
"r-uncheck-all": "Odznacz wszystkie",
"r-items-check": "elementy listy",
"r-check": "Zaznacz",
"r-uncheck": "Odznacz",
"r-item": "element",
"r-of-checklist": "z listy zadań",
"r-send-email": "Wyślij wiadomość email",
"r-to": "do",
"r-subject": "temat",
"r-rule-details": "Szczegóły reguł",
"r-d-move-to-top-gen": "Przenieś kartę na górę tej listy",
"r-d-move-to-top-spec": "Przenieś kartę na górę listy",
"r-d-move-to-bottom-gen": "Przenieś kartę na dół tej listy",
"r-d-move-to-bottom-spec": "Przenieś kartę na dół listy",
"r-d-send-email": "Wyślij wiadomość email",
"r-d-send-email-to": "do",
"r-d-send-email-subject": "temat",
"r-d-send-email-message": "wiadomość",
"r-d-archive": "Przenieś kartę z Archiwum",
"r-d-unarchive": "Przywróć kartę z Archiwum",
"r-d-add-label": "Dodaj etykietę",
"r-d-remove-label": "Usuń etykietę",
"r-create-card": "Utwórz nową kartę",
"r-in-list": "na liście",
"r-in-swimlane": "w diagramie zdarzeń",
"r-d-add-member": "Dodaj członka",
"r-d-remove-member": "Usuń członka",
"r-d-remove-all-member": "Usuń wszystkich członków",
"r-d-check-all": "Zaznacz wszystkie elementy listy",
"r-d-uncheck-all": "Odznacz wszystkie elementy listy",
"r-d-check-one": "Zaznacz element",
"r-d-uncheck-one": "Odznacz element",
"r-d-check-of-list": "z listy zadań",
"r-d-add-checklist": "Dodaj listę zadań",
"r-d-remove-checklist": "Usuń listę zadań",
"r-by": "przez",
"r-add-checklist": "Dodaj listę zadań",
"r-with-items": "z elementami",
"r-items-list": "element1,element2,element3",
"r-add-swimlane": "Dodaj diagram zdarzeń",
"r-swimlane-name": "Nazwa diagramu",
"r-board-note": "Uwaga: pozostaw pole puste, aby każda wartość była brana pod uwagę.",
"r-checklist-note": "Uwaga: wartości elementów listy muszą być oddzielone przecinkami.",
"r-when-a-card-is-moved": "Gdy karta jest przeniesiona do innej listy",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "OAuth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "Sposób autoryzacji",
"authentication-type": "Typ autoryzacji",
"custom-product-name": "Niestandardowa nazwa produktu",
"layout": "Układ strony",
"hide-logo": "Ukryj logo",
"add-custom-html-after-body-start": "Dodaj niestandardowy kod HTML po <body> starcie",
"add-custom-html-before-body-end": "Dodaj niestandardowy kod HTML przed </body> końcem",
"error-undefined": "Coś poszło nie tak",
"error-ldap-login": "Wystąpił błąd w trakcie logowania",
"display-authentication-method": "Wyświetl metodę logowania",
"default-authentication-method": "Domyślna metoda logowania"
}
|