path: root/i18n/hu.i18n.json

{
  "accept": "Elfogadás",
  "act-activity-notify": "Tevékenység értesítés",
  "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createBoard": "created board __board__",
  "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
  "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
  "act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
  "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
  "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
  "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-importBoard": "imported board __board__",
  "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
  "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "Műveletek",
  "activities": "Tevékenységek",
  "activity": "Tevékenység",
  "activity-added": "%s hozzáadva ehhez: %s",
  "activity-archived": "%s moved to Archive",
  "activity-attached": "%s mellékletet csatolt a kártyához: %s",
  "activity-created": "%s létrehozva",
  "activity-customfield-created": "létrehozta a(z) %s egyéni mezőt",
  "activity-excluded": "%s kizárva innen: %s",
  "activity-imported": "%s importálva ebbe: %s, innen: %s",
  "activity-imported-board": "%s importálva innen: %s",
  "activity-joined": "%s csatlakozott",
  "activity-moved": "%s áthelyezve: %s → %s",
  "activity-on": "ekkor: %s",
  "activity-removed": "%s eltávolítva innen: %s",
  "activity-sent": "%s elküldve ide: %s",
  "activity-unjoined": "%s kilépett a csoportból",
  "activity-subtask-added": "Alfeladat hozzáadva ehhez: %s",
  "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
  "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
  "activity-checklist-added": "ellenőrzőlista hozzáadva ehhez: %s",
  "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
  "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
  "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
  "activity-checklist-item-added": "ellenőrzőlista elem hozzáadva ehhez: „%s”, ebben: %s",
  "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
  "add": "Hozzáadás",
  "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
  "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
  "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
  "activity-editComment": "edited comment %s",
  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
  "add-attachment": "Melléklet hozzáadása",
  "add-board": "Tábla hozzáadása",
  "add-card": "Kártya hozzáadása",
  "add-swimlane": "Add Swimlane",
  "add-subtask": "Alfeladat hozzáadása",
  "add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
  "add-checklist-item": "Elem hozzáadása az ellenőrzőlistához",
  "add-cover": "Borító hozzáadása",
  "add-label": "Címke hozzáadása",
  "add-list": "Lista hozzáadása",
  "add-members": "Tagok hozzáadása",
  "added": "Hozzáadva",
  "addMemberPopup-title": "Tagok",
  "admin": "Adminisztrátor",
  "admin-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat, eltávolíthat tagokat, valamint megváltoztathatja a tábla beállításait.",
  "admin-announcement": "Bejelentés",
  "admin-announcement-active": "Bekapcsolt rendszerszintű bejelentés",
  "admin-announcement-title": "Bejelentés az adminisztrátortól",
  "all-boards": "Összes tábla",
  "and-n-other-card": "És __count__ egyéb kártya",
  "and-n-other-card_plural": "És __count__ egyéb kártya",
  "apply": "Alkalmaz",
  "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
  "archive": "Mozgatás az archívumba",
  "archive-all": "Move All to Archive",
  "archive-board": "Move Board to Archive",
  "archive-card": "Move Card to Archive",
  "archive-list": "Move List to Archive",
  "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
  "archive-selection": "Move selection to Archive",
  "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
  "archived-items": "Archiválás",
  "archived-boards": "Boards in Archive",
  "restore-board": "Tábla visszaállítása",
  "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
  "archives": "Archiválás",
  "template": "Template",
  "templates": "Templates",
  "assign-member": "Tag hozzárendelése",
  "attached": "csatolva",
  "attachment": "Melléklet",
  "attachment-delete-pop": "A melléklet törlése végeleges. Nincs visszaállítás.",
  "attachmentDeletePopup-title": "Törli a mellékletet?",
  "attachments": "Mellékletek",
  "auto-watch": "Táblák automatikus megtekintése, amikor létrejönnek",
  "avatar-too-big": "Az avatár túl nagy (legfeljebb 70 KB)",
  "back": "Vissza",
  "board-change-color": "Szín megváltoztatása",
  "board-nb-stars": "%s csillag",
  "board-not-found": "A tábla nem található",
  "board-private-info": "Ez a tábla legyen <strong>személyes</strong>.",
  "board-public-info": "Ez a tábla legyen <strong>nyilvános</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "Tábla hátterének megváltoztatása",
  "boardChangeTitlePopup-title": "Tábla átnevezése",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Láthatóság megváltoztatása",
  "boardChangeWatchPopup-title": "Megfigyelés megváltoztatása",
  "boardMenuPopup-title": "Tábla beállítások",
  "boardChangeViewPopup-title": "Tábla nézet",
  "boards": "Táblák",
  "board-view": "Tábla nézet",
  "board-view-cal": "Naptár",
  "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
  "board-view-collapse": "Collapse",
  "board-view-lists": "Listák",
  "bucket-example": "Mint például „Bakancslista”",
  "cancel": "Mégse",
  "card-archived": "This card is moved to Archive.",
  "board-archived": "This board is moved to Archive.",
  "card-comments-title": "Ez a kártya %s hozzászólást tartalmaz.",
  "card-delete-notice": "A törlés végleges. Az összes műveletet elveszíti, amely ehhez a kártyához tartozik.",
  "card-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz képes többé újra megnyitni a kártyát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
  "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
  "card-due": "Esedékes",
  "card-due-on": "Esedékes ekkor",
  "card-spent": "Eltöltött idő",
  "card-edit-attachments": "Mellékletek szerkesztése",
  "card-edit-custom-fields": "Egyéni mezők szerkesztése",
  "card-start-voting": "Start voting",
  "card-cancel-voting": "Delete voting and all votes",
  "card-edit-labels": "Címkék szerkesztése",
  "card-edit-members": "Tagok szerkesztése",
  "card-labels-title": "A kártya címkéinek megváltoztatása.",
  "card-members-title": "A tábla tagjainak hozzáadása vagy eltávolítása a kártyáról.",
  "card-start": "Kezdés",
  "card-start-on": "Kezdés ekkor",
  "cardAttachmentsPopup-title": "Innen csatolva",
  "cardCustomField-datePopup-title": "Dátum megváltoztatása",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "Egyéni mezők szerkesztése",
  "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
  "vote-question": "Voting question",
  "vote-for-it": "for it",
  "vote-against": "against",
  "cardDeletePopup-title": "Törli a kártyát?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "Kártyaműveletek",
  "cardLabelsPopup-title": "Címkék",
  "cardMembersPopup-title": "Tagok",
  "cardMorePopup-title": "Több",
  "cardTemplatePopup-title": "Create template",
  "cards": "Kártyák",
  "cards-count": "Kártyák",
  "casSignIn": "Sign In with CAS",
  "cardType-card": "Card",
  "cardType-linkedCard": "Linked Card",
  "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
  "change": "Változtatás",
  "change-avatar": "Avatár megváltoztatása",
  "change-password": "Jelszó megváltoztatása",
  "change-permissions": "Jogosultságok megváltoztatása",
  "change-settings": "Beállítások megváltoztatása",
  "changeAvatarPopup-title": "Avatár megváltoztatása",
  "changeLanguagePopup-title": "Nyelv megváltoztatása",
  "changePasswordPopup-title": "Jelszó megváltoztatása",
  "changePermissionsPopup-title": "Jogosultságok megváltoztatása",
  "changeSettingsPopup-title": "Beállítások megváltoztatása",
  "subtasks": "Alfeladat",
  "checklists": "Ellenőrzőlisták",
  "click-to-star": "Kattintson a tábla csillagozásához.",
  "click-to-unstar": "Kattintson a tábla csillagának eltávolításához.",
  "clipboard": "Vágólap vagy fogd és vidd",
  "close": "Bezárás",
  "close-board": "Tábla bezárása",
  "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
  "color-black": "fekete",
  "color-blue": "kék",
  "color-crimson": "crimson",
  "color-darkgreen": "darkgreen",
  "color-gold": "gold",
  "color-gray": "gray",
  "color-green": "zöld",
  "color-indigo": "indigo",
  "color-lime": "citrus",
  "color-magenta": "magenta",
  "color-mistyrose": "mistyrose",
  "color-navy": "navy",
  "color-orange": "narancssárga",
  "color-paleturquoise": "paleturquoise",
  "color-peachpuff": "peachpuff",
  "color-pink": "rózsaszín",
  "color-plum": "plum",
  "color-purple": "lila",
  "color-red": "piros",
  "color-saddlebrown": "saddlebrown",
  "color-silver": "silver",
  "color-sky": "égszínkék",
  "color-slateblue": "slateblue",
  "color-white": "white",
  "color-yellow": "sárga",
  "unset-color": "Unset",
  "comment": "Megjegyzés",
  "comment-placeholder": "Megjegyzés írása",
  "comment-only": "Csak megjegyzés",
  "comment-only-desc": "Csak megjegyzést írhat a kártyákhoz.",
  "no-comments": "No comments",
  "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
  "worker": "Worker",
  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
  "computer": "Számítógép",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "Biztosan törölni szeretnél az alfeladatot?",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "Kártya hivatkozásának másolása a vágólapra",
  "linkCardPopup-title": "Link Card",
  "searchElementPopup-title": "Keresés",
  "copyCardPopup-title": "Kártya másolása",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Ellenőrzőlista sablon másolása több kártyára",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "A célkártyák címe és a leírások ebben a JSON formátumban",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Első kártya címe\", \"description\":\"Első kártya leírása\"}, {\"title\":\"Második kártya címe\",\"description\":\"Második kártya leírása\"},{\"title\":\"Utolsó kártya címe\",\"description\":\"Utolsó kártya leírása\"} ]",
  "create": "Létrehozás",
  "createBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "Tábla importálása",
  "createLabelPopup-title": "Címke létrehozása",
  "createCustomField": "Mező létrehozása",
  "createCustomFieldPopup-title": "Mező létrehozása",
  "current": "jelenlegi",
  "custom-field-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani az egyéni mezőt az összes kártyáról, és megsemmisíti az előzményeit.",
  "custom-field-checkbox": "Jelölőnégyzet",
  "custom-field-date": "Dátum",
  "custom-field-dropdown": "Legördülő lista",
  "custom-field-dropdown-none": "(nincs)",
  "custom-field-dropdown-options": "Lista lehetőségei",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Nyomja meg az Enter billentyűt több lehetőség hozzáadásához",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(ismeretlen)",
  "custom-field-number": "Szám",
  "custom-field-text": "Szöveg",
  "custom-fields": "Egyéni mezők",
  "date": "Dátum",
  "decline": "Elutasítás",
  "default-avatar": "Alapértelmezett avatár",
  "delete": "Törlés",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "Törli az egyéni mezőt?",
  "deleteLabelPopup-title": "Törli a címkét?",
  "description": "Leírás",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Címkeművelet egyértelműsítése",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Tagművelet egyértelműsítése",
  "discard": "Eldobás",
  "done": "Kész",
  "download": "Letöltés",
  "edit": "Szerkesztés",
  "edit-avatar": "Avatár megváltoztatása",
  "edit-profile": "Profil szerkesztése",
  "edit-wip-limit": "WIP korlát szerkesztése",
  "soft-wip-limit": "Gyenge WIP korlát",
  "editCardStartDatePopup-title": "Kezdődátum megváltoztatása",
  "editCardDueDatePopup-title": "Esedékesség dátumának megváltoztatása",
  "editCustomFieldPopup-title": "Mező szerkesztése",
  "editCardSpentTimePopup-title": "Eltöltött idő megváltoztatása",
  "editLabelPopup-title": "Címke megváltoztatása",
  "editNotificationPopup-title": "Értesítés szerkesztése",
  "editProfilePopup-title": "Profil szerkesztése",
  "email": "E-mail",
  "email-enrollAccount-subject": "Létrejött a profilja a következő oldalon: __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "Kedves __user__!\n\nA szolgáltatás használatának megkezdéséhez egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
  "email-fail": "Az e-mail küldése nem sikerült",
  "email-fail-text": "Hiba az e-mail küldésének kísérlete közben",
  "email-invalid": "Érvénytelen e-mail",
  "email-invite": "Meghívás e-mailben",
  "email-invite-subject": "__inviter__ egy meghívást küldött Önnek",
  "email-invite-text": "Kedves __user__!\n\n__inviter__ meghívta Önt, hogy csatlakozzon a(z) „__board__” táblán történő együttműködéshez.\n\nKattintson az alábbi hivatkozásra:\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
  "email-resetPassword-subject": "Jelszó visszaállítása ezen az oldalon: __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "Kedves __user__!\n\nA jelszava visszaállításához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
  "email-sent": "E-mail elküldve",
  "email-verifyEmail-subject": "Igazolja vissza az e-mail címét a következő oldalon: __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "Kedves __user__!\n\nAz e-mail fiókjának visszaigazolásához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
  "enable-wip-limit": "WIP korlát engedélyezése",
  "error-board-doesNotExist": "Ez a tábla nem létezik",
  "error-board-notAdmin": "A tábla adminisztrátorának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
  "error-board-notAMember": "A tábla tagjának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
  "error-json-malformed": "A szöveg nem érvényes JSON",
  "error-json-schema": "A JSON adatok nem a helyes formátumban tartalmazzák a megfelelő információkat",
  "error-list-doesNotExist": "Ez a lista nem létezik",
  "error-user-doesNotExist": "Ez a felhasználó nem létezik",
  "error-user-notAllowSelf": "Nem hívhatja meg saját magát",
  "error-user-notCreated": "Ez a felhasználó nincs létrehozva",
  "error-username-taken": "Ez a felhasználónév már foglalt",
  "error-email-taken": "Az e-mail már foglalt",
  "export-board": "Tábla exportálása",
  "sort": "Sort",
  "sort-desc": "Click to Sort List",
  "list-sort-by": "Sort the List By:",
  "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
  "list-label-title": "Name of the List",
  "list-label-sort": "Your Manual Order",
  "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
  "list-label-short-title": "(N)",
  "list-label-short-sort": "(M)",
  "filter": "Szűrő",
  "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
  "list-filter-label": "Filter List by Title",
  "filter-clear": "Szűrő törlése",
  "filter-no-label": "Nincs címke",
  "filter-no-member": "Nincs tag",
  "filter-no-assignee": "No assignee",
  "filter-no-custom-fields": "Nincsenek egyéni mezők",
  "filter-show-archive": "Show archived lists",
  "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
  "filter-on": "Szűrő bekapcsolva",
  "filter-on-desc": "A kártyaszűrés be van kapcsolva ezen a táblán. Kattintson ide a szűrő szerkesztéséhez.",
  "filter-to-selection": "Szűrés a kijelöléshez",
  "advanced-filter-label": "Speciális szűrő",
  "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "Teljes név",
  "header-logo-title": "Vissza a táblák oldalára.",
  "hide-system-messages": "Rendszerüzenetek elrejtése",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Tábla létrehozása",
  "home": "Kezdőlap",
  "import": "Importálás",
  "link": "Link",
  "import-board": "tábla importálása",
  "import-board-c": "Tábla importálása",
  "import-board-title-trello": "Tábla importálása a Trello oldalról",
  "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
  "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
  "import-sandstorm-warning": "Az importált tábla törölni fogja a táblán lévő összes meglévő adatot, és kicseréli az importált táblával.",
  "from-trello": "A Trello oldalról",
  "from-wekan": "From previous export",
  "import-board-instruction-trello": "A Trello tábláján menjen a „Menü”, majd a „Több”, „Nyomtatás és exportálás”, „JSON exportálása” menüpontokra, és másolja ki az eredményül kapott szöveget.",
  "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
  "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
  "import-json-placeholder": "Illessze be ide az érvényes JSON adatokat",
  "import-map-members": "Tagok leképezése",
  "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
  "import-show-user-mapping": "Tagok leképezésének vizsgálata",
  "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
  "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
  "info": "Verzió",
  "initials": "Kezdőbetűk",
  "invalid-date": "Érvénytelen dátum",
  "invalid-time": "Érvénytelen idő",
  "invalid-user": "Érvénytelen felhasználó",
  "joined": "csatlakozott",
  "just-invited": "Éppen most hívták meg erre a táblára",
  "keyboard-shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
  "label-create": "Címke létrehozása",
  "label-default": "%s címke (alapértelmezett)",
  "label-delete-pop": "Nincs visszavonás. Ez el fogja távolítani ezt a címkét az összes kártyáról, és törli az előzményeit.",
  "labels": "Címkék",
  "language": "Nyelv",
  "last-admin-desc": "Nem változtathatja meg a szerepeket, mert legalább egy adminisztrátora szükség van.",
  "leave-board": "Tábla elhagyása",
  "leave-board-pop": "Biztosan el szeretné hagyni ezt a táblát: __boardTitle__? El lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról.",
  "leaveBoardPopup-title": "Elhagyja a táblát?",
  "link-card": "Összekapcsolás ezzel a kártyával",
  "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
  "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
  "list-move-cards": "A listán lévő összes kártya áthelyezése",
  "list-select-cards": "A listán lévő összes kártya kiválasztása",
  "set-color-list": "Set Color",
  "listActionPopup-title": "Műveletek felsorolása",
  "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
  "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
  "listImportCardPopup-title": "Trello kártya importálása",
  "listMorePopup-title": "Több",
  "link-list": "Összekapcsolás ezzel a listával",
  "list-delete-pop": "Az összes művelet el lesz távolítva a tevékenységlistából, és nem lesz lehetősége visszaállítani a listát. Nincs visszavonás.",
  "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
  "lists": "Listák",
  "swimlanes": "Swimlanes",
  "log-out": "Kijelentkezés",
  "log-in": "Bejelentkezés",
  "loginPopup-title": "Bejelentkezés",
  "memberMenuPopup-title": "Tagok beállításai",
  "members": "Tagok",
  "menu": "Menü",
  "move-selection": "Kijelölés áthelyezése",
  "moveCardPopup-title": "Kártya áthelyezése",
  "moveCardToBottom-title": "Áthelyezés az aljára",
  "moveCardToTop-title": "Áthelyezés a tetejére",
  "moveSelectionPopup-title": "Kijelölés áthelyezése",
  "multi-selection": "Többszörös kijelölés",
  "multi-selection-on": "Többszörös kijelölés bekapcsolva",
  "muted": "Némítva",
  "muted-info": "Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
  "my-boards": "Saját tábláim",
  "name": "Név",
  "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
  "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
  "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
  "no-results": "Nincs találat",
  "normal": "Normál",
  "normal-desc": "Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat. Nem változtathatja meg a beállításokat.",
  "not-accepted-yet": "A meghívás még nincs elfogadva",
  "notify-participate": "Frissítések fogadása bármely kártyánál, amelynél létrehozóként vagy tagként vesz részt",
  "notify-watch": "Frissítések fogadása bármely táblánál, listánál vagy kártyánál, amelyet megtekint",
  "optional": "opcionális",
  "or": "vagy",
  "page-maybe-private": "Ez az oldal személyes lehet. Esetleg megtekintheti, ha <a href='%s'>bejelentkezik</a>.",
  "page-not-found": "Az oldal nem található.",
  "password": "Jelszó",
  "paste-or-dragdrop": "illessze be, vagy fogd és vidd módon húzza ide a képfájlt (csak képeket)",
  "participating": "Részvétel",
  "preview": "Előnézet",
  "previewAttachedImagePopup-title": "Előnézet",
  "previewClipboardImagePopup-title": "Előnézet",
  "private": "Személyes",
  "private-desc": "Ez a tábla személyes. Csak a táblához hozzáadott emberek tekinthetik meg és szerkeszthetik.",
  "profile": "Profil",
  "public": "Nyilvános",
  "public-desc": "Ez a tábla nyilvános. A hivatkozás birtokában bárki számára látható, és megjelenik az olyan keresőmotorokban, mint például a Google. Csak a táblához hozzáadott emberek szerkeszthetik.",
  "quick-access-description": "Csillagozzon meg egy táblát egy gyors hivatkozás hozzáadásához ebbe a sávba.",
  "remove-cover": "Borító eltávolítása",
  "remove-from-board": "Eltávolítás a tábláról",
  "remove-label": "Címke eltávolítása",
  "listDeletePopup-title": "Törli a listát?",
  "remove-member": "Tag eltávolítása",
  "remove-member-from-card": "Eltávolítás a kártyáról",
  "remove-member-pop": "Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a tábláról: __boardTitle__? A tag el lesz távolítva a táblán lévő összes kártyáról. Értesítést fog kapni erről.",
  "removeMemberPopup-title": "Eltávolítja a tagot?",
  "rename": "Átnevezés",
  "rename-board": "Tábla átnevezése",
  "restore": "Visszaállítás",
  "save": "Mentés",
  "search": "Keresés",
  "rules": "Rules",
  "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
  "search-example": "keresőkifejezés",
  "select-color": "Szín kiválasztása",
  "set-wip-limit-value": "Korlát beállítása a listán lévő feladatok legnagyobb számához",
  "setWipLimitPopup-title": "WIP korlát beállítása",
  "shortcut-assign-self": "Önmaga hozzárendelése a jelenlegi kártyához",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "Emodzsi automatikus kiegészítése",
  "shortcut-autocomplete-members": "Tagok automatikus kiegészítése",
  "shortcut-clear-filters": "Összes szűrő törlése",
  "shortcut-close-dialog": "Párbeszédablak bezárása",
  "shortcut-filter-my-cards": "Kártyáim szűrése",
  "shortcut-show-shortcuts": "A hivatkozási lista előre hozása",
  "shortcut-toggle-filterbar": "Szűrő oldalsáv ki- és bekapcsolása",
  "shortcut-toggle-sidebar": "Tábla oldalsáv ki- és bekapcsolása",
  "show-cards-minimum-count": "Kártyaszámok megjelenítése, ha a lista többet tartalmaz mint",
  "sidebar-open": "Oldalsáv megnyitása",
  "sidebar-close": "Oldalsáv bezárása",
  "signupPopup-title": "Fiók létrehozása",
  "star-board-title": "Kattintson a tábla csillagozásához. Meg fog jelenni a táblalistája tetején.",
  "starred-boards": "Csillagozott táblák",
  "starred-boards-description": "A csillagozott táblák megjelennek a táblalistája tetején.",
  "subscribe": "Feliratkozás",
  "team": "Csapat",
  "this-board": "ez a tábla",
  "this-card": "ez a kártya",
  "spent-time-hours": "Eltöltött idő (óra)",
  "overtime-hours": "Túlóra (óra)",
  "overtime": "Túlóra",
  "has-overtime-cards": "Van túlórás kártyája",
  "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
  "time": "Idő",
  "title": "Cím",
  "tracking": "Követés",
  "tracking-info": "Értesítve lesz az összes olyan kártya változásáról, amelyen létrehozóként vagy tagként vesz részt.",
  "type": "Típus",
  "unassign-member": "Tag hozzárendelésének megszüntetése",
  "unsaved-description": "Van egy mentetlen leírása.",
  "unwatch": "Megfigyelés megszüntetése",
  "upload": "Feltöltés",
  "upload-avatar": "Egy avatár feltöltése",
  "uploaded-avatar": "Egy avatár feltöltve",
  "username": "Felhasználónév",
  "view-it": "Megtekintés",
  "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
  "watch": "Megfigyelés",
  "watching": "Megfigyelés",
  "watching-info": "Értesítve lesz a táblán lévő összes változásról",
  "welcome-board": "Üdvözlő tábla",
  "welcome-swimlane": "1. mérföldkő",
  "welcome-list1": "Alapok",
  "welcome-list2": "Speciális",
  "card-templates-swimlane": "Card Templates",
  "list-templates-swimlane": "List Templates",
  "board-templates-swimlane": "Board Templates",
  "what-to-do": "Mit szeretne tenni?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Érvénytelen WIP korlát",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "A listán lévő feladatok száma magasabb a meghatározott WIP korlátnál.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Helyezzen át néhány feladatot a listáról, vagy állítson be magasabb WIP korlátot.",
  "admin-panel": "Adminisztrációs panel",
  "settings": "Beállítások",
  "people": "Emberek",
  "registration": "Regisztráció",
  "disable-self-registration": "Önregisztráció letiltása",
  "invite": "Meghívás",
  "invite-people": "Emberek meghívása",
  "to-boards": "Táblákhoz",
  "email-addresses": "E-mail címek",
  "smtp-host-description": "Az SMTP kiszolgáló címe, amely az e-maileket kezeli.",
  "smtp-port-description": "Az SMTP kiszolgáló által használt port a kimenő e-mailekhez.",
  "smtp-tls-description": "TLS támogatás engedélyezése az SMTP kiszolgálónál",
  "smtp-host": "SMTP kiszolgáló",
  "smtp-port": "SMTP port",
  "smtp-username": "Felhasználónév",
  "smtp-password": "Jelszó",
  "smtp-tls": "TLS támogatás",
  "send-from": "Feladó",
  "send-smtp-test": "Teszt e-mail küldése magamnak",
  "invitation-code": "Meghívási kód",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ egy meghívás küldött Önnek",
  "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
  "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
  "email-smtp-test-text": "Sikeresen elküldött egy e-mailt",
  "error-invitation-code-not-exist": "A meghívási kód nem létezik",
  "error-notAuthorized": "Nincs jogosultsága az oldal megtekintéséhez.",
  "webhook-title": "Webhook Name",
  "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
  "outgoing-webhooks": "Kimenő webhurkok",
  "bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "Kimenő webhurkok",
  "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
  "disable-webhook": "Disable This Webhook",
  "global-webhook": "Global Webhooks",
  "new-outgoing-webhook": "Új kimenő webhurok",
  "no-name": "(Ismeretlen)",
  "Node_version": "Node verzió",
  "Meteor_version": "Meteor version",
  "MongoDB_version": "MongoDB version",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
  "OS_Arch": "Operációs rendszer architektúrája",
  "OS_Cpus": "Operációs rendszer CPU száma",
  "OS_Freemem": "Operációs rendszer szabad memóriája",
  "OS_Loadavg": "Operációs rendszer átlagos terhelése",
  "OS_Platform": "Operációs rendszer platformja",
  "OS_Release": "Operációs rendszer kiadása",
  "OS_Totalmem": "Operációs rendszer összes memóriája",
  "OS_Type": "Operációs rendszer típusa",
  "OS_Uptime": "Operációs rendszer üzemideje",
  "days": "days",
  "hours": "óra",
  "minutes": "perc",
  "seconds": "másodperc",
  "show-field-on-card": "A mező megjelenítése a kártyán",
  "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
  "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
  "yes": "Igen",
  "no": "Nem",
  "accounts": "Fiókok",
  "accounts-allowEmailChange": "E-mail megváltoztatásának engedélyezése",
  "accounts-allowUserNameChange": "Felhasználónév megváltoztatásának engedélyezése",
  "createdAt": "Létrehozva",
  "verified": "Ellenőrizve",
  "active": "Aktív",
  "card-received": "Érkezett",
  "card-received-on": "Ekkor érkezett",
  "card-end": "Befejezés",
  "card-end-on": "Befejeződik ekkor",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "Érkezési dátum megváltoztatása",
  "editCardEndDatePopup-title": "Befejezési dátum megváltoztatása",
  "setCardColorPopup-title": "Set color",
  "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
  "setListColorPopup-title": "Choose a color",
  "assigned-by": "Assigned By",
  "requested-by": "Requested By",
  "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
  "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
  "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
  "delete-board": "Delete Board",
  "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
  "default": "Default",
  "queue": "Queue",
  "subtask-settings": "Alfeladat beállítások",
  "card-settings": "Card Settings",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Tábla alfeladat beállítások",
  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
  "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
  "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
  "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
  "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
  "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
  "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
  "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
  "change-card-parent": "Change card's parent",
  "parent-card": "Parent card",
  "source-board": "Source board",
  "no-parent": "Don't show parent",
  "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
  "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
  "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
  "activity-added-label-card": "added label '%s'",
  "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
  "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
  "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
  "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
  "r-rule": "Rule",
  "r-add-trigger": "Add trigger",
  "r-add-action": "Add action",
  "r-board-rules": "Board rules",
  "r-add-rule": "Add rule",
  "r-view-rule": "View rule",
  "r-delete-rule": "Delete rule",
  "r-new-rule-name": "New rule title",
  "r-no-rules": "No rules",
  "r-when-a-card": "When a card",
  "r-is": "is",
  "r-is-moved": "is moved",
  "r-added-to": "added to",
  "r-removed-from": "Removed from",
  "r-the-board": "the board",
  "r-list": "list",
  "set-filter": "Set Filter",
  "r-moved-to": "Moved to",
  "r-moved-from": "Moved from",
  "r-archived": "Archívumba helyezve",
  "r-unarchived": "Helyreállítva az archívumból",
  "r-a-card": "a card",
  "r-when-a-label-is": "When a label is",
  "r-when-the-label": "When the label",
  "r-list-name": "list name",
  "r-when-a-member": "When a member is",
  "r-when-the-member": "When the member",
  "r-name": "name",
  "r-when-a-attach": "When an attachment",
  "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
  "r-when-the-checklist": "When the checklist",
  "r-completed": "Completed",
  "r-made-incomplete": "Made incomplete",
  "r-when-a-item": "When a checklist item is",
  "r-when-the-item": "When the checklist item",
  "r-checked": "Checked",
  "r-unchecked": "Unchecked",
  "r-move-card-to": "Move card to",
  "r-top-of": "Top of",
  "r-bottom-of": "Bottom of",
  "r-its-list": "its list",
  "r-archive": "Mozgatás az archívumba",
  "r-unarchive": "Helyreállítás az archívumból",
  "r-card": "card",
  "r-add": "Hozzáadás",
  "r-remove": "Remove",
  "r-label": "label",
  "r-member": "member",
  "r-remove-all": "Remove all members from the card",
  "r-set-color": "Set color to",
  "r-checklist": "checklist",
  "r-check-all": "Check all",
  "r-uncheck-all": "Uncheck all",
  "r-items-check": "items of checklist",
  "r-check": "Check",
  "r-uncheck": "Uncheck",
  "r-item": "item",
  "r-of-checklist": "ellenőrzőlistából",
  "r-send-email": "Send an email",
  "r-to": "to",
  "r-subject": "subject",
  "r-rule-details": "Rule details",
  "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
  "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
  "r-d-send-email": "Send email",
  "r-d-send-email-to": "to",
  "r-d-send-email-subject": "subject",
  "r-d-send-email-message": "message",
  "r-d-archive": "Move card to Archive",
  "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
  "r-d-add-label": "Add label",
  "r-d-remove-label": "Remove label",
  "r-create-card": "Create new card",
  "r-in-list": "in list",
  "r-in-swimlane": "in swimlane",
  "r-d-add-member": "Add member",
  "r-d-remove-member": "Remove member",
  "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
  "r-d-check-all": "Check all items of a list",
  "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
  "r-d-check-one": "Elem ellenőrzése",
  "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
  "r-d-check-of-list": "ellenőrzőlistából",
  "r-d-add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
  "r-d-remove-checklist": "Ellenőrzőlista eltávolítása",
  "r-by": "által",
  "r-add-checklist": "Ellenőrzőlista hozzáadása",
  "r-with-items": "elemekkel",
  "r-items-list": "item1,item2,item3",
  "r-add-swimlane": "Add swimlane",
  "r-swimlane-name": "swimlane name",
  "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
  "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
  "r-when-a-card-is-moved": "Amikor egy kártya másik listába kerül",
  "r-set": "Set",
  "r-update": "Update",
  "r-datefield": "date field",
  "r-df-start-at": "start",
  "r-df-due-at": "due",
  "r-df-end-at": "end",
  "r-df-received-at": "received",
  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
  "r-remove-value-from": "Remove value from",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Hitelesítési mód",
  "authentication-type": "Hitelesítés típusa",
  "custom-product-name": "Saját terméknév",
  "layout": "Elrendezés",
  "hide-logo": "Logo elrejtése",
  "add-custom-html-after-body-start": "Egyedi HTML hozzáadása <body> után",
  "add-custom-html-before-body-end": "1",
  "error-undefined": "Valami hiba történt",
  "error-ldap-login": "Hiba történt bejelentkezés közben",
  "display-authentication-method": "Hitelelesítési mód mutatása",
  "default-authentication-method": "Alapértelmezett hitelesítési mód",
  "duplicate-board": "Duplicate Board",
  "people-number": "The number of people is:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
  "restore-all": "Restore all",
  "delete-all": "Delete all",
  "loading": "Loading, please wait.",
  "previous_as": "last time was",
  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "modified due time to be",
  "a-endAt": "modified ending time to be",
  "a-startAt": "modified starting time to be",
  "a-receivedAt": "modified received time to be",
  "almostdue": "current due time %s is approaching",
  "pastdue": "current due time %s is past",
  "duenow": "current due time %s is today",
  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text",
  "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
  "assignee": "Assignee",
  "cardAssigneesPopup-title": "Assignee",
  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
  "show-on-card": "Show on Card",
  "new": "New",
  "editUserPopup-title": "Edit User",
  "newUserPopup-title": "New User",
  "notifications": "Notifications",
  "view-all": "View All",
  "filter-by-unread": "Filter by Unread",
  "mark-all-as-read": "Mark all as read",
  "remove-all-read": "Remove all read",
  "allow-rename": "Allow Rename",
  "allowRenamePopup-title": "Allow Rename"
}