path: root/i18n/he.i18n.json

{
  "accept": "אישור",
  "act-activity-notify": "הודעת פעילות",
  "act-addAttachment": "הקובץ __attachment__ צורף אל הכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-deleteAttachment": "הקובץ __attachment__ נמחק מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-addSubtask": "תת־משימה __attachment__ נוספה אל הכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-addLabel": "התווית __label__ נוספה לכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-addedLabel": "התווית __label__ נוספה לכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-removeLabel": "התווית __label__ הוסרה מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-removedLabel": "התווית __label__ הוסרה מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-addChecklist": "נוספה רשימת מטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-addChecklistItem": "נוסף פריט סימון __checklistItem__ לרשימת המטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-removeChecklist": "הוסרה רשימת מטלות __checklist__ מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-removeChecklistItem": "פריט הסימון __checklistItem__ הוסר מרשימת המטלות __checkList__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-checkedItem": "הפריט  __checklistItem__ ששייך לרשימת המשימות  __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימת __list__ במסלול __swimlane__ שבלוח __board__ סומן",
  "act-uncheckedItem": "בוטל הסימון __checklistItem__ ברשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-completeChecklist": "רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הושלמה",
  "act-uncompleteChecklist": "ההשלמה של רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ בוטלה",
  "act-addComment": "התקבלה תגובה על הכרטיס __card__:‏ __comment__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-editComment": "התגובה בכרטיס __card__: __comment__ שברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ שבלוח __board__ נערכה",
  "act-deleteComment": "התגובה בכרטיס __card__: __comment__ שברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ שבלוח __board__ נמחקה",
  "act-createBoard": "הלוח __board__ נוצר",
  "act-createSwimlane": "נוצר מסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-createCard": "הכרטיס __card__ נוצר ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-createCustomField": "השדה המותאם אישית __customField__ שבלוח __board__ נוצר",
  "act-deleteCustomField": "השדה המותאם אישית __customField__ שבלוח __board__ נמחק",
  "act-setCustomField": "השדה המותאם אישית _customField__: __customFieldValue__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__  במסלול __swimlane__ שבלוח __board__ נערך",
  "act-createList": "הרשימה __list__ נוספה ללוח __board__",
  "act-addBoardMember": "החבר __member__ נוסף אל __board__",
  "act-archivedBoard": "הלוח __board__ הועבר לארכיון",
  "act-archivedCard": "הכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון",
  "act-archivedList": "הרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועברה לארכיון",
  "act-archivedSwimlane": "המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון",
  "act-importBoard": "הייבוא של הלוח __board__ הושלם",
  "act-importCard": "הייבוא של הכרטיס __card__ לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__ הושלם",
  "act-importList": "הרשימה __list__ ייובאה למסלול __swimlane__ שבלוח __board__",
  "act-joinMember": "החבר __member__ נוסף לכרטיס __card__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-moveCard": "הועבר הכרטיס __card__ בלוח __board__ מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__.",
  "act-moveCardToOtherBoard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ בלוח __oldBoard__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-removeBoardMember": "החבר __member__ הוסר מהלוח __board__",
  "act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__",
  "act-unjoinMember": "החבר __member__ הוסר מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "פעולות",
  "activities": "פעילויות",
  "activity": "פעילות",
  "activity-added": "%s נוסף ל%s",
  "activity-archived": "%s הועבר לארכיון",
  "activity-attached": "%s צורף ל%s",
  "activity-created": "%s נוצר",
  "activity-customfield-created": "נוצר שדה בהתאמה אישית %s",
  "activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
  "activity-imported": "%s ייובא מ%s אל %s",
  "activity-imported-board": "%s יובא מ%s",
  "activity-joined": "הצטרפות אל %s",
  "activity-moved": "%s עבר מ%s ל%s",
  "activity-on": "ב%s",
  "activity-removed": "%s הוסר מ%s",
  "activity-sent": "%s נשלח ל%s",
  "activity-unjoined": "בוטל צירוף אל %s",
  "activity-subtask-added": "נוספה תת־משימה אל %s",
  "activity-checked-item": "%s סומן ברשימת המשימות %s מתוך %s",
  "activity-unchecked-item": "בוטל הסימון של %s ברשימת המשימות %s מתוך %s",
  "activity-checklist-added": "נוספה רשימת משימות אל %s",
  "activity-checklist-removed": "הוסרה רשימת משימות מ־%s",
  "activity-checklist-completed": "הושלמה רשימת משימות %s מתוך %s",
  "activity-checklist-uncompleted": "רשימת המשימות %s מתוך %s סומנה כבלתי מושלמת",
  "activity-checklist-item-added": "נוסף פריט רשימת משימות אל ‚%s‘ תחת %s",
  "activity-checklist-item-removed": "הוסר פריט מרשימת המשימות ‚%s’ תחת %s",
  "add": "הוספה",
  "activity-checked-item-card": "סומן %s ברשימת המשימות %s",
  "activity-unchecked-item-card": "הסימון של %s בוטל ברשימת המשימות %s",
  "activity-checklist-completed-card": "רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הושלמה",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "רשימת המשימות %s סומנה כבלתי מושלמת",
  "activity-editComment": "התגובה %s נערכה",
  "activity-deleteComment": "התגובה %s נמחקה",
  "add-attachment": "הוספת קובץ מצורף",
  "add-board": "הוספת לוח",
  "add-card": "הוספת כרטיס",
  "add-swimlane": "הוספת מסלול",
  "add-subtask": "הוסף תת משימה",
  "add-checklist": "הוספת רשימת מטלות",
  "add-checklist-item": "הוספת פריט לרשימת משימות",
  "add-cover": "הוספת כיסוי",
  "add-label": "הוספת תווית",
  "add-list": "הוספת רשימה",
  "add-members": "הוספת חברים",
  "added": "התווסף",
  "addMemberPopup-title": "חברים",
  "admin": "מנהל",
  "admin-desc": "יש הרשאות לצפייה ולעריכת כרטיסים, להסרת חברים ולשינוי הגדרות לוח.",
  "admin-announcement": "הכרזה",
  "admin-announcement-active": "הכרזת מערכת פעילה",
  "admin-announcement-title": "הכרזה ממנהל המערכת",
  "all-boards": "כל הלוחות",
  "and-n-other-card": "וכרטיס נוסף",
  "and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים נוספים",
  "apply": "החלה",
  "app-is-offline": "בטעינה, נא להמתין. רענון הדף תוביל לאבדן מידע. אם הטעינה אורכת זמן רב מדי, מוטב לבדוק אם השרת מקוון.",
  "archive": "העברה לארכיון",
  "archive-all": "אחסן הכל בארכיון",
  "archive-board": "העברת הלוח לארכיון",
  "archive-card": "העברת הכרטיס לארכיון",
  "archive-list": "העברת הרשימה לארכיון",
  "archive-swimlane": "העברת מסלול לארכיון",
  "archive-selection": "העברת הבחירה לארכיון",
  "archiveBoardPopup-title": "להעביר לוח זה לארכיון?",
  "archived-items": "להעביר לארכיון",
  "archived-boards": "לוחות שנשמרו בארכיון",
  "restore-board": "שחזור לוח",
  "no-archived-boards": "לא נשמרו לוחות בארכיון.",
  "archives": "להעביר לארכיון",
  "template": "תבנית",
  "templates": "תבניות",
  "assign-member": "הקצאת חבר",
  "attached": "מצורף",
  "attachment": "קובץ מצורף",
  "attachment-delete-pop": "מחיקת קובץ מצורף הנה סופית. אין דרך חזרה.",
  "attachmentDeletePopup-title": "למחוק קובץ מצורף?",
  "attachments": "קבצים מצורפים",
  "auto-watch": "הוספת לוחות למעקב כשהם נוצרים",
  "avatar-too-big": "תמונת המשתמש גדולה מדי (70 ק״ב לכל היותר)",
  "back": "חזרה",
  "board-change-color": "שינוי צבע",
  "board-nb-stars": "%s כוכבים",
  "board-not-found": "לוח לא נמצא",
  "board-private-info": "לוח זה יהיה <strong>פרטי</strong>.",
  "board-public-info": "לוח זה יהיה <strong>ציבורי</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "שינוי רקע ללוח",
  "boardChangeTitlePopup-title": "שינוי שם הלוח",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "שינוי מצב הצגה",
  "boardChangeWatchPopup-title": "שינוי הגדרת המעקב",
  "boardMenuPopup-title": "הגדרות לוח",
  "boardChangeViewPopup-title": "תצוגת לוח",
  "boards": "לוחות",
  "board-view": "תצוגת לוח",
  "board-view-cal": "לוח שנה",
  "board-view-swimlanes": "מסלולים",
  "board-view-collapse": "צמצום",
  "board-view-lists": "רשימות",
  "bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“",
  "cancel": "ביטול",
  "card-archived": "כרטיס זה שמור בארכיון.",
  "board-archived": "הלוח עבר לארכיון",
  "card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
  "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.",
  "card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
  "card-delete-suggest-archive": "על מנת להסיר כרטיסים מהלוח מבלי לאבד את היסטוריית הפעילות שלהם, ניתן לשמור אותם בארכיון.",
  "card-due": "תאריך יעד",
  "card-due-on": "תאריך יעד",
  "card-spent": "זמן שהושקע",
  "card-edit-attachments": "עריכת קבצים מצורפים",
  "card-edit-custom-fields": "עריכת שדות בהתאמה אישית",
  "card-start-voting": "Start voting",
  "card-cancel-voting": "Delete voting",
  "card-edit-labels": "עריכת תוויות",
  "card-edit-members": "עריכת חברים",
  "card-labels-title": "שינוי תוויות לכרטיס.",
  "card-members-title": "הוספה או הסרה של חברי הלוח מהכרטיס.",
  "card-start": "התחלה",
  "card-start-on": "מתחיל ב־",
  "cardAttachmentsPopup-title": "לצרף מ־",
  "cardCustomField-datePopup-title": "החלפת תאריך",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "עריכת שדות בהתאמה אישית",
  "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
  "vote-question": "Voting question",
  "vote-for-it": "for it",
  "vote-against": "against",
  "cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "פעולות על הכרטיס",
  "cardLabelsPopup-title": "תוויות",
  "cardMembersPopup-title": "חברים",
  "cardMorePopup-title": "עוד",
  "cardTemplatePopup-title": "יצירת תבנית",
  "cards": "כרטיסים",
  "cards-count": "כרטיסים",
  "casSignIn": "כניסה עם CAS",
  "cardType-card": "כרטיס",
  "cardType-linkedCard": "כרטיס מקושר",
  "cardType-linkedBoard": "לוח מקושר",
  "change": "שינוי",
  "change-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
  "change-password": "החלפת ססמה",
  "change-permissions": "שינוי הרשאות",
  "change-settings": "שינוי הגדרות",
  "changeAvatarPopup-title": "שינוי תמונת משתמש",
  "changeLanguagePopup-title": "החלפת שפה",
  "changePasswordPopup-title": "החלפת ססמה",
  "changePermissionsPopup-title": "שינוי הרשאות",
  "changeSettingsPopup-title": "שינוי הגדרות",
  "subtasks": "תת משימות",
  "checklists": "רשימות",
  "click-to-star": "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים.",
  "click-to-unstar": "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
  "clipboard": "לוח גזירים או גרירה ושחרור",
  "close": "סגירה",
  "close-board": "סגירת לוח",
  "close-board-pop": "ניתן לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור „ארכיונים“ מהכותרת העליונה.",
  "color-black": "שחור",
  "color-blue": "כחול",
  "color-crimson": "שני",
  "color-darkgreen": "ירוק כהה",
  "color-gold": "זהב",
  "color-gray": "אפור",
  "color-green": "ירוק",
  "color-indigo": "אינדיגו",
  "color-lime": "ליים",
  "color-magenta": "ארגמן",
  "color-mistyrose": "ורד",
  "color-navy": "כחול כהה",
  "color-orange": "כתום",
  "color-paleturquoise": "טורקיז חיוור",
  "color-peachpuff": "נשיפת אפרסק",
  "color-pink": "ורוד",
  "color-plum": "שזיף",
  "color-purple": "סגול",
  "color-red": "אדום",
  "color-saddlebrown": "חום אוכף",
  "color-silver": "כסף",
  "color-sky": "תכלת",
  "color-slateblue": "צפחה כחולה",
  "color-white": "לבן",
  "color-yellow": "צהוב",
  "unset-color": "בטל הגדרה",
  "comment": "לפרסם",
  "comment-placeholder": "כתיבת הערה",
  "comment-only": "הערה בלבד",
  "comment-only-desc": "ניתן להגיב על כרטיסים בלבד.",
  "no-comments": "אין הערות",
  "no-comments-desc": "לא ניתן לצפות בתגובות ובפעילויות.",
  "worker": "עובד/ת",
  "worker-desc": "אפשר רק להעביר כרטיסים, להקצות כרטיסים לעצמו/ה ולהגיב.",
  "computer": "מחשב",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "למחוק את תת המשימה?",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "למחוק את רשימת המשימות?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים",
  "linkCardPopup-title": "קישור כרטיס",
  "searchElementPopup-title": "חיפוש",
  "copyCardPopup-title": "העתקת כרטיס",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "העתקת תבנית רשימת מטלות למגוון כרטיסים",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "כותרות ותיאורים של כרטיסי יעד בתצורת JSON זו",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"כותרת כרטיס ראשון\", \"description\":\"תיאור כרטיס ראשון\"}, {\"title\":\"כותרת כרטיס שני\",\"description\":\"תיאור כרטיס שני\"},{\"title\":\"כותרת כרטיס אחרון\",\"description\":\"תיאור כרטיס אחרון\"} ]",
  "create": "יצירה",
  "createBoardPopup-title": "יצירת לוח",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "יבוא לוח",
  "createLabelPopup-title": "יצירת תווית",
  "createCustomField": "יצירת שדה",
  "createCustomFieldPopup-title": "יצירת שדה",
  "current": "נוכחי",
  "custom-field-delete-pop": "אין אפשרות לבטל את הפעולה. הפעולה תסיר את השדה שהותאם אישית מכל הכרטיסים ותשמיד את ההיסטוריה שלו.",
  "custom-field-checkbox": "תיבת סימון",
  "custom-field-date": "תאריך",
  "custom-field-dropdown": "רשימה נגללת",
  "custom-field-dropdown-none": "(ללא)",
  "custom-field-dropdown-options": "אפשרויות רשימה",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד אפשרויות",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(לא ידוע)",
  "custom-field-number": "מספר",
  "custom-field-text": "טקסט",
  "custom-fields": "שדות מותאמים אישית",
  "date": "תאריך",
  "decline": "סירוב",
  "default-avatar": "תמונת משתמש כבררת מחדל",
  "delete": "מחיקה",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "למחוק שדה מותאם אישית?",
  "deleteLabelPopup-title": "למחוק תווית?",
  "description": "תיאור",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "הבהרת פעולת תווית",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "הבהרת פעולת חבר",
  "discard": "התעלמות",
  "done": "בוצע",
  "download": "הורדה",
  "edit": "עריכה",
  "edit-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
  "edit-profile": "עריכת פרופיל",
  "edit-wip-limit": "עריכת מגבלת „בעבודה”",
  "soft-wip-limit": "מגבלת „בעבודה” רכה",
  "editCardStartDatePopup-title": "שינוי מועד התחלה",
  "editCardDueDatePopup-title": "שינוי מועד סיום",
  "editCustomFieldPopup-title": "עריכת שדה",
  "editCardSpentTimePopup-title": "שינוי הזמן שהושקע",
  "editLabelPopup-title": "שינוי תווית",
  "editNotificationPopup-title": "שינוי דיווח",
  "editProfilePopup-title": "עריכת פרופיל",
  "email": "דוא״ל",
  "email-enrollAccount-subject": "נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "__user__ שלום,\n\nכדי להתחיל להשתמש בשירות, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
  "email-fail": "שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה",
  "email-fail-text": "שגיאה בעת ניסיון לשליחת הודעת דוא״ל",
  "email-invalid": "כתובת דוא״ל לא חוקית",
  "email-invite": "הזמנה באמצעות דוא״ל",
  "email-invite-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
  "email-invite-text": "__user__ שלום,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ להצטרף ללוח „__board__“ להמשך שיתוף הפעולה.\n\nנא ללחוץ על הקישור המופיע להלן:\n\n__url__\n\nתודה.",
  "email-resetPassword-subject": "ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "__user__ שלום,\n\nכדי לאפס את ססמתך, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
  "email-sent": "הודעת הדוא״ל נשלחה",
  "email-verifyEmail-subject": "אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "__user__ שלום,\n\nלאימות כתובת הדוא״ל המשויכת לחשבונך, עליך פשוט ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
  "enable-wip-limit": "הפעלת מגבלת „בעבודה”",
  "error-board-doesNotExist": "לוח זה אינו קיים",
  "error-board-notAdmin": "צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת",
  "error-board-notAMember": "עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
  "error-json-malformed": "הטקסט שלך אינו JSON תקין",
  "error-json-schema": "נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
  "error-list-doesNotExist": "רשימה זו לא קיימת",
  "error-user-doesNotExist": "משתמש זה לא קיים",
  "error-user-notAllowSelf": "אינך יכול להזמין את עצמך",
  "error-user-notCreated": "משתמש זה לא נוצר",
  "error-username-taken": "המשתמש כבר קיים במערכת",
  "error-email-taken": "כתובת הדוא״ל כבר נמצאת בשימוש",
  "export-board": "ייצוא לוח",
  "sort": "מיון",
  "sort-desc": "לחיצה למיון הרשימה",
  "list-sort-by": "מיון הרשימה לפי:",
  "list-label-modifiedAt": "מועד הגישה האחרון:",
  "list-label-title": "שם הרשימה",
  "list-label-sort": "סדר ידני משלך",
  "list-label-short-modifiedAt": "(ג)",
  "list-label-short-title": "(ש)",
  "list-label-short-sort": "(י)",
  "filter": "מסנן",
  "filter-cards": "סינון כרטיסים או רשימות",
  "list-filter-label": "סינון רשימה לפי כותרת",
  "filter-clear": "ניקוי המסנן",
  "filter-no-label": "אין תווית",
  "filter-no-member": "אין חבר כזה",
  "filter-no-assignee": "No assignee",
  "filter-no-custom-fields": "אין שדות מותאמים אישית",
  "filter-show-archive": "הצגת רשימות שהועברו לארכיון",
  "filter-hide-empty": "הסתרת רשימות ריקות",
  "filter-on": "המסנן פועל",
  "filter-on-desc": "מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
  "filter-to-selection": "סינון לבחירה",
  "advanced-filter-label": "מסנן מתקדם",
  "advanced-filter-description": "המסנן המתקדם מאפשר לך לכתוב מחרוזת שמכילה את הפעולות הבאות: == != <= >= && || ( ) רווח מכהן כמפריד בין הפעולות. ניתן לסנן את כל השדות המותאמים אישית על ידי הקלדת שמם והערך שלהם. למשל: שדה1 == ערך1. לתשומת לבך: אם שדות או ערכים מכילים רווח, יש לעטוף אותם במירכא מכל צד. למשל: 'שדה 1' == 'ערך 1'. ניתן גם לשלב מגוון תנאים. למשל: F1 == V1 || F1 == V2. על פי רוב כל הפעולות מפוענחות משמאל לימין. ניתן לשנות את הסדר על ידי הצבת סוגריים. למשל: ( F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3. כמו כן, ניתן לחפש בשדה טקסט באופן הבא: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "שם מלא",
  "header-logo-title": "חזרה לדף הלוחות שלך.",
  "hide-system-messages": "הסתרת הודעות מערכת",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "יצירת לוח",
  "home": "בית",
  "import": "יבוא",
  "link": "קישור",
  "import-board": "ייבוא לוח",
  "import-board-c": "יבוא לוח",
  "import-board-title-trello": "ייבוא לוח מטרלו",
  "import-board-title-wekan": "ייבוא לוח מייצוא קודם",
  "import-sandstorm-backup-warning": "עדיף לא למחוק נתונים שייובאו מייצוא מקורי או מ־Trello בטרם בדיקה האם הגרעין הזה נסגר ונפתח שוב או אם מתקבלת שגיאה על כך שהלוח לא נמצא, משמעות הדבר היא אבדן מידע.",
  "import-sandstorm-warning": "הלוח שייובא ימחק את כל הנתונים הקיימים בלוח ויחליף אותם בלוח שייובא.",
  "from-trello": "מ־Trello",
  "from-wekan": "מייצוא קודם",
  "import-board-instruction-trello": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
  "import-board-instruction-wekan": "בלוח שלך עליך לגשת אל ‚תפריט’, לאחר מכן ‚ייצוא לוח’ ואז להעתיק את הטקסט מהקובץ שהתקבל.",
  "import-board-instruction-about-errors": "גם אם התקבלו שגיאות בעת יבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.",
  "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
  "import-map-members": "מיפוי חברים",
  "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשים שלך",
  "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
  "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan אותו ברצונך למפות אל חבר זה",
  "importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש",
  "info": "גרסה",
  "initials": "ראשי תיבות",
  "invalid-date": "תאריך שגוי",
  "invalid-time": "זמן שגוי",
  "invalid-user": "משתמש שגוי",
  "joined": "הצטרף",
  "just-invited": "הוזמנת ללוח זה",
  "keyboard-shortcuts": "קיצורי מקלדת",
  "label-create": "יצירת תווית",
  "label-default": "תווית בצבע %s (בררת מחדל)",
  "label-delete-pop": "אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
  "labels": "תוויות",
  "language": "שפה",
  "last-admin-desc": "אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות.",
  "leave-board": "עזיבת הלוח",
  "leave-board-pop": "לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה.",
  "leaveBoardPopup-title": "לעזוב לוח ?",
  "link-card": "קישור לכרטיס זה",
  "list-archive-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון",
  "list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, ניתן ללחוץ על „תפריט” > „פריטים בארכיון”.",
  "list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
  "list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
  "set-color-list": "הגדרת צבע",
  "listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
  "swimlaneActionPopup-title": "פעולות על מסלול",
  "swimlaneAddPopup-title": "הוספת מסלול מתחת",
  "listImportCardPopup-title": "יבוא כרטיס מ־Trello",
  "listMorePopup-title": "עוד",
  "link-list": "קישור לרשימה זו",
  "list-delete-pop": "כל הפעולות תוסרנה מרצף הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את הרשימה. אין ביטול.",
  "list-delete-suggest-archive": "ניתן לשמור רשימה בארכיון כדי להסיר אותה מהלוח ולשמור על היסטוריית הפעילות.",
  "lists": "רשימות",
  "swimlanes": "מסלולים",
  "log-out": "יציאה",
  "log-in": "כניסה",
  "loginPopup-title": "כניסה",
  "memberMenuPopup-title": "הגדרות חברות",
  "members": "חברים",
  "menu": "תפריט",
  "move-selection": "העברת הבחירה",
  "moveCardPopup-title": "העברת כרטיס",
  "moveCardToBottom-title": "העברה לתחתית הרשימה",
  "moveCardToTop-title": "העברה לראש הרשימה",
  "moveSelectionPopup-title": "העברת בחירה",
  "multi-selection": "בחירה מרובה",
  "multi-selection-on": "בחירה מרובה פועלת",
  "muted": "מושתק",
  "muted-info": "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה",
  "my-boards": "הלוחות שלי",
  "name": "שם",
  "no-archived-cards": "אין כרטיסים בארכיון",
  "no-archived-lists": "אין רשימות בארכיון",
  "no-archived-swimlanes": "אין מסלולים בארכיון.",
  "no-results": "אין תוצאות",
  "normal": "רגיל",
  "normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.",
  "not-accepted-yet": "ההזמנה לא אושרה עדיין",
  "notify-participate": "קבלת עדכונים על כרטיסים בהם יש לך מעורבות הן בתהליך היצירה והן כחבר",
  "notify-watch": "קבלת עדכונים על כל לוח, רשימה או כרטיס שסימנת למעקב",
  "optional": "רשות",
  "or": "או",
  "page-maybe-private": "יתכן שדף זה פרטי. ניתן לצפות בו על ידי <a href='%s'>כניסה למערכת</a>",
  "page-not-found": "דף לא נמצא.",
  "password": "ססמה",
  "paste-or-dragdrop": "כדי להדביק או לגרור ולשחרר קובץ תמונה אליו (תמונות בלבד)",
  "participating": "משתתפים",
  "preview": "תצוגה מקדימה",
  "previewAttachedImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
  "previewClipboardImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
  "private": "פרטי",
  "private-desc": "לוח זה פרטי. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לצפות ולערוך אותו.",
  "profile": "פרופיל",
  "public": "ציבורי",
  "public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח והוא יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
  "quick-access-description": "לחיצה על הכוכב תוסיף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
  "remove-cover": "הסרת כיסוי",
  "remove-from-board": "הסרה מהלוח",
  "remove-label": "הסרת תווית",
  "listDeletePopup-title": "למחוק את הרשימה?",
  "remove-member": "הסרת חבר",
  "remove-member-from-card": "הסרה מהכרטיס",
  "remove-member-pop": "להסיר את __name__ (__username__) מ__boardTitle__? התהליך יגרום להסרת החבר מכל הכרטיסים בלוח זה. תישלח הודעה אל החבר.",
  "removeMemberPopup-title": "להסיר חבר?",
  "rename": "שינוי שם",
  "rename-board": "שינוי שם ללוח",
  "restore": "שחזור",
  "save": "שמירה",
  "search": "חיפוש",
  "rules": "כללים",
  "search-cards": "חיפוש מבין כותרות של כרטיסים/רשימות, תיאורים ושדות בהתאמה אישית בלוח זה",
  "search-example": "טקסט לחיפוש ?",
  "select-color": "בחירת צבע",
  "set-wip-limit-value": "הגדרת מגבלה למספר המרבי של משימות ברשימה זו",
  "setWipLimitPopup-title": "הגדרת מגבלת „בעבודה”",
  "shortcut-assign-self": "להקצות אותי לכרטיס הנוכחי",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "השלמה אוטומטית לאימוג׳י",
  "shortcut-autocomplete-members": "השלמה אוטומטית של חברים",
  "shortcut-clear-filters": "ביטול כל המסננים",
  "shortcut-close-dialog": "סגירת החלון",
  "shortcut-filter-my-cards": "סינון הכרטיסים שלי",
  "shortcut-show-shortcuts": "העלאת רשימת קיצורים זו",
  "shortcut-toggle-filterbar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הסינון",
  "shortcut-toggle-sidebar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הלוח",
  "show-cards-minimum-count": "הצגת ספירת כרטיסים אם רשימה מכילה למעלה מ־",
  "sidebar-open": "פתיחת סרגל צד",
  "sidebar-close": "סגירת סרגל צד",
  "signupPopup-title": "יצירת חשבון",
  "star-board-title": "ניתן ללחוץ כדי לסמן בכוכב. הלוח יופיע בראש רשימת הלוחות שלך.",
  "starred-boards": "לוחות שסומנו בכוכב",
  "starred-boards-description": "לוחות מסומנים בכוכב מופיעים בראש רשימת הלוחות שלך.",
  "subscribe": "הרשמה",
  "team": "צוות",
  "this-board": "לוח זה",
  "this-card": "כרטיס זה",
  "spent-time-hours": "זמן שהושקע (שעות)",
  "overtime-hours": "שעות נוספות",
  "overtime": "שעות נוספות",
  "has-overtime-cards": "יש כרטיסי שעות נוספות",
  "has-spenttime-cards": "יש כרטיסי זמן שהושקע",
  "time": "זמן",
  "title": "כותרת",
  "tracking": "מעקב",
  "tracking-info": "על כל שינוי בכרטיסים בהם הייתה לך מעורבות ברמת היצירה או כחברות תגיע אליך הודעה.",
  "type": "סוג",
  "unassign-member": "ביטול הקצאת חבר",
  "unsaved-description": "יש לך תיאור לא שמור.",
  "unwatch": "ביטול מעקב",
  "upload": "העלאה",
  "upload-avatar": "העלאת תמונת משתמש",
  "uploaded-avatar": "הועלתה תמונה משתמש",
  "username": "שם משתמש",
  "view-it": "הצגה",
  "warn-list-archived": "אזהרה: כרטיס זה הוא חלק מרשימה שנמצאת בארכיון",
  "watch": "לעקוב",
  "watching": "במעקב",
  "watching-info": "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה",
  "welcome-board": "לוח קבלת פנים",
  "welcome-swimlane": "ציון דרך 1",
  "welcome-list1": "יסודות",
  "welcome-list2": "מתקדם",
  "card-templates-swimlane": "תבניות כרטיסים",
  "list-templates-swimlane": "תבניות רשימות",
  "board-templates-swimlane": "תבניות לוחות",
  "what-to-do": "מה ברצונך לעשות?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "מגבלת „בעבודה” שגויה",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "מספר המשימות ברשימה זו גדולה ממגבלת הפריטים „בעבודה” שהגדרת.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "נא להוציא חלק מהמשימות מרשימה זו או להגדיר מגבלת „בעבודה” גדולה יותר.",
  "admin-panel": "חלונית ניהול המערכת",
  "settings": "הגדרות",
  "people": "אנשים",
  "registration": "הרשמה",
  "disable-self-registration": "השבתת הרשמה עצמית",
  "invite": "הזמנה",
  "invite-people": "הזמנת אנשים",
  "to-boards": "ללוח/ות",
  "email-addresses": "כתובות דוא״ל",
  "smtp-host-description": "כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך.",
  "smtp-port-description": "מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא.",
  "smtp-tls-description": "הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP",
  "smtp-host": "כתובת ה־SMTP",
  "smtp-port": "פתחת ה־SMTP",
  "smtp-username": "שם משתמש",
  "smtp-password": "ססמה",
  "smtp-tls": "תמיכה ב־TLS",
  "send-from": "מאת",
  "send-smtp-test": "שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך",
  "invitation-code": "קוד הזמנה",
  "email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
  "email-invite-register-text": "לכבוד __user__,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ לקחת חלק בלוח קנבאן.\n\nנא ללחוץ על הקישור הבא:\n__url__\n\nקוד ההזמנה הוא: __icode__\n\nתודה.",
  "email-smtp-test-subject": "דוא״ל לבדיקת SMTP",
  "email-smtp-test-text": "שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה",
  "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים",
  "error-notAuthorized": "אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.",
  "webhook-title": "שם ההתלייה",
  "webhook-token": "אסימון (כרשות לצורך אימות)",
  "outgoing-webhooks": "קרסי רשת יוצאים",
  "bidirectional-webhooks": "התליות דו־כיווניות",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "קרסי רשת יוצאים",
  "boardCardTitlePopup-title": "מסנן כותרת כרטיס",
  "disable-webhook": "השבתת ההתלייה הזאת",
  "global-webhook": "התליות גלובליות",
  "new-outgoing-webhook": "קרסי רשת יוצאים חדשים",
  "no-name": "(לא ידוע)",
  "Node_version": "גרסת Node",
  "Meteor_version": "גרסת Meteor",
  "MongoDB_version": "גרסת MongoDB",
  "MongoDB_storage_engine": "מנוע אחסון MongoDB",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "יומן הפעילות (Oplog) של MongoDB פעיל",
  "OS_Arch": "ארכיטקטורת מערכת הפעלה",
  "OS_Cpus": "מספר מעבדים",
  "OS_Freemem": "זיכרון (RAM) פנוי",
  "OS_Loadavg": "עומס ממוצע",
  "OS_Platform": "מערכת הפעלה",
  "OS_Release": "גרסת מערכת הפעלה",
  "OS_Totalmem": "סך כל הזיכרון (RAM)",
  "OS_Type": "סוג מערכת ההפעלה",
  "OS_Uptime": "זמן שעבר מאז האתחול האחרון",
  "days": "ימים",
  "hours": "שעות",
  "minutes": "דקות",
  "seconds": "שניות",
  "show-field-on-card": "הצגת שדה זה בכרטיס",
  "automatically-field-on-card": "הוספת שדה לכל הכרטיסים",
  "showLabel-field-on-card": "הצגת תווית של השדה בכרטיס מוקטן",
  "yes": "כן",
  "no": "לא",
  "accounts": "חשבונות",
  "accounts-allowEmailChange": "לאפשר שינוי דוא״ל",
  "accounts-allowUserNameChange": "לאפשר שינוי שם משתמש",
  "createdAt": "נוצר ב",
  "verified": "עבר אימות",
  "active": "פעיל",
  "card-received": "התקבל",
  "card-received-on": "התקבל במועד",
  "card-end": "סיום",
  "card-end-on": "מועד הסיום",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "החלפת מועד הקבלה",
  "editCardEndDatePopup-title": "החלפת מועד הסיום",
  "setCardColorPopup-title": "הגדרת צבע",
  "setCardActionsColorPopup-title": "בחירת צבע",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "בחירת צבע",
  "setListColorPopup-title": "בחירת צבע",
  "assigned-by": "הוקצה על ידי",
  "requested-by": "התבקש על ידי",
  "board-delete-notice": "מחיקה היא לצמיתות. כל הרשימות, הכרטיבים והפעולות שקשורים בלוח הזה ילכו לאיבוד.",
  "delete-board-confirm-popup": "כל הרשימות, הכרטיסים, התווית והפעולות יימחקו ולא תהיה לך דרך לשחזר את תכני הלוח. אין אפשרות לבטל.",
  "boardDeletePopup-title": "למחוק את הלוח?",
  "delete-board": "מחיקת לוח",
  "default-subtasks-board": "תת־משימות עבור הלוח __board__",
  "default": "בררת מחדל",
  "queue": "תור",
  "subtask-settings": "הגדרות תתי משימות",
  "card-settings": "הגדרות כרטיס",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "הגדרות תת־משימות בלוח",
  "boardCardSettingsPopup-title": "הגדרות כרטיס",
  "deposit-subtasks-board": "הפקדת תת־משימות ללוח הזה:",
  "deposit-subtasks-list": "רשימות נחיתה עבור תת־משימות שהופקדו כאן:",
  "show-parent-in-minicard": "הצגת ההורה במיני כרטיס:",
  "prefix-with-full-path": "קידומת עם נתיב מלא",
  "prefix-with-parent": "קידומת עם הורה",
  "subtext-with-full-path": "טקסט סמוי עם נתיב מלא",
  "subtext-with-parent": "טקסט סמוי עם הורה",
  "change-card-parent": "החלפת הורה הכרטיס",
  "parent-card": "כרטיס הורה",
  "source-board": "לוח מקור",
  "no-parent": "לא להציג את ההורה",
  "activity-added-label": "התווית ‚%s’ נוספה אל %s",
  "activity-removed-label": "התווית ‚%s’ הוסרה מ־%s",
  "activity-delete-attach": "הקובץ המצורף נמחק מ־%s",
  "activity-added-label-card": "התווית ‚%s’ נוספה",
  "activity-removed-label-card": "התווית ‚%s’ הוסרה",
  "activity-delete-attach-card": "קובץ מצורף נמחק",
  "activity-set-customfield": "הגדרת שדה בהתאמה אישית ‚%s’ לערך ‚%s’ תחת %s",
  "activity-unset-customfield": "ביטול הגדרת שדה בהתאמה אישית ‚%s’ תחת %s",
  "r-rule": "כלל",
  "r-add-trigger": "הוספת הקפצה",
  "r-add-action": "הוספת פעולה",
  "r-board-rules": "כללי הלוח",
  "r-add-rule": "הוספת כלל",
  "r-view-rule": "הצגת כלל",
  "r-delete-rule": "מחיקת כל",
  "r-new-rule-name": "שמו של הכלל החדש",
  "r-no-rules": "אין כללים",
  "r-when-a-card": "כאשר כרטיס",
  "r-is": "הוא",
  "r-is-moved": "מועבר",
  "r-added-to": "נוסף אל",
  "r-removed-from": "מוסר מ־",
  "r-the-board": "הלוח",
  "r-list": "רשימה",
  "set-filter": "הגדרת מסנן",
  "r-moved-to": "מועבר אל",
  "r-moved-from": "מועבר מ־",
  "r-archived": "הועבר לארכיון",
  "r-unarchived": "הוחזר מהארכיון",
  "r-a-card": "כרטיס",
  "r-when-a-label-is": "כאשר תווית",
  "r-when-the-label": "כאשר התווית היא",
  "r-list-name": "שם הרשימה",
  "r-when-a-member": "כאשר חבר הוא",
  "r-when-the-member": "כאשר חבר",
  "r-name": "שם",
  "r-when-a-attach": "כאשר קובץ מצורף",
  "r-when-a-checklist": "כאשר רשימת משימות",
  "r-when-the-checklist": "כאשר רשימת המשימות",
  "r-completed": "הושלמה",
  "r-made-incomplete": "סומנה כבלתי מושלמת",
  "r-when-a-item": "כאשר פריט ברשימת משימות",
  "r-when-the-item": "כאשר הפריט ברשימת משימות",
  "r-checked": "מסומן",
  "r-unchecked": "לא מסומן",
  "r-move-card-to": "העברת הכרטיס אל",
  "r-top-of": "ראש",
  "r-bottom-of": "תחתית",
  "r-its-list": "הרשימה שלו",
  "r-archive": "העברה לארכיון",
  "r-unarchive": "החזרה מהארכיון",
  "r-card": "כרטיס",
  "r-add": "הוספה",
  "r-remove": "הסרה",
  "r-label": "תווית",
  "r-member": "חבר",
  "r-remove-all": "הסרת כל החברים מהכרטיס",
  "r-set-color": "הגדרת צבע לכדי",
  "r-checklist": "רשימת משימות",
  "r-check-all": "לסמן הכול",
  "r-uncheck-all": "לבטל את הסימון",
  "r-items-check": "פריטים ברשימת משימות",
  "r-check": "סימון",
  "r-uncheck": "ביטול סימון",
  "r-item": "פריט",
  "r-of-checklist": "של רשימת משימות",
  "r-send-email": "שליחת דוא״ל",
  "r-to": "אל",
  "r-subject": "נושא",
  "r-rule-details": "פרטי הכלל",
  "r-d-move-to-top-gen": "העברת כרטיס לראש הרשימה שלו",
  "r-d-move-to-top-spec": "העברת כרטיס לראש רשימה",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "העברת כרטיס לתחתית הרשימה שלו",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "העברת כרטיס לתחתית רשימה",
  "r-d-send-email": "שליחת דוא״ל",
  "r-d-send-email-to": "אל",
  "r-d-send-email-subject": "נושא",
  "r-d-send-email-message": "הודעה",
  "r-d-archive": "העברת כרטיס לארכיון",
  "r-d-unarchive": "החזרת כרטיס מהארכיון",
  "r-d-add-label": "הוספת תווית",
  "r-d-remove-label": "הסרת תווית",
  "r-create-card": "יצירת כרטיס חדש",
  "r-in-list": "ברשימה",
  "r-in-swimlane": "במסלול",
  "r-d-add-member": "הוספת חבר",
  "r-d-remove-member": "הסרת חבר",
  "r-d-remove-all-member": "הסרת כל החברים",
  "r-d-check-all": "סימון כל הפריטים ברשימה",
  "r-d-uncheck-all": "ביטול סימון הפריטים ברשימה",
  "r-d-check-one": "סימון פריט",
  "r-d-uncheck-one": "ביטול סימון פריט",
  "r-d-check-of-list": "של רשימת משימות",
  "r-d-add-checklist": "הוספת רשימת משימות",
  "r-d-remove-checklist": "הסרת רשימת משימות",
  "r-by": "על ידי",
  "r-add-checklist": "הוספת רשימת משימות",
  "r-with-items": "עם פריטים",
  "r-items-list": "פריט1,פריט2,פריט3",
  "r-add-swimlane": "הוספת מסלול",
  "r-swimlane-name": "שם המסלול",
  "r-board-note": "לתשומת לבך: ניתן להשאיר את השדה ריק כדי ללכוד כל ערך אפשרי.",
  "r-checklist-note": "לתשומת לבך: את פריטי רשימת הביצוע יש לכתוב בתצורת רשימה של ערכים המופרדים בפסיקים.",
  "r-when-a-card-is-moved": "כאשר כרטיס מועבר לרשימה אחרת",
  "r-set": "הגדרה",
  "r-update": "עדכון",
  "r-datefield": "שדה תאריך",
  "r-df-start-at": "התחלה",
  "r-df-due-at": "תפוגה",
  "r-df-end-at": "סיום",
  "r-df-received-at": "התקבל",
  "r-to-current-datetime": "לתאריך/שעה הנוכחיים",
  "r-remove-value-from": "הסרת ערך מתוך",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "שיטת אימות",
  "authentication-type": "סוג אימות",
  "custom-product-name": "שם מותאם אישית למוצר",
  "layout": "פריסה",
  "hide-logo": "הסתרת לוגו",
  "add-custom-html-after-body-start": "הוספת קוד HTML מותאם אישית לאחר ה־<body> הפותח.",
  "add-custom-html-before-body-end": "הוספת קוד HTML מותאם אישית לפני ה־</body> הסוגר.",
  "error-undefined": "מהו השתבש",
  "error-ldap-login": "אירעה שגיאה בעת ניסיון הכניסה",
  "display-authentication-method": "הצגת שיטת אימות",
  "default-authentication-method": "שיטת אימות כבררת מחדל",
  "duplicate-board": "שכפול לוח",
  "people-number": "מספר האנשים הוא:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "למחוק מסלול?",
  "swimlane-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מהזנת הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את המסלול. אי אפשר לחזור אחורה.",
  "restore-all": "לשחזר הכול",
  "delete-all": "למחוק הכול",
  "loading": "העמוד בטעינה, אנא המתינו.",
  "previous_as": "הזמן הקודם היה",
  "act-a-dueAt": "זמן יעד שונה ל: \n__timeValue__\nבכרטיס: __card__\n זמן היעד הקודם היה __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "מועד הסיום השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "מועד ההתחלה השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "מועד הקבלה השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "מועד היעד השתנה לכדי",
  "a-endAt": "מועד הסיום השתנה לכדי",
  "a-startAt": "מועד ההתחלה השתנה לכדי",
  "a-receivedAt": "מועד הקבלה השתנה לכדי",
  "almostdue": "מועד היעד הנוכחי %s מתקרב",
  "pastdue": "מועד היעד הנוכחי %s חלף",
  "duenow": "מועד היעד הנוכחי %s הוא היום",
  "act-newDue": "__list__/__card__ יש תזכורת ראשונה שתוקפה פג [__board__]",
  "act-withDue": "__list__/__card__ יש תזכורות שתוקפן פג [__board__]",
  "act-almostdue": "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ מתקרב",
  "act-pastdue": "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ חלף",
  "act-duenow": "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ הוא עכשיו",
  "act-atUserComment": "אוזכרת תחת [__board__] __list__/__card__",
  "delete-user-confirm-popup": "למחוק את החשבון הזה? אי אפשר לבטל.",
  "accounts-allowUserDelete": "לאפשר למשתמשים למחוק את החשבונות של עצמם",
  "hide-minicard-label-text": "הסתרת טקסט התווית של מיני כרטיס",
  "show-desktop-drag-handles": "הצגת ידיות גרירה של שולחן העבודה",
  "assignee": "גורם אחראי",
  "cardAssigneesPopup-title": "גורם אחראי",
  "addmore-detail": "הוספת תיאור מפורט",
  "show-on-card": "הצגה על הכרטיס",
  "new": "חדש",
  "editUserPopup-title": "עריכת משתמש",
  "newUserPopup-title": "משתמש חדש",
  "notifications": "הודעות",
  "view-all": "להציג הכול",
  "filter-by-unread": "סימון לפי כאלו שלא נקראו",
  "mark-all-as-read": "לסמן הכול כאילו שנקראו",
  "allow-rename": "לאפשר שינוי שם",
  "allowRenamePopup-title": "לאפשר שינוי שם"
}