1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
|
{
"accept": "אישור",
"act-activity-notify": "[Wekan] הודעת פעילות",
"act-addAttachment": " __attachment__ צורף לכרטיס __card__",
"act-addComment": "התקבלה תגובה על הכרטיס __card__: __comment__",
"act-createBoard": "הלוח __board__ נוצר",
"act-createCard": "הכרטיס __card__ התווסף לרשימה __list__",
"act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__",
"act-addBoardMember": "המשתמש __member__ נוסף ללוח __board__",
"act-archivedBoard": "הלוח __board__ הועבר לארכיון",
"act-archivedCard": "הכרטיס __card__ הועבר לארכיון",
"act-archivedList": "הרשימה __card__ הועברה לארכיון",
"act-importBoard": "הלוח __board__ יובא",
"act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא",
"act-importList": "הרשימה __list__ יובאה",
"act-joinMember": "המשתמש __member__ נוסף לכרטיס __card__",
"act-moveCard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ לרשימה __list__",
"act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__",
"act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__",
"act-unjoinMember": "המשתמש __member__ הוסר מהכרטיס __card__",
"act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "פעולות",
"activities": "פעילויות",
"activity": "פעילות",
"activity-added": "%s נוסף ל%s",
"activity-archived": "%s הועבר לארכיון",
"activity-attached": "%s צורף ל%s",
"activity-created": "%s נוצר",
"activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
"activity-imported": "%s ייובא מ%s אל %s",
"activity-imported-board": "%s ייובא מ%s",
"activity-joined": "הצטרפות אל %s",
"activity-moved": "%s עבר מ%s ל%s",
"activity-on": "ב%s",
"activity-removed": "%s הוסר מ%s",
"activity-sent": "%s נשלח ל%s",
"activity-unjoined": "בטל צירוף %s",
"activity-checklist-added": "נוספה רשימת משימות ל%s",
"add": "הוספה",
"add-attachment": "Add Attachment",
"add-board": "Add Board",
"add-card": "Add Card",
"add-checklist": "Add Checklist",
"add-checklist-item": "הוספת פריט לרשימת משימות",
"add-cover": "הוספת כיסוי",
"add-label": "Add Label",
"add-list": "Add List",
"add-members": "הוספת חברים",
"added": "התווסף",
"addMemberPopup-title": "חברים",
"admin": "מנהל",
"admin-desc": "יש הרשאות לצפייה ולעריכת כרטיסים, להסרת חברים ולשינוי הגדרות לוח.",
"all-boards": "כל הלוחות",
"and-n-other-card": "וכרטיס אחר",
"and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים אחרים",
"apply": "החלה",
"app-is-offline": "המערכת מושבתת כרגע, רענון הדף יגרום לאבדן מידע.",
"archive": "להעביר לארכיון",
"archive-all": "להעביר הכול לארכיון",
"archive-board": "להעביר לוח לארכיון",
"archive-card": "להעביר כרטיס בארכיון",
"archive-list": "Archive List",
"archive-selection": "להעביר בחירה לארכיון",
"archiveBoardPopup-title": "להעביר לוח זה לארכיון?",
"archived-items": "פריטים בארכיון",
"archives": "ארכיונים",
"assign-member": "הקצאת חבר",
"attached": "מצורף",
"attachment": "קובץ מצורף",
"attachment-delete-pop": "מחיקת קובץ מצורף הנה סופית. אין דרך חזרה.",
"attachmentDeletePopup-title": "למחוק קובץ מצורף?",
"attachments": "קבצים מצורפים",
"auto-watch": "הוספת לוחות למעקב כשהם נוצרים",
"avatar-too-big": "תמונת המשתמש גדולה מדי (70 ק״ב לכל היותר)",
"back": "חזרה",
"board-change-color": "שינוי צבע",
"board-nb-stars": "%s כוכבים",
"board-not-found": "לוח לא נמצא",
"board-private-info": "לוח זה יהיה <strong>פרטי</strong>.",
"board-public-info": "לוח זה יהיה <strong>ציבורי</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "שינוי רקע ללוח",
"boardChangeTitlePopup-title": "שינוי שם הלוח",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "שינוי מצב הצגה",
"boardChangeWatchPopup-title": "שינוי הגדרת המעקב",
"boardMenuPopup-title": "תפריט לוח",
"boards": "לוחות",
"bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“",
"cancel": "ביטול",
"card-archived": "כרטיס זה שמור בארכיון.",
"card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
"card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.",
"card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
"card-delete-suggest-archive": "ניתן להעביר לארכיון כרטיס כדי להסירו מהלוח ולשמר את הפעילות.",
"card-due": "תאריך יעד",
"card-due-on": "תאריך יעד",
"card-edit-attachments": "עריכת קבצים מצורפים",
"card-edit-labels": "עריכת תוויות",
"card-edit-members": "עריכת חברים",
"card-labels-title": "שינוי תוויות לכרטיס.",
"card-members-title": "הוספה או הסרה של חברי הלוח מהכרטיס.",
"card-start": "התחלה",
"card-start-on": "מתחיל ב־",
"cardAttachmentsPopup-title": "לצרף מ־",
"cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "פעולות על הכרטיס",
"cardLabelsPopup-title": "תוויות",
"cardMembersPopup-title": "חברים",
"cardMorePopup-title": "עוד",
"cards": "כרטיסים",
"change": "שינוי",
"change-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
"change-password": "החלפת ססמה",
"change-permissions": "שינוי הרשאות",
"change-settings": "שינוי הגדרות",
"changeAvatarPopup-title": "שינוי תמונת משתמש",
"changeLanguagePopup-title": "החלפת שפה",
"changePasswordPopup-title": "החלפת ססמה",
"changePermissionsPopup-title": "שינוי הרשאות",
"changeSettingsPopup-title": "שינוי הגדרות",
"checklists": "רשימות",
"click-to-star": "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים.",
"click-to-unstar": "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
"clipboard": "לוח גזירים או גרירה ושחרור",
"close": "סגירה",
"close-board": "סגירת לוח",
"close-board-pop": "ניתן לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור „ארכיונים“ מהכותרת העליונה.",
"color-black": "שחור",
"color-blue": "כחול",
"color-green": "ירוק",
"color-lime": "ליים",
"color-orange": "כתום",
"color-pink": "ורוד",
"color-purple": "סגול",
"color-red": "אדום",
"color-sky": "תכלת",
"color-yellow": "צהוב",
"comment": "להגיב",
"comment-placeholder": "Write Comment",
"comment-only": "Comment only",
"comment-only-desc": "ניתן להעיר על כרטיסים בלבד.",
"computer": "מחשב",
"create": "יצירה",
"createBoardPopup-title": "יצירת לוח",
"createLabelPopup-title": "יצירת תווית",
"current": "נוכחי",
"date": "תאריך",
"decline": "סירוב",
"default-avatar": "תמונת משתמש כבררת מחדל",
"delete": "מחיקה",
"deleteLabelPopup-title": "למחוק תווית?",
"description": "תיאור",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "הבהרת פעולת תווית",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "הבהרת פעולת חבר",
"discard": "התעלמות",
"done": "בוצע",
"download": "הורדה",
"edit": "עריכה",
"edit-avatar": "החלפת תמונת משתמש",
"edit-profile": "עריכת פרופיל",
"editCardStartDatePopup-title": "שינוי מועד התחלה",
"editCardDueDatePopup-title": "שינוי מועד סיום",
"editLabelPopup-title": "שינוי תווית",
"editNotificationPopup-title": "שינוי דיווח",
"editProfilePopup-title": "עריכת פרופיל",
"email": "דוא״ל",
"email-enrollAccount-subject": "נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "__user__ שלום,\n\nכדי להתחיל להשתמש בשירות, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-fail": "שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה",
"email-invalid": "כתובת דוא״ל לא חוקית",
"email-invite": "הזמנה באמצעות דוא״ל",
"email-invite-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-text": "__user__ שלום,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ להצטרף ללוח „__board__“ להמשך שיתוף הפעולה.\n\nנא ללחוץ על הקישור המופיע להלן:\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-resetPassword-subject": "ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__",
"email-resetPassword-text": "__user__ שלום,\n\nכדי לאפס את ססמתך, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-sent": "הודעת הדוא״ל נשלחה",
"email-verifyEmail-subject": "אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "__user__ שלום,\n\nלאימות כתובת הדוא״ל המשויכת לחשבונך, עליך פשוט ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"error-board-doesNotExist": "לוח זה אינו קיים",
"error-board-notAdmin": "צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת",
"error-board-notAMember": "עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
"error-json-malformed": "הטקסט שלך אינו JSON תקין",
"error-json-schema": "נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
"error-list-doesNotExist": "רשימה זו לא קיימת",
"error-user-doesNotExist": "משתמש זה לא קיים",
"error-user-notAllowSelf": "אינך יכול להזמין את עצמך",
"error-user-notCreated": "משתמש זה לא נוצר",
"error-username-taken": "המשתמש כבר קיים במערכת",
"export-board": "ייצוא לוח",
"filter": "מסנן",
"filter-cards": "סינון כרטיסים",
"filter-clear": "ניקוי המסנן",
"filter-no-label": "אין תווית",
"filter-no-member": "אין חבר כזה",
"filter-on": "המסנן פועל",
"filter-on-desc": "מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
"filter-to-selection": "סינון לבחירה",
"fullname": "שם מלא",
"header-logo-title": "חזרה לדף הלוחות שלך.",
"hide-system-messages": "הסתרת הודעות מערכת",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "יצירת לוח",
"home": "בית",
"import": "ייבוא",
"import-board": "ייבוא מטרלו",
"import-board-title": "ייבוא לוח מטרלו",
"import-board-trello-instruction": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על 'Menu', ואז על 'More', 'Print and Export', 'Export JSON' ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
"import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
"import-map-members": "מיפוי חברים",
"import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשי Wekan",
"import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
"import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה",
"importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש Wekan",
"info": "מידע",
"initials": "ראשי תיבות",
"invalid-date": "תאריך שגוי",
"joined": "הצטרף",
"just-invited": "הוזמנת ללוח זה",
"keyboard-shortcuts": "קיצורי מקלדת",
"label-create": "יצירת תווית",
"label-default": "תווית בצבע %s (בררת מחדל)",
"label-delete-pop": "אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
"labels": "תוויות",
"language": "שפה",
"last-admin-desc": "אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות.",
"leave-board": "עזיבת הלוח",
"link-card": "קישור לכרטיס זה",
"list-archive-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון",
"list-archive-cards-pop": "פעולה זו תסיר את כל הכרטיסים שברשימה הזו מהלוח. כדי לצפות בכרטיסים שבארכיון ולהחזיר אותם בחזרה ללוח, יש ללחוץ על „תפריט“ > „פריטים בארכיון“.",
"list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
"listImportCardPopup-title": "ייבוא כרטיס מטרלו",
"listMorePopup-title": "עוד",
"link-list": "Link to this list",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "רשימות",
"log-out": "יציאה",
"log-in": "כניסה",
"loginPopup-title": "כניסה",
"memberMenuPopup-title": "הגדרות חברות",
"members": "חברים",
"menu": "תפריט",
"move-selection": "העברת הבחירה",
"moveCardPopup-title": "העברת כרטיס",
"moveCardToBottom-title": "העברת כרטיס לתחתית הרשימה",
"moveCardToTop-title": "העברת כרטיס לראש הרשימה ",
"moveSelectionPopup-title": "העברת בחירה",
"multi-selection": "בחירה מרובה",
"multi-selection-on": "בחירה מרובה פועלת",
"muted": "מושתק",
"muted-info": "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה",
"my-boards": "הלוחות שלי",
"name": "שם",
"no-archived-cards": "אין כרטיסים בארכיון.",
"no-archived-lists": "אין רשימות בארכיון.",
"no-results": "אין תוצאות",
"normal": "רגיל",
"normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.",
"not-accepted-yet": "ההזמנה לא אושרה עדיין",
"notify-participate": "קבלת עדכונים על כרטיסים בהם יש לך מעורבות הן בתהליך היצירה והן כחבר",
"notify-watch": "קבלת עדכונים על כל לוח, רשימה או כרטיס שסימנת למעקב",
"optional": "רשות",
"or": "או",
"page-maybe-private": "יתכן שדף זה פרטי. ניתן לצפות בו על ידי <a href='%s'>כניסה למערכת</a>",
"page-not-found": "דף לא נמצא.",
"password": "ססמה",
"paste-or-dragdrop": "כדי להדביק או לגרור ולשחרר קובץ תמונה אליו (תמונות בלבד)",
"participating": "משתתפים",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"previewAttachedImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
"previewClipboardImagePopup-title": "תצוגה מקדימה",
"private": "פרטי",
"private-desc": "לוח זה פרטי. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לצפות ולערוך אותו.",
"profile": "פרופיל",
"public": "ציבורי",
"public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח והוא יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
"quick-access-description": "לחיצה על הכוכב תוסיף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
"remove-cover": "הסרת כיסוי",
"remove-from-board": "הסרה מהלוח",
"remove-label": "Remove Label",
"listDeletePopup-title": "Delete List ?",
"remove-member": "הסרת חבר",
"remove-member-from-card": "הסרה מהכרטיס",
"remove-member-pop": "להסיר את __name__ (__username__) מ__boardTitle__? התהליך יגרום להסרת החבר מכל הכרטיסים בלוח זה. תישלח הודעה אל החבר.",
"removeMemberPopup-title": "להסיר חבר?",
"rename": "שינוי שם",
"rename-board": "שינוי שם ללוח",
"restore": "שחזור",
"save": "שמירה",
"search": "חיפוש",
"select-color": "Select Color",
"shortcut-assign-self": "להקצות אותי לכרטיס הנוכחי",
"shortcut-autocomplete-emoji": "השלמה אוטומטית לאימוג׳י",
"shortcut-autocomplete-members": "השלמה אוטומטית של חברים",
"shortcut-clear-filters": "ביטול כל המסננים",
"shortcut-close-dialog": "סגירת החלון",
"shortcut-filter-my-cards": "סינון הכרטיסים שלי",
"shortcut-show-shortcuts": "העלאת רשימת קיצורים זו",
"shortcut-toggle-filterbar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הסינון",
"shortcut-toggle-sidebar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הלוח",
"show-cards-minimum-count": "הצגת ספירת כרטיסים אם רשימה מכילה למעלה מ־",
"sidebar-open": "פתיחת סרגל צד",
"sidebar-close": "סגירת סרגל צד",
"signupPopup-title": "יצירת חשבון",
"star-board-title": "ניתן ללחוץ כדי לסמן בכוכב. הלוח יופיע בראש רשימת הלוחות שלך.",
"starred-boards": "לוחות שסומנו בכוכב",
"starred-boards-description": "לוחות מסומנים בכוכב מופיעים בראש רשימת הלוחות שלך.",
"subscribe": "הרשמה",
"team": "צוות",
"this-board": "לוח זה",
"this-card": "כרטיס זה",
"time": "זמן",
"title": "כותרת",
"tracking": "מעקב",
"tracking-info": "על כל שינוי בכרטיסים בהם הייתה לך מעורבות ברמת היצירה או כחברות תגיע אליך הודעה.",
"unassign-member": "ביטול הקצאת חבר",
"unsaved-description": "יש לך תיאור לא שמור.",
"unwatch": "ביטול מעקב",
"upload": "העלאה",
"upload-avatar": "העלאת תמונת משתמש",
"uploaded-avatar": "הועלתה תמונה משתמש",
"username": "שם משתמש",
"view-it": "הצגה",
"warn-list-archived": "אזהרה: הכרטיס נמצא ברשימה שהועברה לארכיון",
"watch": "לעקוב",
"watching": "במעקב",
"watching-info": "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה",
"welcome-board": "לוח קבלת פנים",
"welcome-list1": "יסודות",
"welcome-list2": "מתקדם",
"what-to-do": "מה ברצונך לעשות?",
"admin-panel": "חלונית ניהול המערכת",
"settings": "הגדרות",
"people": "אנשים",
"registration": "הרשמה",
"disable-self-registration": "השבתת הרשמה עצמית",
"invite": "הזמנה",
"invite-people": "הזמנת אנשים",
"to-boards": "ללוח/ות",
"email-addresses": "כתובות דוא״ל",
"smtp-host-description": "כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך.",
"smtp-port-description": "מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא.",
"smtp-tls-description": "הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP",
"smtp-host": "כתובת ה־SMTP",
"smtp-port": "פתחת ה־SMTP",
"smtp-username": "שם משתמש",
"smtp-password": "ססמה",
"smtp-tls": "תמיכה ב־TLS",
"send-from": "מאת",
"invitation-code": "קוד הזמנה",
"email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-register-text": "__user__ יקר,\n\nקיבלת הזמנה מאת __inviter__ לשתף פעולה ב־Wekan.\n\nנא ללחוץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.",
"error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים"
}
|