1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
{
"accept": "Accepter",
"actions": "Actions",
"activities": "Activités",
"activity": "Activité",
"activity-added": "a ajouté %s à %s",
"activity-archived": "a archivé %s",
"activity-attached": "a attaché %s à %s",
"activity-created": "a créé %s",
"activity-excluded": "a exclu %s de %s",
"activity-imported": "a importé %s vers %s depuis %s",
"activity-imported-board": "a importé %s depuis %s",
"activity-joined": "a rejoint %s",
"activity-moved": "a déplacé %s depuis %s vers %s",
"activity-on": "sur %s",
"activity-removed": "a supprimé %s vers %s",
"activity-sent": "a envoyé %s vers %s",
"activity-unjoined": "a quitté %s",
"add": "Ajouter",
"add-attachment": "Joindre un fichier",
"add-board": "Ajouter un nouveau tableau",
"add-card": "Ajouter une carte",
"add-cover": "Ajouter la couverture",
"add-label": "Ajouter une étiquette",
"add-list": "Ajouter une liste",
"add-members": "Assigner des membres",
"added": "Ajouté",
"addMemberPopup-title": "Membres",
"admin": "Admin",
"admin-desc": "Peut voir et éditer les cartes, supprimer des membres et changer les paramètres du tableau.",
"all-boards": "Tous les tableaux",
"and-n-other-card": "Et __count__ autre carte",
"and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes",
"archive": "Archiver",
"archive-all": "Tout archiver",
"archive-board": "Archiver le tableau",
"archive-card": "Archiver la carte",
"archive-list": "Archiver cette liste",
"archive-selection": "Archiver la selection",
"archiveBoardPopup-title": "Archiver le tableau ?",
"archived-items": "Éléments archivés",
"archives": "Archives",
"assign-member": "Assigner un membre",
"attached": "joint",
"attachment": "Pièce jointe",
"attachment-delete-pop": "La suppression d'une pièce jointe est définitive. Elle ne peut être annulée.",
"attachmentDeletePopup-title": "Supprimer la pièce jointe ?",
"attachments": "Pièces jointes",
"avatar-too-big": "La taille du fichier de l’avatar est trop importante (70 Ko au maximum)",
"back": "Retour",
"board-change-color": "Changer la couleur",
"board-nb-stars": "%s étoiles",
"board-not-found": "Tableau non trouvé",
"board-private-info": "Ce tableau sera <strong>privé</strong>",
"board-public-info": "Ce tableau sera <strong>public</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Change la fond du tableau",
"boardChangeTitlePopup-title": "Renommer le tableau",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Changer la visibilité",
"boardImportBoardPopup-title": "Importer le tableau depuis Trello",
"boardMenuPopup-title": "Menu du tableau",
"boards": "Tableaux",
"bucket-example": "Comme « todo list » par exemple",
"cancel": "Annuler",
"card-archived": "Cette carte est archivée.",
"card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
"card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
"card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.",
"card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez archiver une carte pour la supprimer en préservant le suivi des activités.",
"card-edit-attachments": "Editer les pièces jointes",
"card-edit-labels": "Editer les étiquettes",
"card-edit-members": "Modifier les membres",
"card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
"card-members-title": "Ajouter ou supprimer des membres à la carte.",
"cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis",
"cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
"cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
"cardMembersPopup-title": "Membres",
"cardMorePopup-title": "Plus",
"cards": "Cartes",
"change": "Changer",
"change-avatar": "Changer l'avatar",
"change-password": "Changer le mot de passe",
"change-permissions": "Changer les permissions",
"changeAvatarPopup-title": "Changer l'avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Changer la langue",
"changePasswordPopup-title": "Changer le mot de passe",
"changePermissionsPopup-title": "Changer les permissions",
"click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
"click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
"clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
"close": "Fermer",
"close-board": "Fermer le tableau",
"close-board-pop": "Vous pouvez restaurer le tableau en cliquant sur le bouton « Archives » depuis le menu en entête.",
"color-black": "noir",
"color-blue": "bleu",
"color-green": "vert",
"color-lime": "citron vert",
"color-orange": "orange",
"color-pink": "rose",
"color-purple": "violet",
"color-red": "rouge",
"color-sky": "ciel",
"color-yellow": "jaune",
"comment": "Commentaire",
"comment-placeholder": "Rédiger un commentaire",
"computer": "Ordinateur",
"create": "Créer",
"createBoardPopup-title": "Créer un tableau",
"createLabelPopup-title": "Créer un étiquette",
"current": "courant",
"decline": "Refuser",
"default-avatar": "Avatar par défaut",
"delete": "Supprimer",
"deleteLabelPopup-title": "Supprimer l'étiquette ?",
"description": "Description",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Préciser l'action sur l'étiquette",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Préciser l'action sur le membre",
"discard": "Mettre à la corbeille",
"done": "Fait",
"download": "Télécharger",
"edit": "Éditer",
"edit-avatar": "Changer l'avatar",
"edit-profile": "Éditer le profil",
"editLabelPopup-title": "Changer l'étiquette",
"editProfilePopup-title": "Éditer le profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Un compte a été créé pour vous sur __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Bonjour __user__,\n\nPour commencer à utiliser ce service, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
"email-fail": "Échec de l’envoi du courriel.",
"email-invalid": "Courriel incorrect.",
"email-invite": "Inviter par email",
"email-invite-subject": "__inviter__ vous a envoyé une invitation",
"email-invite-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à rejoindre le tableau \"__board__\" pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n\n__url__\n\nMerci.",
"email-resetPassword-subject": "Réinitialiser le mot de passe sur __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Bonjour __user__,\n\nPour réinitialiser votre mot de passe, cliquez sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
"email-sent": "Courriel envoyé",
"email-verifyEmail-subject": "Vérifier votre adresse de courriel sur __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Bonjour __user__,\n\nPour vérifier votre compte courriel, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.\n\n__url__\n\nMerci.",
"error-board-doesNotExist": "Ce tableau n’existe pas",
"error-board-notAdmin": "Vous devez être admin de ce tableau pour faire cela",
"error-board-notAMember": "Vous devez être participant à ce tableau pour faire cela",
"error-json-malformed": "Votre texte JSON n’est pas valide",
"error-json-schema": "Vos données JSON ne contiennent pas l’information appropriée dans un format correct",
"error-list-doesNotExist": "Cette liste n’existe pas",
"error-user-doesNotExist": "Cet utilisateur n’existe pas",
"error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed",
"error-user-notCreated": "Cet utilisateur n’a pas encore été créé. ",
"export-board": "Exporter le tableau",
"filter": "Filtrer",
"filter-cards": "Filtrer les cartes",
"filter-clear": "Retirer les filtres",
"filter-on": "Le filtre est actif",
"filter-on-desc": "Vous êtes en train de filtrer les cartes sur ce tableau. Cliquez ici pour changer les filtres.",
"filter-to-selection": "Filtre vers la sélection",
"fullname": "Nom complet",
"header-logo-title": "Retourner à la page des tableaux",
"home": "Accueil",
"import": "Importer",
"import-board": "Importer depuis Trello",
"import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
"import-card": "Importer une carte Trello",
"import-card-trello-instruction": "Go to a Trello card, select 'Share and more...' then 'Export JSON' and copy the resulting text",
"import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides. ",
"import-members-map": "Le tableau que vous venez d’importer contient des participants. Veuillez associer les participants que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan. ",
"import-show-user-mapping": "Review members mapping",
"import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
"info": "Infos",
"initials": "Initiales",
"joined": "a joint",
"just-invited": "You are just invited to this board",
"keyboard-shortcuts": "Raccourcis clavier",
"label-create": "Créer une nouvelle étiquette",
"label-default": "%s label (default)",
"label-delete-pop": "Cette action est irréversible. Elle supprimera cette étiquette de toutes les cartes ainsi que l'historique associé.",
"labels": "Étiquettes",
"language": "Langage",
"last-admin-desc": "Vous ne pouvez pas changer les rôles car il doit y avoir au moins un admin.",
"leave-board": "Quitter le tableau",
"link-card": "Lier cette carte",
"list-archive-cards": "Archiver les cartes de cette liste",
"list-archive-cards-pop": "Cela archivera toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les ramener vers le tableau, cliquez sur le « Menu » puis sur « Éléments archivés ».",
"list-move-cards": "Déplacer les cartes de cette liste",
"list-select-cards": "Sélectionner les cartes de cette liste",
"listActionPopup-title": "Liste des actions",
"listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello",
"lists": "Listes",
"log-out": "Déconnexion",
"loginPopup-title": "Connexion",
"mapMembersAddPopup-title": "Sélectioner le membre Wekan",
"mapMembersPopup-title": "Associer les membres",
"memberMenuPopup-title": "Préférence de membre",
"members": "Membres",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Déplacer la sélection",
"moveCardPopup-title": "Déplacer la carte",
"moveSelectionPopup-title": "Déplacer la sélection",
"multi-selection": "Sélection multiple",
"multi-selection-on": "Multi-Selection active",
"my-boards": "Mes tableaux",
"name": "Nom",
"no-archived-cards": "Pas de carte archivée.",
"no-archived-lists": "Pas de liste archivée.",
"no-results": "Pas de résultats",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Peut voir et éditer les cartes. Ne peut pas changer les paramètres.",
"not-accepted-yet": "L’invitation n’a pas encore été acceptée",
"optional": "optionnel",
"or": "ou",
"page-maybe-private": "Cette page est peut-être privée. Vous pourrez peut-être la voir en vous <a href='%s'>connectant</a>.",
"page-not-found": "Page non trouvée",
"password": "Mot de passe",
"paste-or-dragdrop": "pour coller, ou glissez-déposez une image ici (seulement une image)",
"preview": "Prévisualiser",
"previewAttachedImagePopup-title": "Prévisualiser",
"previewClipboardImagePopup-title": "Prévisualiser",
"private": "Privé",
"private-desc": "Ce tableau est privé. Seul les membres peuvent y accéder.",
"profile": "Profil",
"public": "Public",
"public-desc": "Ce tableau est public. Il est visible par toutes les personnes possédant le lien et visible dans les moteurs de recherche tels que Google. Seuls les membres peuvent l'éditer.",
"quick-access-description": "Ajouter un tableau aux favoris pour créer un raccourci dans cette barre.",
"remove-cover": "Enlever la couverture",
"remove-from-board": "Retirer du tableau",
"remove-label": "Retirer cette étiquette",
"remove-list": "Supprimer la liste",
"remove-member": "Supprimer le membre",
"remove-member-from-card": "Supprimer de la carte",
"remove-member-pop": "Supprimer __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? Ce membre sera supprimé de toutes les cartes du tableau et recevra une notification.",
"removeMemberPopup-title": "Supprimer le membre ?",
"rename": "Renommer",
"rename-board": "Renommer le tableau",
"restore": "Restaurer",
"save": "Sauvegarder",
"search": "Chercher",
"select-color": "Choisissez une couleur",
"shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
"shortcut-autocomplete-emojies": "Auto-complétion des emojies",
"shortcut-autocomplete-members": "Auto-complétion des membres",
"shortcut-clear-filters": "Retirer tous les filtres",
"shortcut-close-dialog": "Fermer le dialogue",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtrer mes cartes",
"shortcut-show-shortcuts": "Afficher cette liste de raccourcis",
"shortcut-toggle-filterbar": "Afficher/Cacher la barre latérale des filtres",
"shortcut-toggle-sidebar": "Afficher/Cacher la barre latérale du tableau",
"signupPopup-title": "Créer un compe",
"star-board-title": "Cliquer pour ajouter ce tableau aux favoris. Il sera affiché en haut de votre liste de tableaux.",
"starred-boards": "Tableaux favoris",
"starred-boards-description": "Les tableaux favoris s'affichent en haut de votre liste de tableaux.",
"subscribe": "Suivre",
"team": "Équipe",
"this-board": "ce tableau",
"this-card": "cette carte",
"title": "Titre",
"unassign-member": "Retirer le membre",
"unsaved-description": "Vous avez une description non sauvegardée",
"upload": "Télécharger",
"upload-avatar": "Télécharger un avatar",
"uploaded-avatar": "Avatar téléchargé",
"username": "Nom d'utilisateur",
"view-it": "Le voir",
"warn-list-archived": "Attention : cette carte est dans une liste archivée",
"what-to-do": "Que voulez-vous faire ?"
}
|
