path: root/i18n/es-AR.i18n.json

{
  "accept": "Aceptar",
  "act-activity-notify": "Notificación de Actividad",
  "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createBoard": "created board __board__",
  "act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
  "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
  "act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
  "act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
  "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
  "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
  "act-importBoard": "imported board __board__",
  "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
  "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "__card__ [__board__] ",
  "actions": "Acciones",
  "activities": "Actividades",
  "activity": "Actividad",
  "activity-added": "agregadas %s a %s",
  "activity-archived": "%s moved to Archive",
  "activity-attached": "adjuntadas %s a %s",
  "activity-created": "creadas %s",
  "activity-customfield-created": "created custom field %s",
  "activity-excluded": "excluidas %s de %s",
  "activity-imported": "importadas %s en %s de %s",
  "activity-imported-board": "importadas %s de %s",
  "activity-joined": "unidas %s",
  "activity-moved": "movidas %s de %s a %s",
  "activity-on": "en %s",
  "activity-removed": "eliminadas %s de %s",
  "activity-sent": "enviadas %s a %s",
  "activity-unjoined": "separadas %s",
  "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
  "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
  "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
  "activity-checklist-added": "agregada lista de tareas a %s",
  "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
  "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
  "activity-checklist-item-added": "agregado item de lista de tareas a '%s' en %s",
  "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
  "add": "Agregar",
  "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
  "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
  "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
  "activity-editComment": "edited comment %s",
  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
  "add-attachment": "Agregar Adjunto",
  "add-board": "Agregar Tablero",
  "add-card": "Agregar Tarjeta",
  "add-swimlane": "Agregar Calle",
  "add-subtask": "Agregar Subtarea",
  "add-checklist": "Agregar Lista de Tareas",
  "add-checklist-item": "Agregar ítem a lista de tareas",
  "add-cover": "Agregar Portadas",
  "add-label": "Agregar Etiqueta",
  "add-list": "Agregar Lista",
  "add-members": "Agregar Miembros",
  "added": "Agregadas",
  "addMemberPopup-title": "Miembros",
  "admin": "Administrador",
  "admin-desc": "Puede ver y editar tarjetas, eliminar miembros, y cambiar opciones para el tablero.",
  "admin-announcement": "Anuncio",
  "admin-announcement-active": "Anuncio del Sistema Activo",
  "admin-announcement-title": "Anuncio del Administrador",
  "all-boards": "Todos los tableros",
  "and-n-other-card": "Y __count__ otra tarjeta",
  "and-n-other-card_plural": "Y __count__ otras tarjetas",
  "apply": "Aplicar",
  "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
  "archive": "Mover al Archivo",
  "archive-all": "Mover Todo al Archivo",
  "archive-board": "Mover Tablero al Archivo",
  "archive-card": "Mover Tarjeta al Archivo",
  "archive-list": "Mover Lista al Archivo",
  "archive-swimlane": "Mover Calle al Archivo",
  "archive-selection": "Mover selección al Archivo",
  "archiveBoardPopup-title": "¿Mover Tablero al Archivo?",
  "archived-items": "Archivar",
  "archived-boards": "Tableros en el Archivo",
  "restore-board": "Restaurar Tablero",
  "no-archived-boards": "No hay Tableros en el Archivo",
  "archives": "Archivar",
  "template": "Plantilla",
  "templates": "Plantillas",
  "assign-member": "Asignar miembro",
  "attached": "adjunto(s)",
  "attachment": "Adjunto",
  "attachment-delete-pop": "Borrar un adjunto es permanente. No hay deshacer.",
  "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar Adjunto?",
  "attachments": "Adjuntos",
  "auto-watch": "Seguir tableros automáticamente al crearlos",
  "avatar-too-big": "El avatar es muy grande (70KB max)",
  "back": "Atrás",
  "board-change-color": "Cambiar color",
  "board-nb-stars": "%s estrellas",
  "board-not-found": "Tablero no encontrado",
  "board-private-info": "Este tablero va a ser <strong>privado</strong>.",
  "board-public-info": "Este tablero va a ser <strong>público</strong>.",
  "boardChangeColorPopup-title": "Cambiar Fondo del Tablero",
  "boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar Tablero",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar Visibilidad",
  "boardChangeWatchPopup-title": "Alternar Seguimiento",
  "boardMenuPopup-title": "Opciones del Tablero",
  "boards": "Tableros",
  "board-view": "Vista de Tablero",
  "board-view-cal": "Calendario",
  "board-view-swimlanes": "Calles",
  "board-view-lists": "Listas",
  "bucket-example": "Como \"Lista de Contenedores\" por ejemplo",
  "cancel": "Cancelar",
  "card-archived": "Esta tarjeta es movida al Archivo.",
  "board-archived": "Este tablero es movido al Archivo.",
  "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentario.",
  "card-delete-notice": "Borrar es permanente. Perderás todas las acciones asociadas con esta tarjeta.",
  "card-delete-pop": "Todas las acciones van a ser eliminadas del agregador de actividad y no podrás re-abrir la tarjeta. No hay deshacer.",
  "card-delete-suggest-archive": "Podés mover una tarjeta al Archivo para eliminarla del tablero y preservar la actividad.",
  "card-due": "Vence",
  "card-due-on": "Vence en",
  "card-spent": "Tiempo Empleado",
  "card-edit-attachments": "Editar adjuntos",
  "card-edit-custom-fields": "Editar campos personalizados",
  "card-edit-labels": "Editar etiquetas",
  "card-edit-members": "Editar miembros",
  "card-labels-title": "Cambiar las etiquetas de la tarjeta.",
  "card-members-title": "Agregar o eliminar de la tarjeta miembros del tablero.",
  "card-start": "Empieza",
  "card-start-on": "Empieza el",
  "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar De",
  "cardCustomField-datePopup-title": "Cambiar fecha",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar campos personalizados",
  "cardDeletePopup-title": "¿Borrar Tarjeta?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de la Tarjeta",
  "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
  "cardMembersPopup-title": "Miembros",
  "cardMorePopup-title": "Mas",
  "cardTemplatePopup-title": "Crear plantilla",
  "cards": "Tarjetas",
  "cards-count": "Tarjetas",
  "casSignIn": "Ingresar con CAS",
  "cardType-card": "Tarjeta",
  "cardType-linkedCard": "Tarjeta Vinculada",
  "cardType-linkedBoard": "Tablero Vinculado",
  "change": "Cambiar",
  "change-avatar": "Cambiar Avatar",
  "change-password": "Cambiar Contraseña",
  "change-permissions": "Cambiar permisos",
  "change-settings": "Cambiar Opciones",
  "changeAvatarPopup-title": "Cambiar Avatar",
  "changeLanguagePopup-title": "Cambiar Lenguaje",
  "changePasswordPopup-title": "Cambiar Contraseña",
  "changePermissionsPopup-title": "Cambiar Permisos",
  "changeSettingsPopup-title": "Cambiar Opciones",
  "subtasks": "Subtareas",
  "checklists": "Listas de ítems",
  "click-to-star": "Clickeá para darle una estrella a este tablero.",
  "click-to-unstar": "Clickeá para sacarle la estrella al tablero.",
  "clipboard": "Portapapeles o arrastrar y soltar",
  "close": "Cerrar",
  "close-board": "Cerrar Tablero",
  "close-board-pop": "Podrás restaurar el tablero clickeando el \"Archivo\" desde el encabesado de inicio.",
  "color-black": "negro",
  "color-blue": "azul",
  "color-crimson": "crimson",
  "color-darkgreen": "verdeoscuro",
  "color-gold": "dorado",
  "color-gray": "gris",
  "color-green": "verde",
  "color-indigo": "índigo",
  "color-lime": "lima",
  "color-magenta": "magenta",
  "color-mistyrose": "rosamística",
  "color-navy": "navy",
  "color-orange": "naranja",
  "color-paleturquoise": "paleturquoise",
  "color-peachpuff": "peachpuff",
  "color-pink": "rosa",
  "color-plum": "plum",
  "color-purple": "púrpura",
  "color-red": "rojo",
  "color-saddlebrown": "marróntriste",
  "color-silver": "plata",
  "color-sky": "cielo",
  "color-slateblue": "slateblue",
  "color-white": "blanco",
  "color-yellow": "amarillo",
  "unset-color": "Deseleccionado",
  "comment": "Comentario",
  "comment-placeholder": "Comentar",
  "comment-only": "Comentar solamente",
  "comment-only-desc": "Puede comentar en tarjetas solamente.",
  "no-comments": "Sin comentarios",
  "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
  "computer": "Computadora",
  "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
  "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar enlace a tarjeta en el portapapeles",
  "linkCardPopup-title": "Tarjeta vinculada",
  "searchElementPopup-title": "Buscar",
  "copyCardPopup-title": "Copiar Tarjeta",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar Plantilla Checklist a Muchas Tarjetas",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos y Descripciones de la Tarjeta Destino en este formato JSON",
  "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Título de primera tarjeta\", \"description\":\"Descripción de primera tarjeta\"}, {\"title\":\"Título de segunda tarjeta\",\"description\":\"Descripción de segunda tarjeta\"},{\"title\":\"Título de última tarjeta\",\"description\":\"Descripción de última tarjeta\"} ]",
  "create": "Crear",
  "createBoardPopup-title": "Crear Tablero",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar tablero",
  "createLabelPopup-title": "Crear Etiqueta",
  "createCustomField": "Crear Campo",
  "createCustomFieldPopup-title": "Crear Campo",
  "current": "actual",
  "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
  "custom-field-checkbox": "Checkbox",
  "custom-field-date": "Fecha",
  "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
  "custom-field-dropdown-none": "(ninguno)",
  "custom-field-dropdown-options": "List Options",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
  "custom-field-number": "Número",
  "custom-field-text": "Texto",
  "custom-fields": "Custom Fields",
  "date": "Fecha",
  "decline": "Rechazar",
  "default-avatar": "Avatar por defecto",
  "delete": "Borrar",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
  "deleteLabelPopup-title": "¿Borrar Etiqueta?",
  "description": "Descripción",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguación de Acción de Etiqueta",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desambiguación de Acción de Miembro",
  "discard": "Descartar",
  "done": "Hecho",
  "download": "Descargar",
  "edit": "Editar",
  "edit-avatar": "Cambiar Avatar",
  "edit-profile": "Editar Perfil",
  "edit-wip-limit": "Editar Lìmite de TEP",
  "soft-wip-limit": "Límite TEP suave",
  "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar fecha de inicio",
  "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar fecha de vencimiento",
  "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
  "editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar tiempo empleado",
  "editLabelPopup-title": "Cambiar Etiqueta",
  "editNotificationPopup-title": "Editar Notificación",
  "editProfilePopup-title": "Editar Perfil",
  "email": "Email",
  "email-enrollAccount-subject": "Una cuenta creada para vos en __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPara empezar a usar el servicio, simplemente clickeá en el enlace de abajo.\n\n__url__\n\nGracias.",
  "email-fail": "Fallo envío de email",
  "email-fail-text": "Error intentando enviar email",
  "email-invalid": "Email inválido",
  "email-invite": "Invitar vía Email",
  "email-invite-subject": "__inviter__ te envió una invitación",
  "email-invite-text": "Querido __user__,\n\n__inviter__ te invita a unirte al tablero \"__board__\" para colaborar.\n\nPor favor sigue el enlace de abajo:\n\n__url__\n\nGracias.",
  "email-resetPassword-subject": "Restaurá tu contraseña en __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n\nPara restaurar tu contraseña, simplemente clickeá el enlace de abajo.\n\n__url__\n\nGracias.",
  "email-sent": "Email enviado",
  "email-verifyEmail-subject": "Verificá tu dirección de email en __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "Hola  __user__,\n\nPara verificar tu cuenta de email, simplemente clickeá el enlace de abajo.\n\n__url__\n\nGracias.",
  "enable-wip-limit": "Activar Límite TEP",
  "error-board-doesNotExist": "Este tablero no existe",
  "error-board-notAdmin": "Necesitás ser administrador de este tablero para hacer eso",
  "error-board-notAMember": "Necesitás ser miembro de este tablero para hacer eso",
  "error-json-malformed": "Tu texto no es JSON válido",
  "error-json-schema": "Tus datos JSON no incluyen la información correcta en el formato adecuado",
  "error-list-doesNotExist": "Esta lista no existe",
  "error-user-doesNotExist": "Este usuario no existe",
  "error-user-notAllowSelf": "No podés invitarte a vos mismo",
  "error-user-notCreated": " El usuario no se creó",
  "error-username-taken": "El nombre de usuario ya existe",
  "error-email-taken": "El email ya existe",
  "export-board": "Exportar tablero",
  "filter": "Filtrar",
  "filter-cards": "Filtrar Tarjetas",
  "filter-clear": "Sacar filtro",
  "filter-no-label": "Sin etiqueta",
  "filter-no-member": "No es miembro",
  "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
  "filter-show-archive": "Show archived lists",
  "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
  "filter-on": "El filtro está activado",
  "filter-on-desc": "Estás filtrando cartas en este tablero. Clickeá acá para editar el filtro.",
  "filter-to-selection": "Filtrar en la selección",
  "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
  "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "Nombre Completo",
  "header-logo-title": "Retroceder a tu página de tableros.",
  "hide-system-messages": "Esconder mensajes del sistema",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crear Tablero",
  "home": "Inicio",
  "import": "Importar",
  "link": "Link",
  "import-board": "importar tablero",
  "import-board-c": "Importar tablero",
  "import-board-title-trello": "Importar tablero de Trello",
  "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
  "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
  "import-sandstorm-warning": "El tablero importado va a borrar todos los datos existentes en el tablero y reemplazarlos con los del tablero en cuestión.",
  "from-trello": "De Trello",
  "from-wekan": "From previous export",
  "import-board-instruction-trello": "En tu tablero de Trello, ve a 'Menú', luego a 'Más', 'Imprimir y Exportar', 'Exportar JSON', y copia el texto resultante.",
  "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
  "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
  "import-json-placeholder": "Pegá tus datos JSON válidos acá",
  "import-map-members": "Mapear Miembros",
  "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
  "import-show-user-mapping": "Revisar mapeo de miembros",
  "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
  "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
  "info": "Versión",
  "initials": "Iniciales",
  "invalid-date": "Fecha inválida",
  "invalid-time": "Tiempo inválido",
  "invalid-user": "Usuario inválido",
  "joined": "unido",
  "just-invited": "Fuiste invitado a este tablero",
  "keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado",
  "label-create": "Crear Etiqueta",
  "label-default": "%s etiqueta (por defecto)",
  "label-delete-pop": "No hay deshacer. Esto va a eliminar esta etiqueta de todas las tarjetas y destruir su historia.",
  "labels": "Etiquetas",
  "language": "Lenguaje",
  "last-admin-desc": "No podés cambiar roles porque tiene que haber al menos un administrador.",
  "leave-board": "Dejar Tablero",
  "leave-board-pop": "¿Estás seguro que querés dejar __boardTitle__? Vas a salir de todas las tarjetas en este tablero.",
  "leaveBoardPopup-title": "¿Dejar Tablero?",
  "link-card": "Enlace a esta tarjeta",
  "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
  "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
  "list-move-cards": "Mueve todas las tarjetas en esta lista",
  "list-select-cards": "Selecciona todas las tarjetas en esta lista",
  "set-color-list": "Set Color",
  "listActionPopup-title": "Listar Acciones",
  "swimlaneActionPopup-title": "Acciones de la Calle",
  "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
  "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta Trello",
  "listMorePopup-title": "Mas",
  "link-list": "Enlace a esta lista",
  "list-delete-pop": "Todas las acciones van a ser eliminadas del agregador de actividad y no podás recuperar la lista. No se puede deshacer.",
  "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
  "lists": "Listas",
  "swimlanes": "Calles",
  "log-out": "Salir",
  "log-in": "Entrar",
  "loginPopup-title": "Entrar",
  "memberMenuPopup-title": "Opciones de Miembros",
  "members": "Miembros",
  "menu": "Menú",
  "move-selection": "Mover selección",
  "moveCardPopup-title": "Mover Tarjeta",
  "moveCardToBottom-title": "Mover al Final",
  "moveCardToTop-title": "Mover al Tope",
  "moveSelectionPopup-title": "Mover selección",
  "multi-selection": "Multi-Selección",
  "multi-selection-on": "Multi-selección está activo",
  "muted": "Silenciado",
  "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero",
  "my-boards": "Mis Tableros",
  "name": "Nombre",
  "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
  "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
  "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
  "no-results": "No hay resultados",
  "normal": "Normal",
  "normal-desc": "Puede ver y editar tarjetas. No puede cambiar opciones.",
  "not-accepted-yet": "Invitación no aceptada todavía",
  "notify-participate": "Recibí actualizaciones en cualquier tarjeta que participés como creador o miembro",
  "notify-watch": "Recibí actualizaciones en cualquier tablero, lista, o tarjeta que estés siguiendo",
  "optional": "opcional",
  "or": "o",
  "page-maybe-private": "Esta página puede ser privada. Vos podrás verla <a href='%s'>entrando</a>.",
  "page-not-found": "Página no encontrada.",
  "password": "Contraseña",
  "paste-or-dragdrop": "pegar, arrastrar y soltar el archivo de imagen a esto (imagen sola)",
  "participating": "Participando",
  "preview": "Previsualización",
  "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualización",
  "previewClipboardImagePopup-title": "Previsualización",
  "private": "Privado",
  "private-desc": "Este tablero es privado. Solo personas agregadas a este tablero pueden verlo y editarlo.",
  "profile": "Perfil",
  "public": "Público",
  "public-desc": "Este tablero es público. Es visible para cualquiera con un enlace y se va a mostrar en los motores de búsqueda como Google. Solo personas agregadas a este tablero pueden editarlo.",
  "quick-access-description": "Dale una estrella al tablero para agregar un acceso directo en esta barra.",
  "remove-cover": "Remover Portada",
  "remove-from-board": "Remover del Tablero",
  "remove-label": "Remover Etiqueta",
  "listDeletePopup-title": "¿Borrar Lista?",
  "remove-member": "Remover Miembro",
  "remove-member-from-card": "Remover de Tarjeta",
  "remove-member-pop": "¿Remover __name__ (__username__) de __boardTitle__? Los miembros va a ser removido de todas las tarjetas en este tablero. Serán notificados.",
  "removeMemberPopup-title": "¿Remover Miembro?",
  "rename": "Renombrar",
  "rename-board": "Renombrar Tablero",
  "restore": "Restaurar",
  "save": "Grabar",
  "search": "Buscar",
  "rules": "Rules",
  "search-cards": "Buscar en títulos y descripciones de tarjeta en este tablero",
  "search-example": "¿Texto a buscar?",
  "select-color": "Seleccionar Color",
  "set-wip-limit-value": "Fijar un límite para el número máximo de tareas en esta lista",
  "setWipLimitPopup-title": "Establecer Límite TEP",
  "shortcut-assign-self": "Asignarte a vos mismo en la tarjeta actual",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emonji",
  "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
  "shortcut-clear-filters": "Limpiar todos los filtros",
  "shortcut-close-dialog": "Cerrar Diálogo",
  "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas",
  "shortcut-show-shortcuts": "Traer esta lista de atajos",
  "shortcut-toggle-filterbar": "Activar/Desactivar Barra Lateral de Filtros",
  "shortcut-toggle-sidebar": "Activar/Desactivar Barra Lateral de Tableros",
  "show-cards-minimum-count": "Mostrar cuenta de tarjetas si la lista contiene más que",
  "sidebar-open": "Abrir Barra Lateral",
  "sidebar-close": "Cerrar Barra Lateral",
  "signupPopup-title": "Crear Cuenta",
  "star-board-title": "Clickear para darle una estrella a este tablero. Se mostrará arriba en el tope de tu lista de tableros.",
  "starred-boards": "Tableros con estrellas",
  "starred-boards-description": "Tableros con estrellas se muestran en el tope de tu lista de tableros.",
  "subscribe": "Suscribirse",
  "team": "Equipo",
  "this-board": "este tablero",
  "this-card": "esta tarjeta",
  "spent-time-hours": "Tiempo empleado (horas)",
  "overtime-hours": "Sobretiempo (horas)",
  "overtime": "Sobretiempo",
  "has-overtime-cards": "Tiene tarjetas con sobretiempo",
  "has-spenttime-cards": "Ha gastado tarjetas de tiempo",
  "time": "Hora",
  "title": "Título",
  "tracking": "Seguimiento",
  "tracking-info": "Serás notificado de cualquier cambio a aquellas tarjetas en las que seas creador o miembro.",
  "type": "Type",
  "unassign-member": "Desasignar miembro",
  "unsaved-description": "Tienes una descripción sin guardar.",
  "unwatch": "Dejar de seguir",
  "upload": "Cargar",
  "upload-avatar": "Cargar un avatar",
  "uploaded-avatar": "Cargado un avatar",
  "username": "Nombre de usuario",
  "view-it": "Verlo",
  "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
  "watch": "Seguir",
  "watching": "Siguiendo",
  "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero",
  "welcome-board": "Tablero de Bienvenida",
  "welcome-swimlane": "Hito 1",
  "welcome-list1": "Básicos",
  "welcome-list2": "Avanzado",
  "card-templates-swimlane": "Card Templates",
  "list-templates-swimlane": "List Templates",
  "board-templates-swimlane": "Board Templates",
  "what-to-do": "¿Qué querés hacer?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Límite TEP Inválido",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": " El número de tareas en esta lista es mayor que el límite TEP que definiste.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor mové algunas tareas fuera de esta lista, o seleccioná un límite TEP más alto.",
  "admin-panel": "Panel de Administración",
  "settings": "Opciones",
  "people": "Gente",
  "registration": "Registro",
  "disable-self-registration": "Desactivar auto-registro",
  "invite": "Invitar",
  "invite-people": "Invitar Gente",
  "to-boards": "A tarjeta(s)",
  "email-addresses": "Dirección de Email",
  "smtp-host-description": "La dirección del servidor SMTP que maneja tus emails",
  "smtp-port-description": "El puerto que tu servidor SMTP usa para correos salientes",
  "smtp-tls-description": "Activar soporte TLS para el servidor SMTP",
  "smtp-host": "Servidor SMTP",
  "smtp-port": "Puerto SMTP",
  "smtp-username": "Usuario",
  "smtp-password": "Contraseña",
  "smtp-tls": "Soporte TLS",
  "send-from": "De",
  "send-smtp-test": "Enviarse un email de prueba",
  "invitation-code": "Código de Invitación",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ te envió una invitación",
  "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
  "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
  "email-smtp-test-text": "Enviaste el correo correctamente",
  "error-invitation-code-not-exist": "El código de invitación no existe",
  "error-notAuthorized": "No estás autorizado para ver esta página.",
  "outgoing-webhooks": "Ganchos Web Salientes",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "Ganchos Web Salientes",
  "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
  "new-outgoing-webhook": "Nuevo Gancho Web",
  "no-name": "(desconocido)",
  "Node_version": "Versión de Node",
  "Meteor_version": "Meteor version",
  "MongoDB_version": "MongoDB version",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
  "OS_Arch": "Arch del SO",
  "OS_Cpus": "Cantidad de CPU del SO",
  "OS_Freemem": "Memoria Libre del SO",
  "OS_Loadavg": "Carga Promedio del SO",
  "OS_Platform": "Plataforma del SO",
  "OS_Release": "Revisión del SO",
  "OS_Totalmem": "Memoria Total del SO",
  "OS_Type": "Tipo de SO",
  "OS_Uptime": "Tiempo encendido del SO",
  "days": "days",
  "hours": "horas",
  "minutes": "minutos",
  "seconds": "segundos",
  "show-field-on-card": "Show this field on card",
  "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
  "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
  "yes": "Si",
  "no": "No",
  "accounts": "Cuentas",
  "accounts-allowEmailChange": "Permitir Cambio de Email",
  "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
  "createdAt": "Creado en",
  "verified": "Verificado",
  "active": "Activo",
  "card-received": "Recibido",
  "card-received-on": "Recibido en",
  "card-end": "Termino",
  "card-end-on": "Termina en",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "Cambiar fecha de recepción",
  "editCardEndDatePopup-title": "Cambiar fecha de término",
  "setCardColorPopup-title": "Set color",
  "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
  "setListColorPopup-title": "Choose a color",
  "assigned-by": "Assigned By",
  "requested-by": "Requested By",
  "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
  "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
  "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
  "delete-board": "Delete Board",
  "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
  "default": "Default",
  "queue": "Queue",
  "subtask-settings": "Subtasks Settings",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
  "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
  "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
  "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
  "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
  "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
  "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
  "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
  "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
  "change-card-parent": "Change card's parent",
  "parent-card": "Parent card",
  "source-board": "Source board",
  "no-parent": "Don't show parent",
  "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
  "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
  "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
  "activity-added-label-card": "added label '%s'",
  "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
  "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
  "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
  "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
  "r-rule": "Rule",
  "r-add-trigger": "Add trigger",
  "r-add-action": "Add action",
  "r-board-rules": "Board rules",
  "r-add-rule": "Add rule",
  "r-view-rule": "View rule",
  "r-delete-rule": "Delete rule",
  "r-new-rule-name": "New rule title",
  "r-no-rules": "No rules",
  "r-when-a-card": "When a card",
  "r-is": "is",
  "r-is-moved": "is moved",
  "r-added-to": "added to",
  "r-removed-from": "Removed from",
  "r-the-board": "the board",
  "r-list": "list",
  "set-filter": "Set Filter",
  "r-moved-to": "Moved to",
  "r-moved-from": "Moved from",
  "r-archived": "Moved to Archive",
  "r-unarchived": "Restored from Archive",
  "r-a-card": "a card",
  "r-when-a-label-is": "When a label is",
  "r-when-the-label": "When the label",
  "r-list-name": "list name",
  "r-when-a-member": "When a member is",
  "r-when-the-member": "When the member",
  "r-name": "name",
  "r-when-a-attach": "When an attachment",
  "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
  "r-when-the-checklist": "When the checklist",
  "r-completed": "Completed",
  "r-made-incomplete": "Made incomplete",
  "r-when-a-item": "When a checklist item is",
  "r-when-the-item": "When the checklist item",
  "r-checked": "Checked",
  "r-unchecked": "Unchecked",
  "r-move-card-to": "Move card to",
  "r-top-of": "Top of",
  "r-bottom-of": "Bottom of",
  "r-its-list": "its list",
  "r-archive": "Mover al Archivo",
  "r-unarchive": "Restore from Archive",
  "r-card": "card",
  "r-add": "Agregar",
  "r-remove": "Remove",
  "r-label": "label",
  "r-member": "member",
  "r-remove-all": "Remove all members from the card",
  "r-set-color": "Set color to",
  "r-checklist": "checklist",
  "r-check-all": "Check all",
  "r-uncheck-all": "Uncheck all",
  "r-items-check": "items of checklist",
  "r-check": "Check",
  "r-uncheck": "Uncheck",
  "r-item": "item",
  "r-of-checklist": "of checklist",
  "r-send-email": "Send an email",
  "r-to": "to",
  "r-subject": "subject",
  "r-rule-details": "Rule details",
  "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
  "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
  "r-d-send-email": "Send email",
  "r-d-send-email-to": "to",
  "r-d-send-email-subject": "subject",
  "r-d-send-email-message": "message",
  "r-d-archive": "Move card to Archive",
  "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
  "r-d-add-label": "Add label",
  "r-d-remove-label": "Remove label",
  "r-create-card": "Create new card",
  "r-in-list": "in list",
  "r-in-swimlane": "in swimlane",
  "r-d-add-member": "Add member",
  "r-d-remove-member": "Remove member",
  "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
  "r-d-check-all": "Check all items of a list",
  "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
  "r-d-check-one": "Check item",
  "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
  "r-d-check-of-list": "of checklist",
  "r-d-add-checklist": "Add checklist",
  "r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
  "r-by": "by",
  "r-add-checklist": "Add checklist",
  "r-with-items": "with items",
  "r-items-list": "item1,item2,item3",
  "r-add-swimlane": "Add swimlane",
  "r-swimlane-name": "swimlane name",
  "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
  "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
  "r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
  "r-set": "Set",
  "r-update": "Update",
  "r-datefield": "date field",
  "r-df-start-at": "start",
  "r-df-due-at": "due",
  "r-df-end-at": "end",
  "r-df-received-at": "received",
  "r-to-current-datetime": "to current date/time",
  "r-remove-value-from": "Remove value from",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Authentication method",
  "authentication-type": "Authentication type",
  "custom-product-name": "Custom Product Name",
  "layout": "Layout",
  "hide-logo": "Hide Logo",
  "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
  "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
  "error-undefined": "Something went wrong",
  "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
  "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
  "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
  "duplicate-board": "Duplicate Board",
  "people-number": "The number of people is:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
  "restore-all": "Restore all",
  "delete-all": "Delete all",
  "loading": "Loading, please wait.",
  "previous_as": "last time was",
  "act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "modified due time to be",
  "a-endAt": "modified ending time to be",
  "a-startAt": "modified starting time to be",
  "a-receivedAt": "modified received time to be",
  "almostdue": "current due time %s is approaching",
  "pastdue": "current due time %s is past",
  "duenow": "current due time %s is today",
  "act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]",
  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __card__",
  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account",
  "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text"
}