1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
|
{
"accept": "Přijmout",
"actions": "Akce",
"activities": "Aktivity",
"activity": "Aktivita",
"activity-added": "%s přidáno k %s",
"activity-archived": "%s archivováno",
"activity-attached": "přiloženo %s k %s",
"activity-created": "%s vytvořeno",
"activity-excluded": "%s vyjmuto z %s",
"activity-imported": "importován %s do %s z %s",
"activity-imported-board": "importován %s z %s",
"activity-joined": "spojen %s",
"activity-moved": "%s přesunuto z %s do %s",
"activity-on": "na %s",
"activity-removed": "odstraněn %s z %s",
"activity-sent": "%s posláno na %s",
"activity-unjoined": "odpojen %s",
"add": "Přidat",
"add-attachment": "Přidat přílohu",
"add-board": "Přidat nové tablo",
"add-card": "Přidat kartu",
"add-cover": "Přidat obal",
"add-label": "Přidat štítek",
"add-list": "Přidat seznam",
"add-members": "Přidat členy",
"added": "Přidán",
"addMemberPopup-title": "Členové",
"admin": "Administrátor",
"admin-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty, mazat členy a měnit nastavení tabla.",
"all-boards": "Všechna tabla",
"and-n-other-card": "A __count__ další karta(y)",
"and-n-other-card_plural": "A __count__ dalších karet",
"archive": "Archiv",
"archive-all": "Archivovat vše",
"archive-board": "Archivovat tablo",
"archive-card": "Archivovat kartu",
"archive-list": "Archivovat tento seznam",
"archive-selection": "Archivovat výběr",
"archiveBoardPopup-title": "Archivovat tablo?",
"archived-items": "Archivované položky",
"archives": "Archivy",
"assign-member": "Přiřadit člena",
"attached": "přiloženo",
"attachment": "Příloha",
"attachment-delete-pop": "Smazání přílohy je trvalé. Nejde vrátit zpět.",
"attachmentDeletePopup-title": "Smazat přílohu?",
"attachments": "Přílohy",
"avatar-too-big": "Avatar je příliš velký (70Kb max)",
"back": "Zpět",
"board-change-color": "Změnit barvu",
"board-nb-stars": "%s hvězdiček",
"board-not-found": "Tablo nenalezeno",
"board-private-info": "Toto tablo bude <strong>soukromé</strong>.",
"board-public-info": "Toto tablo bude <strong>veřejné</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Změnit pozadí tabla",
"boardChangeTitlePopup-title": "Přejmenovat tablo",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Upravit viditelnost",
"boardImportBoardPopup-title": "Importovat tablo ze služby Trello",
"boardMenuPopup-title": "Menu tabla",
"boards": "Tabla",
"bucket-example": "Například \"Než mě odvedou\"",
"cancel": "Zrušit",
"card-archived": "Tato karta je archivována.",
"card-comments-title": "Tato karta má %s komentářů.",
"card-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny akce asociované s touto kartou.",
"card-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu znovu otevřít. Toto nelze vrátit zpět.",
"card-delete-suggest-archive": "Kartu můžete archivovat a tím ji odstranit z tabla a přitom zachovat aktivity.",
"card-edit-attachments": "Upravit přílohy",
"card-edit-labels": "Upravit štítky",
"card-edit-members": "Upravit členy",
"card-labels-title": "Změnit štítky karty.",
"card-members-title": "Přidat nebo odstranit členy tohoto tabla z karty.",
"cardAttachmentsPopup-title": "Přiložit formulář",
"cardDeletePopup-title": "Smazat kartu?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Akce karty",
"cardLabelsPopup-title": "Štítky",
"cardMembersPopup-title": "Členové",
"cardMorePopup-title": "Více",
"cards": "Karty",
"change": "Změnit",
"change-avatar": "Změnit avatar",
"change-password": "Změnit heslo",
"change-permissions": "Změnit oprávnění",
"changeAvatarPopup-title": "Změnit avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Změnit jazyk",
"changePasswordPopup-title": "Změnit heslo",
"changePermissionsPopup-title": "Změnit oprávnění",
"click-to-star": "Kliknutím přidat hvězdičku tomuto tablu.",
"click-to-unstar": "Kliknutím odebrat hvězdičku tomuto tablu.",
"clipboard": "Schránka nebo potáhnout a pustit",
"close": "Zavřít",
"close-board": "Zavřít tablo",
"close-board-pop": "Budete moci obnovit tablo kliknutím na tlačítko \"Archivy\" v hlavním menu.",
"color-black": "černá",
"color-blue": "modrá",
"color-green": "zelená",
"color-lime": "světlezelená",
"color-orange": "oranžová",
"color-pink": "růžová",
"color-purple": "fialová",
"color-red": "červená",
"color-sky": "nebeská",
"color-yellow": "žlutá",
"comment": "Komentář",
"comment-placeholder": "Zapsat komentář",
"computer": "Počítač",
"create": "Vytvořit",
"createBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
"createLabelPopup-title": "Vytvořit štítek",
"current": "Aktuální",
"decline": "Zamítnout",
"default-avatar": "Výchozí avatar",
"delete": "Smazat",
"deleteLabelPopup-title": "Smazat štítek?",
"description": "Popis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Dvojznačný štítek akce",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Dvojznačná akce člena",
"discard": "Zahodit",
"done": "Hotovo",
"download": "Stáhnout",
"edit": "Upravit",
"edit-avatar": "Změnit avatar",
"edit-profile": "Upravit profil",
"editLabelPopup-title": "Změnit štítek",
"editProfilePopup-title": "Upravit profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Byl vytvořen účet na __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Ahoj __user__,\n\nMůžeš začít používat službu kliknutím na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-fail": "Odeslání emailu selhalo",
"email-invalid": "Neplatný email",
"email-invite": "Pozvat pomocí emailu",
"email-invite-subject": "__inviter__ odeslal pozvánku",
"email-invite-text": "Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval ke spolupráci na tablu \"__board__\".\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-resetPassword-subject": "Změň své heslo na __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Ahoj __user__,\n\nPro změnu hesla klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-sent": "Email byl odeslán",
"email-verifyEmail-subject": "Ověř svou emailovou adresu na ",
"email-verifyEmail-text": "Ahoj __user__,\n\nPro ověření emailové adresy klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"error-board-doesNotExist": "Toto tablo neexistuje",
"error-board-notAdmin": "K provedení změny musíš být administrátor tohoto tabla",
"error-board-notAMember": "K provedení změny musíš být členem tohoto tabla",
"error-json-malformed": "Tvůj text není validní JSON",
"error-json-schema": "Tato JSON data neobsahují správné informace v platném formátu",
"error-list-doesNotExist": "Tento seznam neexistuje",
"error-user-doesNotExist": "Tento uživatel neexistuje",
"error-user-notAllowSelf": "Tato akce pro sebe sama není povolena",
"error-user-notCreated": "Tento uživatel není vytvořen",
"export-board": "Exportovat tablo",
"filter": "Filtr",
"filter-cards": "Filtrovat karty",
"filter-clear": "Vyčistit filtr",
"filter-on": "Filtr je zapnut",
"filter-on-desc": "Filtrujete karty tohoto tabla. Pro úpravu filtru klikni sem.",
"filter-to-selection": "Filtrovat výběr",
"fullname": "Celé jméno",
"header-logo-title": "Jit zpět na stránku s tably.",
"home": "Domů",
"import": "Import",
"import-board": "Importovat ze služby Trello",
"import-board-trello-instruction": "Na svém Trello tablu, otevři 'Menu', pak 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', a zkopíruj výsledný text",
"import-card": "Importovat kartu ze služby Trello",
"import-card-trello-instruction": "Přejdi na Trello kartu, vyber 'Share and more...' a pak 'Export JSON' a zkopíruj výsledný text",
"import-json-placeholder": "Sem vlož validní JSON data",
"import-members-map": "Toto importované tablo obsahuje několik členů. Namapuj členy z importu na uživatelské účty Wekan.",
"import-show-user-mapping": "Zkontrolovat namapování členů",
"import-user-select": "Vyber uživatele Wekan, kterého chceš použít pro tohoto člena",
"info": "Informace",
"initials": "Iniciály",
"joined": "spojeno",
"just-invited": "Právě jsi byl pozván(a) do tohoto tabla",
"keyboard-shortcuts": "Klávesové zkratky",
"label-create": "Vytvořit nový štítek",
"label-default": "%s štítek (výchozí)",
"label-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere tento štítek ze všech karet a zničí jeho historii.",
"labels": "Štítky",
"language": "Jazyk",
"last-admin-desc": "Nelze změnit role, protože musí existovat alespoň jeden administrátor.",
"leave-board": "Opustit tablo",
"link-card": "Odkázat na tuto kartu",
"list-archive-cards": "Archivovat všechny karty na tomto seznamu",
"list-archive-cards-pop": "Toto odstraní z tabla všechny karty z tohoto seznamu. Pro zobrazení archivovaných karet a jejich opětovné obnovení, klikni v \"Menu\" > \"Archivované položky\".",
"list-move-cards": "Přesunout všechny karty v tomto seznamu",
"list-select-cards": "Vybrat všechny karty v tomto seznamu",
"listActionPopup-title": "Vypsat akce",
"listImportCardPopup-title": "Importovat Trello kartu",
"lists": "Seznamy",
"log-out": "Odhlásit",
"loginPopup-title": "Přihlásit",
"mapMembersAddPopup-title": "Vybrat Wekan uživatele",
"mapMembersPopup-title": "Mapovat členy",
"memberMenuPopup-title": "Nastavení uživatele",
"members": "Členové",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Přesunout výběr",
"moveCardPopup-title": "Přesunout kartu",
"moveSelectionPopup-title": "Přesunout výběr",
"multi-selection": "Multi-výběr",
"multi-selection-on": "Multi-výběr je zapnut",
"my-boards": "Moje tabla",
"name": "Jméno",
"no-archived-cards": "Žádné archivované karty.",
"no-archived-lists": "Žádné archivované seznamy.",
"no-results": "Žádné výsledky",
"normal": "Normální",
"normal-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty. Nemůže měnit nastavení.",
"not-accepted-yet": "Pozvánka ještě nebyla přijmuta",
"optional": "volitelný",
"or": "nebo",
"page-maybe-private": "Tato stránka může být soukromá. Můžete ji zobrazit po <a href='%s'>přihlášení</a>.",
"page-not-found": "Stránka nenalezena.",
"password": "Heslo",
"paste-or-dragdrop": "vložit, nebo přetáhnout a pustit soubor obrázku (pouze obrázek)",
"preview": "Náhled",
"previewAttachedImagePopup-title": "Náhled",
"previewClipboardImagePopup-title": "Náhled",
"private": "Soukromý",
"private-desc": "Toto tablo je soukromé. Pouze vybraní uživatelé ho mohou zobrazit a upravovat.",
"profile": "Profil",
"public": "Veřejný",
"public-desc": "Toto tablo je veřejné. Je viditelné pro každého, kdo na něj má odkaz a bude zobrazeno ve vyhledávačích jako je Google. Pouze vybraní uživatelé ho mohou upravovat.",
"quick-access-description": "Pro přidání odkazu do této lišty označ tablo hvězdičkou.",
"remove-cover": "Odstranit obal",
"remove-from-board": "Odstranit z tabla",
"remove-label": "Odstranit štítek",
"remove-member": "Odebrat uživatele",
"remove-member-from-card": "Odstranit z karty",
"remove-member-pop": "Odstranit __name__ (__username__) z __boardTitle__? Uživatel bude odebrán ze všech karet na tomto tablu. Na tuto skutečnost bude upozorněn.",
"removeMemberPopup-title": "Odstranit člena?",
"rename": "Přejmenovat",
"rename-board": "Přejmenovat tablo",
"restore": "Obnovit",
"save": "Uložit",
"search": "Hledat",
"select-color": "Vybrat barvu",
"shortcut-assign-self": "Přiřadit sebe k aktuální kartě",
"shortcut-autocomplete-emojies": "Automatický výběr emotikon",
"shortcut-autocomplete-members": "Automatický výběr uživatel",
"shortcut-clear-filters": "Vyčistit všechny filtry",
"shortcut-close-dialog": "Zavřít dialog",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtrovat mé karty",
"shortcut-show-shortcuts": "Otevřít tento seznam odkazů",
"shortcut-toggle-filterbar": "Přepnout lištu filtrování",
"shortcut-toggle-sidebar": "Přepnout lištu tabla",
"signupPopup-title": "Vytvořit účet",
"star-board-title": "Kliknutím přidat tablu hvězdičku. Poté bude zobrazeno navrchu seznamu.",
"starred-boards": "Tabla s hvězdičkou",
"starred-boards-description": "Tabla s hvězdičkou jsou zobrazena navrchu seznamu.",
"subscribe": "Odebírat",
"team": "Tým",
"this-board": "toto tablo",
"this-card": "tuto kartu",
"title": "Název",
"unassign-member": "Vyřadit člena",
"unsaved-description": "Popis neni uložen.",
"upload": "Nahrát",
"upload-avatar": "Nahrát avatar",
"uploaded-avatar": "Avatar nahrán",
"username": "Uživatelské jméno",
"view-it": "Zobrazit",
"warn-list-archived": "varování: tato karta je v archivovaném seznamu",
"what-to-do": "Co chcete dělat?"
}
|
