path: root/i18n/cs.i18n.json

{
    "accept": "Přijmout",
    "act-activity-notify": "Notifikace aktivit",
    "act-addAttachment": "přiložen __attachment__ do __card__",
    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
    "act-addChecklist": "přidán checklist __checklist__ do __card__",
    "act-addChecklistItem": "přidán __checklistItem__ do checklistu __checklist__ v __card__",
    "act-addComment": "komentář k __card__: __comment__",
    "act-createBoard": "přidání __board__",
    "act-createCard": "přidání __card__ do __list__",
    "act-createCustomField": "vytvořeno vlastní pole __customField__",
    "act-createList": "přidání __list__ do __board__",
    "act-addBoardMember": "přidání __member__ do __board__",
    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
    "act-importBoard": "import __board__",
    "act-importCard": "import __card__",
    "act-importList": "import __list__",
    "act-joinMember": "přidání __member__ do __card__",
    "act-moveCard": "přesun __card__ z __oldList__ do __list__",
    "act-removeBoardMember": "odstranění __member__ z __board__",
    "act-restoredCard": "obnovení __card__ do __board__",
    "act-unjoinMember": "odstranění __member__ z __card__",
    "act-withBoardTitle": "__board__",
    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
    "actions": "Akce",
    "activities": "Aktivity",
    "activity": "Aktivita",
    "activity-added": "%s přidáno k %s",
    "activity-archived": "%s moved to Archive",
    "activity-attached": "přiloženo %s k %s",
    "activity-created": "%s vytvořeno",
    "activity-customfield-created": "vytvořeno vlastní pole %s",
    "activity-excluded": "%s vyjmuto z %s",
    "activity-imported": "importován %s do %s z %s",
    "activity-imported-board": "importován %s z %s",
    "activity-joined": "spojen %s",
    "activity-moved": "%s přesunuto z %s do %s",
    "activity-on": "na %s",
    "activity-removed": "odstraněn %s z %s",
    "activity-sent": "%s posláno na %s",
    "activity-unjoined": "odpojen %s",
    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
    "activity-checklist-added": "přidán checklist do %s",
    "activity-checklist-removed": "odstraněn checklist z %s",
    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
    "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
    "activity-checklist-item-added": "přidána položka checklist do '%s' v %s",
    "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
    "add": "Přidat",
    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
    "activity-checklist-completed-card": "dokončen checklist %s",
    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
    "add-attachment": "Přidat přílohu",
    "add-board": "Přidat tablo",
    "add-card": "Přidat kartu",
    "add-swimlane": "Přidat Swimlane",
    "add-subtask": "Přidat Podúkol",
    "add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
    "add-checklist-item": "Přidat položku do zaškrtávacího seznamu",
    "add-cover": "Přidat obal",
    "add-label": "Přidat štítek",
    "add-list": "Přidat sloupec",
    "add-members": "Přidat členy",
    "added": "Přidán",
    "addMemberPopup-title": "Členové",
    "admin": "Administrátor",
    "admin-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty, mazat členy a měnit nastavení tabla.",
    "admin-announcement": "Oznámení",
    "admin-announcement-active": "Aktivní oznámení v celém systému",
    "admin-announcement-title": "Oznámení od administrátora",
    "all-boards": "Všechna tabla",
    "and-n-other-card": "A __count__ další karta(y)",
    "and-n-other-card_plural": "A __count__ dalších karet",
    "apply": "Použít",
    "app-is-offline": "Načítá se, prosím čekejte. Obnovení stránky způsobí ztrátu dat. Pokud se načítání nedaří, zkontrolujte prosím server.",
    "archive": "Move to Archive",
    "archive-all": "Move All to Archive",
    "archive-board": "Move Board to Archive",
    "archive-card": "Move Card to Archive",
    "archive-list": "Move List to Archive",
    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
    "archive-selection": "Move selection to Archive",
    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
    "archived-items": "Archiv",
    "archived-boards": "Boards in Archive",
    "restore-board": "Obnovit tablo",
    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
    "archives": "Archiv",
    "assign-member": "Přiřadit člena",
    "attached": "přiloženo",
    "attachment": "Příloha",
    "attachment-delete-pop": "Smazání přílohy je trvalé. Nejde vrátit zpět.",
    "attachmentDeletePopup-title": "Smazat přílohu?",
    "attachments": "Přílohy",
    "auto-watch": "Automaticky sleduj tabla když jsou vytvořena",
    "avatar-too-big": "Avatar obrázek je příliš velký (70KB max)",
    "back": "Zpět",
    "board-change-color": "Změnit barvu",
    "board-nb-stars": "%s hvězdiček",
    "board-not-found": "Tablo nenalezeno",
    "board-private-info": "Toto tablo bude <strong>soukromé</strong>.",
    "board-public-info": "Toto tablo bude <strong>veřejné</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "Změnit pozadí tabla",
    "boardChangeTitlePopup-title": "Přejmenovat tablo",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "Upravit viditelnost",
    "boardChangeWatchPopup-title": "Změnit sledování",
    "boardMenuPopup-title": "Menu tabla",
    "boards": "Tabla",
    "board-view": "Náhled tabla",
    "board-view-cal": "Kalendář",
    "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
    "board-view-lists": "Sloupce",
    "bucket-example": "Například \"O čem sním\"",
    "cancel": "Zrušit",
    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
    "card-comments-title": "Tato karta má %s komentářů.",
    "card-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny akce asociované s touto kartou.",
    "card-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
    "card-due": "Termín",
    "card-due-on": "Do",
    "card-spent": "Strávený čas",
    "card-edit-attachments": "Upravit přílohy",
    "card-edit-custom-fields": "Upravit vlastní pole",
    "card-edit-labels": "Upravit štítky",
    "card-edit-members": "Upravit členy",
    "card-labels-title": "Změnit štítky karty.",
    "card-members-title": "Přidat nebo odstranit členy tohoto tabla z karty.",
    "card-start": "Start",
    "card-start-on": "Začít dne",
    "cardAttachmentsPopup-title": "Přiložit formulář",
    "cardCustomField-datePopup-title": "Změnit datum",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Upravit vlastní pole",
    "cardDeletePopup-title": "Smazat kartu?",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "Akce karty",
    "cardLabelsPopup-title": "Štítky",
    "cardMembersPopup-title": "Členové",
    "cardMorePopup-title": "Více",
    "cards": "Karty",
    "cards-count": "Karty",
    "casSignIn": "Sign In with CAS",
    "cardType-card": "Karta",
    "cardType-linkedCard": "Propojená karta",
    "cardType-linkedBoard": "Propojené tablo",
    "change": "Změnit",
    "change-avatar": "Změnit avatar",
    "change-password": "Změnit heslo",
    "change-permissions": "Změnit oprávnění",
    "change-settings": "Změnit nastavení",
    "changeAvatarPopup-title": "Změnit avatar",
    "changeLanguagePopup-title": "Změnit jazyk",
    "changePasswordPopup-title": "Změnit heslo",
    "changePermissionsPopup-title": "Změnit oprávnění",
    "changeSettingsPopup-title": "Změnit nastavení",
    "subtasks": "Subtasks",
    "checklists": "Checklisty",
    "click-to-star": "Kliknutím přidat hvězdičku tomuto tablu.",
    "click-to-unstar": "Kliknutím odebrat hvězdičku tomuto tablu.",
    "clipboard": "Schránka nebo potáhnout a pustit",
    "close": "Zavřít",
    "close-board": "Zavřít tablo",
    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
    "color-black": "černá",
    "color-blue": "modrá",
    "color-green": "zelená",
    "color-lime": "světlezelená",
    "color-orange": "oranžová",
    "color-pink": "růžová",
    "color-purple": "fialová",
    "color-red": "červená",
    "color-sky": "nebeská",
    "color-yellow": "žlutá",
    "comment": "Komentář",
    "comment-placeholder": "Text komentáře",
    "comment-only": "Pouze komentáře",
    "comment-only-desc": "Může přidávat komentáře pouze do karet.",
    "no-comments": "Žádné komentáře",
    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
    "computer": "Počítač",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento podúkol?",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento checklist?",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Kopírovat adresu karty do mezipaměti",
    "linkCardPopup-title": "Propojit kartu",
    "searchCardPopup-title": "Hledat Kartu",
    "copyCardPopup-title": "Kopírovat kartu",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopírovat checklist do více karet",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Názvy a popisy cílové karty v tomto formátu JSON",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Nadpis první karty\", \"description\":\"Popis druhé karty\"}, {\"title\":\"Nadpis druhé karty\",\"description\":\"Popis druhé karty\"},{\"title\":\"Nadpis poslední kary\",\"description\":\"Popis poslední karty\"} ]",
    "create": "Vytvořit",
    "createBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "Importovat tablo",
    "createLabelPopup-title": "Vytvořit štítek",
    "createCustomField": "Vytvořit pole",
    "createCustomFieldPopup-title": "Vytvořit pole",
    "current": "Aktuální",
    "custom-field-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere toto vlastní pole ze všech karet a zničí jeho historii.",
    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
    "custom-field-date": "Datum",
    "custom-field-dropdown": "Rozbalovací seznam",
    "custom-field-dropdown-none": "(prázdné)",
    "custom-field-dropdown-options": "Seznam možností",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Stiskněte enter pro přidání více možností",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(neznámé)",
    "custom-field-number": "Číslo",
    "custom-field-text": "Text",
    "custom-fields": "Vlastní pole",
    "date": "Datum",
    "decline": "Zamítnout",
    "default-avatar": "Výchozí avatar",
    "delete": "Smazat",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Smazat vlastní pole",
    "deleteLabelPopup-title": "Smazat štítek?",
    "description": "Popis",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Dvojznačný štítek akce",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Dvojznačná akce člena",
    "discard": "Zahodit",
    "done": "Hotovo",
    "download": "Stáhnout",
    "edit": "Upravit",
    "edit-avatar": "Změnit avatar",
    "edit-profile": "Upravit profil",
    "edit-wip-limit": "Upravit WIP Limit",
    "soft-wip-limit": "Mírný WIP limit",
    "editCardStartDatePopup-title": "Změnit datum startu úkolu",
    "editCardDueDatePopup-title": "Změnit datum dokončení úkolu",
    "editCustomFieldPopup-title": "Upravit pole",
    "editCardSpentTimePopup-title": "Změnit strávený čas",
    "editLabelPopup-title": "Změnit štítek",
    "editNotificationPopup-title": "Změnit notifikace",
    "editProfilePopup-title": "Upravit profil",
    "email": "Email",
    "email-enrollAccount-subject": "Byl vytvořen účet na __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "Ahoj __user__,\n\nMůžeš začít používat službu kliknutím na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
    "email-fail": "Odeslání emailu selhalo",
    "email-fail-text": "Chyba při pokusu o odeslání emailu",
    "email-invalid": "Neplatný email",
    "email-invite": "Pozvat pomocí emailu",
    "email-invite-subject": "__inviter__ odeslal pozvánku",
    "email-invite-text": "Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval ke spolupráci na tablu \"__board__\".\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
    "email-resetPassword-subject": "Změň své heslo na __siteName__",
    "email-resetPassword-text": "Ahoj __user__,\n\nPro změnu hesla klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
    "email-sent": "Email byl odeslán",
    "email-verifyEmail-subject": "Ověř svou emailovou adresu na",
    "email-verifyEmail-text": "Ahoj __user__,\n\nPro ověření emailové adresy klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
    "enable-wip-limit": "Povolit WIP Limit",
    "error-board-doesNotExist": "Toto tablo neexistuje",
    "error-board-notAdmin": "K provedení změny musíš být administrátor tohoto tabla",
    "error-board-notAMember": "K provedení změny musíš být členem tohoto tabla",
    "error-json-malformed": "Tvůj text není validní JSON",
    "error-json-schema": "Tato JSON data neobsahují správné informace v platném formátu",
    "error-list-doesNotExist": "Tento sloupec ;neexistuje",
    "error-user-doesNotExist": "Tento uživatel neexistuje",
    "error-user-notAllowSelf": "Nemůžeš pozvat sám sebe",
    "error-user-notCreated": "Tento uživatel není vytvořen",
    "error-username-taken": "Toto uživatelské jméno již existuje",
    "error-email-taken": "Tento email byl již použit",
    "export-board": "Exportovat tablo",
    "filter": "Filtr",
    "filter-cards": "Filtrovat karty",
    "filter-clear": "Vyčistit filtr",
    "filter-no-label": "Žádný štítek",
    "filter-no-member": "Žádný člen",
    "filter-no-custom-fields": "Žádné vlastní pole",
    "filter-on": "Filtr je zapnut",
    "filter-on-desc": "Filtrujete karty tohoto tabla. Pro úpravu filtru klikni sem.",
    "filter-to-selection": "Filtrovat výběr",
    "advanced-filter-label": "Pokročilý filtr",
    "advanced-filter-description": "Pokročilý filtr dovoluje zapsat řetězec následujících operátorů: == != <= >= && || () Operátory jsou odděleny mezerou. Můžete filtrovat všechny vlastní pole zadáním jejich názvů nebo hodnot. Například: Pole1 == Hodnota1. Poznámka: Pokud pole nebo hodnoty obsahují mezery, je potřeba je obalit v jednoduchých uvozovkách. Například: 'Pole 1' == 'Hodnota 1'. Pro ignorovaní kontrolních znaků (' \\ /) je možné použít \\. Například Pole1 == I\\'m. Můžete také kombinovat více podmínek. Například P1 == H1 || P1 == H2. Obvykle jsou operátory interpretovány zleva doprava. Jejich pořadí můžete měnit pomocí závorek. Například: P1 == H1 && ( P2 == H2 || P2 == H3 )",
    "fullname": "Celé jméno",
    "header-logo-title": "Jit zpět na stránku s tably.",
    "hide-system-messages": "Skrýt systémové zprávy",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
    "home": "Domů",
    "import": "Import",
    "link": "Propojit",
    "import-board": "Importovat tablo",
    "import-board-c": "Importovat tablo",
    "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
    "import-board-title-wekan": "Importovat tablo z předchozího exportu",
    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
    "import-sandstorm-warning": "Importované tablo spaže všechny existující data v tablu a nahradí je importovaným tablem.",
    "from-trello": "Z Trella",
    "from-wekan": "Z předchozího exportu",
    "import-board-instruction-trello": "Na svém Trello tablu, otevři 'Menu', pak 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', a zkopíruj výsledný text",
    "import-board-instruction-wekan": "Ve vašem tablu jděte do 'Menu', klikněte na 'Exportovat tablo' a zkopírujte text ze staženého souboru.",
    "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
    "import-json-placeholder": "Sem vlož validní JSON data",
    "import-map-members": "Mapovat členy",
    "import-members-map": "Toto importované tablo obsahuje několik osob. Prosím namapujte osoby z importu na místní uživatelské účty.",
    "import-show-user-mapping": "Zkontrolovat namapování členů",
    "import-user-select": "Vyberte existující uživatelský účet, kterého chcete použít pro tuto osobu",
    "importMapMembersAddPopup-title": "Zvolte osobu",
    "info": "Verze",
    "initials": "Iniciály",
    "invalid-date": "Neplatné datum",
    "invalid-time": "Neplatný čas",
    "invalid-user": "Neplatný uživatel",
    "joined": "spojeno",
    "just-invited": "Právě jsi byl pozván(a) do tohoto tabla",
    "keyboard-shortcuts": "Klávesové zkratky",
    "label-create": "Vytvořit štítek",
    "label-default": "%s štítek (výchozí)",
    "label-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere tento štítek ze všech karet a zničí jeho historii.",
    "labels": "Štítky",
    "language": "Jazyk",
    "last-admin-desc": "Nelze změnit role, protože musí existovat alespoň jeden administrátor.",
    "leave-board": "Opustit tablo",
    "leave-board-pop": "Opravdu chcete opustit tablo __boardTitle__? Odstraníte se tím i ze všech karet v tomto tablu.",
    "leaveBoardPopup-title": "Opustit tablo?",
    "link-card": "Odkázat na tuto kartu",
    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
    "list-move-cards": "Přesunout všechny karty v tomto sloupci",
    "list-select-cards": "Vybrat všechny karty v tomto sloupci",
    "listActionPopup-title": "Vypsat akce",
    "swimlaneActionPopup-title": "Akce swimlane",
    "listImportCardPopup-title": "Importovat Trello kartu",
    "listMorePopup-title": "Více",
    "link-list": "Odkaz na tento sloupec",
    "list-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné sloupec obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
    "lists": "Sloupce",
    "swimlanes": "Swimlanes",
    "log-out": "Odhlásit",
    "log-in": "Přihlásit",
    "loginPopup-title": "Přihlásit",
    "memberMenuPopup-title": "Nastavení uživatele",
    "members": "Členové",
    "menu": "Menu",
    "move-selection": "Přesunout výběr",
    "moveCardPopup-title": "Přesunout kartu",
    "moveCardToBottom-title": "Přesunout dolu",
    "moveCardToTop-title": "Přesunout nahoru",
    "moveSelectionPopup-title": "Přesunout výběr",
    "multi-selection": "Multi-výběr",
    "multi-selection-on": "Multi-výběr je zapnut",
    "muted": "Umlčeno",
    "muted-info": "Nikdy nedostanete oznámení o změně v tomto tablu.",
    "my-boards": "Moje tabla",
    "name": "Jméno",
    "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
    "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
    "no-results": "Žádné výsledky",
    "normal": "Normální",
    "normal-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty. Nemůže měnit nastavení.",
    "not-accepted-yet": "Pozvánka ještě nebyla přijmuta",
    "notify-participate": "Dostane aktualizace do všech karet, ve kterých se účastní jako tvůrce nebo člen",
    "notify-watch": "Dostane aktualitace to všech tabel, sloupců nebo karet, které sledujete",
    "optional": "volitelný",
    "or": "nebo",
    "page-maybe-private": "Tato stránka může být soukromá. Můžete ji zobrazit po <a href='%s'>přihlášení</a>.",
    "page-not-found": "Stránka nenalezena.",
    "password": "Heslo",
    "paste-or-dragdrop": "vložit, nebo přetáhnout a pustit soubor obrázku (pouze obrázek)",
    "participating": "Zúčastnění",
    "preview": "Náhled",
    "previewAttachedImagePopup-title": "Náhled",
    "previewClipboardImagePopup-title": "Náhled",
    "private": "Soukromý",
    "private-desc": "Toto tablo je soukromé. Pouze vybraní uživatelé ho mohou zobrazit a upravovat.",
    "profile": "Profil",
    "public": "Veřejný",
    "public-desc": "Toto tablo je veřejné. Je viditelné pro každého, kdo na něj má odkaz a bude zobrazeno ve vyhledávačích jako je Google. Pouze vybraní uživatelé ho mohou upravovat.",
    "quick-access-description": "Pro přidání odkazu do této lišty označ tablo hvězdičkou.",
    "remove-cover": "Odstranit obal",
    "remove-from-board": "Odstranit z tabla",
    "remove-label": "Odstranit štítek",
    "listDeletePopup-title": "Smazat sloupec?",
    "remove-member": "Odebrat uživatele",
    "remove-member-from-card": "Odstranit z karty",
    "remove-member-pop": "Odstranit __name__ (__username__) z __boardTitle__? Uživatel bude odebrán ze všech karet na tomto tablu. Na tuto skutečnost bude upozorněn.",
    "removeMemberPopup-title": "Odstranit člena?",
    "rename": "Přejmenovat",
    "rename-board": "Přejmenovat tablo",
    "restore": "Obnovit",
    "save": "Uložit",
    "search": "Hledat",
    "rules": "Pravidla",
    "search-cards": "Hledat nadpisy a popisy karet v tomto tablu",
    "search-example": "Hledaný text",
    "select-color": "Vybrat barvu",
    "set-wip-limit-value": "Nastaví limit pro maximální počet úkolů ve sloupci.",
    "setWipLimitPopup-title": "Nastavit WIP Limit",
    "shortcut-assign-self": "Přiřadit sebe k aktuální kartě",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "Automatické dokončování emoji",
    "shortcut-autocomplete-members": "Automatický výběr uživatel",
    "shortcut-clear-filters": "Vyčistit všechny filtry",
    "shortcut-close-dialog": "Zavřít dialog",
    "shortcut-filter-my-cards": "Filtrovat mé karty",
    "shortcut-show-shortcuts": "Otevřít tento seznam odkazů",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Přepnout lištu filtrování",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Přepnout lištu tabla",
    "show-cards-minimum-count": "Zobrazit počet karet pokud sloupec obsahuje více než ",
    "sidebar-open": "Otevřít boční panel",
    "sidebar-close": "Zavřít boční panel",
    "signupPopup-title": "Vytvořit účet",
    "star-board-title": "Kliknutím přidat tablu hvězdičku. Poté bude zobrazeno nahoře.",
    "starred-boards": "Tabla s hvězdičkou",
    "starred-boards-description": "Tabla s hvězdičkou jsou zobrazena nahoře.",
    "subscribe": "Odebírat",
    "team": "Tým",
    "this-board": "toto tablo",
    "this-card": "tuto kartu",
    "spent-time-hours": "Strávený čas (hodiny)",
    "overtime-hours": "Přesčas (hodiny)",
    "overtime": "Přesčas",
    "has-overtime-cards": "Obsahuje karty s přesčasy",
    "has-spenttime-cards": "Obsahuje karty se stráveným časem",
    "time": "Čas",
    "title": "Název",
    "tracking": "Pozorující",
    "tracking-info": "Budete informováni o všech změnách v kartách, u kterých jste tvůrce nebo člen.",
    "type": "Typ",
    "unassign-member": "Vyřadit člena",
    "unsaved-description": "Popis neni uložen.",
    "unwatch": "Přestat sledovat",
    "upload": "Nahrát",
    "upload-avatar": "Nahrát avatar",
    "uploaded-avatar": "Avatar nahrán",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "view-it": "Zobrazit",
    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
    "watch": "Sledovat",
    "watching": "Sledující",
    "watching-info": "Bude vám oznámena každá změna v tomto tablu",
    "welcome-board": "Uvítací tablo",
    "welcome-swimlane": "Milník 1",
    "welcome-list1": "Základní",
    "welcome-list2": "Pokročilé",
    "what-to-do": "Co chcete dělat?",
    "wipLimitErrorPopup-title": "Neplatný WIP Limit",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Počet úkolů v tomto sloupci je vyšší než definovaný WIP limit.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Přesuňte prosím některé úkoly mimo tento sloupec, nebo nastavte vyšší WIP limit.",
    "admin-panel": "Administrátorský panel",
    "settings": "Nastavení",
    "people": "Lidé",
    "registration": "Registrace",
    "disable-self-registration": "Vypnout svévolnou registraci",
    "invite": "Pozvánka",
    "invite-people": "Pozvat lidi",
    "to-boards": "Do tabel",
    "email-addresses": "Emailové adresy",
    "smtp-host-description": "Adresa SMTP serveru, který zpracovává vaše emaily.",
    "smtp-port-description": "Port, který používá Váš SMTP server pro odchozí emaily.",
    "smtp-tls-description": "Zapnout TLS podporu pro SMTP server",
    "smtp-host": "SMTP Host",
    "smtp-port": "SMTP Port",
    "smtp-username": "Uživatelské jméno",
    "smtp-password": "Heslo",
    "smtp-tls": "podpora TLS",
    "send-from": "Od",
    "send-smtp-test": "Poslat si zkušební email.",
    "invitation-code": "Kód pozvánky",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ odeslal pozvánku",
    "email-invite-register-text": "Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval do kanban boardu ke spolupráci.\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nKód Tvé pozvánky je: __icode__\n\nDěkujeme.",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
    "email-smtp-test-text": "Email byl úspěšně odeslán",
    "error-invitation-code-not-exist": "Kód pozvánky neexistuje.",
    "error-notAuthorized": "Nejste autorizován k prohlížení této stránky.",
    "outgoing-webhooks": "Odchozí Webhooky",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Odchozí Webhooky",
    "new-outgoing-webhook": "Nové odchozí Webhooky",
    "no-name": "(Neznámé)",
    "Node_version": "Node verze",
    "OS_Arch": "OS Architektura",
    "OS_Cpus": "OS Počet CPU",
    "OS_Freemem": "OS Volná paměť",
    "OS_Loadavg": "OS Průměrná zátěž systém",
    "OS_Platform": "Platforma OS",
    "OS_Release": "Verze OS",
    "OS_Totalmem": "OS Celková paměť",
    "OS_Type": "Typ OS",
    "OS_Uptime": "OS Doba běhu systému",
    "hours": "hodin",
    "minutes": "minut",
    "seconds": "sekund",
    "show-field-on-card": "Ukázat toto pole na kartě",
    "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
    "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
    "yes": "Ano",
    "no": "Ne",
    "accounts": "Účty",
    "accounts-allowEmailChange": "Povolit změnu Emailu",
    "accounts-allowUserNameChange": "Povolit změnu uživatelského jména",
    "createdAt": "Vytvořeno v",
    "verified": "Ověřen",
    "active": "Aktivní",
    "card-received": "Přijato",
    "card-received-on": "Přijaté v",
    "card-end": "Konec",
    "card-end-on": "Končí v",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Změnit datum přijetí",
    "editCardEndDatePopup-title": "Změnit datum konce",
    "assigned-by": "Přidělil(a)",
    "requested-by": "Vyžádal(a)",
    "board-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny sloupce, karty a akce spojené s tímto tablem.",
    "delete-board-confirm-popup": "Všechny sloupce, štítky a aktivity budou smazány a obsah tabla nebude možné obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
    "boardDeletePopup-title": "Smazat tablo?",
    "delete-board": "Smazat tablo",
    "default-subtasks-board": "Podúkoly pro tablo __board__",
    "default": "Výchozí",
    "queue": "Queue",
    "subtask-settings": "Nastavení podúkolů",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavení podúkolů tabla",
    "show-subtasks-field": "Karty mohou mít podúkoly",
    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
    "change-card-parent": "Change card's parent",
    "parent-card": "Parent card",
    "source-board": "Zdrojové tablo",
    "no-parent": "Don't show parent",
    "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
    "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
    "activity-added-label-card": "added label '%s'",
    "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
    "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
    "r-rule": "Pravidlo",
    "r-add-trigger": "Add trigger",
    "r-add-action": "Přidat akci",
    "r-board-rules": "Pravidla Tabla",
    "r-add-rule": "Přidat pravidlo",
    "r-view-rule": "Zobrazit pravidlo",
    "r-delete-rule": "Smazat pravidlo",
    "r-new-rule-name": "New rule title",
    "r-no-rules": "Žádná pravidla",
    "r-when-a-card-is": "Pokud je karta",
    "r-added-to": "Přidáno do",
    "r-removed-from": "Odstraněno z",
    "r-the-board": "the board",
    "r-list": "sloupce",
    "r-moved-to": "Přesunuto do",
    "r-moved-from": "Přesunuto z",
    "r-archived": "Moved to Archive",
    "r-unarchived": "Restored from Archive",
    "r-a-card": "karta",
    "r-when-a-label-is": "When a label is",
    "r-when-the-label-is": "When the label is",
    "r-list-name": "Název sloupce",
    "r-when-a-member": "When a member is",
    "r-when-the-member": "When the member",
    "r-name": "name",
    "r-is": "je",
    "r-when-a-attach": "When an attachment",
    "r-when-a-checklist": "Když zaškrtávací seznam je",
    "r-when-the-checklist": "Když zaškrtávací seznam",
    "r-completed": "Dokončeno",
    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
    "r-when-a-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu je",
    "r-when-the-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu",
    "r-checked": "Zaškrtnuto",
    "r-unchecked": "Odškrtnuto",
    "r-move-card-to": "Move card to",
    "r-top-of": "Top of",
    "r-bottom-of": "Bottom of",
    "r-its-list": "toho sloupce",
    "r-archive": "Move to Archive",
    "r-unarchive": "Restore from Archive",
    "r-card": "karta",
    "r-add": "Přidat",
    "r-remove": "Odstranit",
    "r-label": "label",
    "r-member": "člen",
    "r-remove-all": "Remove all members from the card",
    "r-checklist": "zaškrtávací seznam",
    "r-check-all": "Zaškrtnout vše",
    "r-uncheck-all": "Odškrtnout vše",
    "r-items-check": "položky zaškrtávacího seznamu",
    "r-check": "Check",
    "r-uncheck": "Uncheck",
    "r-item": "item",
    "r-of-checklist": "ze zaškrtávacího seznamu",
    "r-send-email": "Send an email",
    "r-to": "komu",
    "r-subject": "předmět",
    "r-rule-details": "Rule details",
    "r-d-move-to-top-gen": "Přesunout kartu na začátek toho sloupce",
    "r-d-move-to-top-spec": "Přesunout kartu na začátek sloupce",
    "r-d-move-to-bottom-gen": "Přesunout kartu na konec sloupce",
    "r-d-move-to-bottom-spec": "Přesunout kartu na konec sloupce",
    "r-d-send-email": "Odeslat email",
    "r-d-send-email-to": "komu",
    "r-d-send-email-subject": "předmět",
    "r-d-send-email-message": "zpráva",
    "r-d-archive": "Move card to Archive",
    "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
    "r-d-add-label": "Přidat štítek",
    "r-d-remove-label": "Odstranit štítek",
    "r-d-add-member": "Přidat člena",
    "r-d-remove-member": "Odstranit člena",
    "r-d-remove-all-member": "Remove all member",
    "r-d-check-all": "Check all items of a list",
    "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
    "r-d-check-one": "Check item",
    "r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
    "r-d-check-of-list": "ze zaškrtávacího seznamu",
    "r-d-add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
    "r-d-remove-checklist": "Odstranit zaškrtávací seznam",
    "r-when-a-card-is-moved": "Když je karta přesunuta do jiného sloupce",
    "ldap": "LDAP",
    "oauth2": "OAuth2",
    "cas": "CAS",
    "authentication-method": "Metoda autentizace",
    "authentication-type": "Typ autentizace",
    "custom-product-name": "Custom Product Name",
    "layout": "Layout",
    "hide-logo": "Hide Logo",
    "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
    "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
    "error-undefined": "Something went wrong",
    "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login"
}