1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
|
{
"accept": "Přijmout",
"act-activity-notify": "Notifikace aktivit",
"act-addAttachment": "přiložen __attachment__ do __card__",
"act-addSubtask": "přidán podúkol __checklist__ do __card__",
"act-addChecklist": "přidán checklist __checklist__ do __card__",
"act-addChecklistItem": "přidán __checklistItem__ do checklistu __checklist__ v __card__",
"act-addComment": "komentář k __card__: __comment__",
"act-createBoard": "přidání __board__",
"act-createCard": "přidání __card__ do __list__",
"act-createCustomField": "vytvořeno vlastní pole __customField__",
"act-createList": "přidání __list__ do __board__",
"act-addBoardMember": "přidání __member__ do __board__",
"act-archivedBoard": "__board__ byl přesunut do archivu",
"act-archivedCard": "__card__ byla přesunuta do archivu",
"act-archivedList": "__list__ byl přesunut do archivu",
"act-archivedSwimlane": "__swimlane__ bylo přesunuto do archivu",
"act-importBoard": "import __board__",
"act-importCard": "import __card__",
"act-importList": "import __list__",
"act-joinMember": "přidání __member__ do __card__",
"act-moveCard": "přesun __card__ z __oldList__ do __list__",
"act-removeBoardMember": "odstranění __member__ z __board__",
"act-restoredCard": "obnovení __card__ do __board__",
"act-unjoinMember": "odstranění __member__ z __card__",
"act-withBoardTitle": "__board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "Akce",
"activities": "Aktivity",
"activity": "Aktivita",
"activity-added": "%s přidáno k %s",
"activity-archived": "%s bylo přesunuto do archivu",
"activity-attached": "přiloženo %s k %s",
"activity-created": "%s vytvořeno",
"activity-customfield-created": "vytvořeno vlastní pole %s",
"activity-excluded": "%s vyjmuto z %s",
"activity-imported": "importován %s do %s z %s",
"activity-imported-board": "importován %s z %s",
"activity-joined": "spojen %s",
"activity-moved": "%s přesunuto z %s do %s",
"activity-on": "na %s",
"activity-removed": "odstraněn %s z %s",
"activity-sent": "%s posláno na %s",
"activity-unjoined": "odpojen %s",
"activity-subtask-added": "podúkol přidán do %s",
"activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
"activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
"activity-checklist-added": "přidán checklist do %s",
"activity-checklist-removed": "odstraněn checklist z %s",
"activity-checklist-completed": "dokončen checklist %s z %s",
"activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
"activity-checklist-item-added": "přidána položka checklist do '%s' v %s",
"activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
"add": "Přidat",
"activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
"activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
"activity-checklist-completed-card": "dokončen checklist %s",
"activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
"add-attachment": "Přidat přílohu",
"add-board": "Přidat tablo",
"add-card": "Přidat kartu",
"add-swimlane": "Přidat Swimlane",
"add-subtask": "Přidat Podúkol",
"add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
"add-checklist-item": "Přidat položku do zaškrtávacího seznamu",
"add-cover": "Přidat obal",
"add-label": "Přidat štítek",
"add-list": "Přidat sloupec",
"add-members": "Přidat členy",
"added": "Přidán",
"addMemberPopup-title": "Členové",
"admin": "Administrátor",
"admin-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty, mazat členy a měnit nastavení tabla.",
"admin-announcement": "Oznámení",
"admin-announcement-active": "Aktivní oznámení v celém systému",
"admin-announcement-title": "Oznámení od administrátora",
"all-boards": "Všechna tabla",
"and-n-other-card": "A __count__ další karta(y)",
"and-n-other-card_plural": "A __count__ dalších karet",
"apply": "Použít",
"app-is-offline": "Načítá se, prosím čekejte. Obnovení stránky způsobí ztrátu dat. Pokud se načítání nedaří, zkontrolujte prosím server.",
"archive": "Přesunout do archivu",
"archive-all": "Přesunout vše do archivu",
"archive-board": "Přesunout tablo do archivu",
"archive-card": "Přesunout kartu do archivu",
"archive-list": "Přesunout seznam do archivu",
"archive-swimlane": "Přesunout swimlane do archivu",
"archive-selection": "Přesunout výběr do archivu",
"archiveBoardPopup-title": "Přesunout tablo do archivu?",
"archived-items": "Archiv",
"archived-boards": "Tabla v archivu",
"restore-board": "Obnovit tablo",
"no-archived-boards": "V archivu nejsou žádná tabla.",
"archives": "Archiv",
"assign-member": "Přiřadit člena",
"attached": "přiloženo",
"attachment": "Příloha",
"attachment-delete-pop": "Smazání přílohy je trvalé. Nejde vrátit zpět.",
"attachmentDeletePopup-title": "Smazat přílohu?",
"attachments": "Přílohy",
"auto-watch": "Automaticky sleduj tabla když jsou vytvořena",
"avatar-too-big": "Avatar obrázek je příliš velký (70KB max)",
"back": "Zpět",
"board-change-color": "Změnit barvu",
"board-nb-stars": "%s hvězdiček",
"board-not-found": "Tablo nenalezeno",
"board-private-info": "Toto tablo bude <strong>soukromé</strong>.",
"board-public-info": "Toto tablo bude <strong>veřejné</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "Změnit pozadí tabla",
"boardChangeTitlePopup-title": "Přejmenovat tablo",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Upravit viditelnost",
"boardChangeWatchPopup-title": "Změnit sledování",
"boardMenuPopup-title": "Menu tabla",
"boards": "Tabla",
"board-view": "Náhled tabla",
"board-view-cal": "Kalendář",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
"board-view-lists": "Sloupce",
"bucket-example": "Například \"O čem sním\"",
"cancel": "Zrušit",
"card-archived": "Karta byla přesunuta do archivu.",
"board-archived": "Toto tablo je přesunuto do archivu.",
"card-comments-title": "Tato karta má %s komentářů.",
"card-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny akce asociované s touto kartou.",
"card-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné kartu obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
"card-delete-suggest-archive": "Můžete přesunout kartu do archivu pro odstranění z tabla a zachovat aktivitu.",
"card-due": "Termín",
"card-due-on": "Do",
"card-spent": "Strávený čas",
"card-edit-attachments": "Upravit přílohy",
"card-edit-custom-fields": "Upravit vlastní pole",
"card-edit-labels": "Upravit štítky",
"card-edit-members": "Upravit členy",
"card-labels-title": "Změnit štítky karty.",
"card-members-title": "Přidat nebo odstranit členy tohoto tabla z karty.",
"card-start": "Start",
"card-start-on": "Začít dne",
"cardAttachmentsPopup-title": "Přiložit formulář",
"cardCustomField-datePopup-title": "Změnit datum",
"cardCustomFieldsPopup-title": "Upravit vlastní pole",
"cardDeletePopup-title": "Smazat kartu?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Akce karty",
"cardLabelsPopup-title": "Štítky",
"cardMembersPopup-title": "Členové",
"cardMorePopup-title": "Více",
"cards": "Karty",
"cards-count": "Karty",
"casSignIn": "Přihlásit pomocí CAS",
"cardType-card": "Karta",
"cardType-linkedCard": "Propojená karta",
"cardType-linkedBoard": "Propojené tablo",
"change": "Změnit",
"change-avatar": "Změnit avatar",
"change-password": "Změnit heslo",
"change-permissions": "Změnit oprávnění",
"change-settings": "Změnit nastavení",
"changeAvatarPopup-title": "Změnit avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Změnit jazyk",
"changePasswordPopup-title": "Změnit heslo",
"changePermissionsPopup-title": "Změnit oprávnění",
"changeSettingsPopup-title": "Změnit nastavení",
"subtasks": "Podúkol",
"checklists": "Checklisty",
"click-to-star": "Kliknutím přidat hvězdičku tomuto tablu.",
"click-to-unstar": "Kliknutím odebrat hvězdičku tomuto tablu.",
"clipboard": "Schránka nebo potáhnout a pustit",
"close": "Zavřít",
"close-board": "Zavřít tablo",
"close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
"color-black": "černá",
"color-blue": "modrá",
"color-crimson": "crimson",
"color-darkgreen": "darkgreen",
"color-gold": "gold",
"color-gray": "gray",
"color-green": "zelená",
"color-indigo": "indigo",
"color-lime": "světlezelená",
"color-magenta": "magenta",
"color-mistyrose": "mistyrose",
"color-navy": "navy",
"color-orange": "oranžová",
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
"color-peachpuff": "peachpuff",
"color-pink": "růžová",
"color-plum": "plum",
"color-purple": "fialová",
"color-red": "červená",
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
"color-silver": "silver",
"color-sky": "nebeská",
"color-slateblue": "slateblue",
"color-white": "white",
"color-yellow": "žlutá",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Komentář",
"comment-placeholder": "Text komentáře",
"comment-only": "Pouze komentáře",
"comment-only-desc": "Může přidávat komentáře pouze do karet.",
"no-comments": "Žádné komentáře",
"no-comments-desc": "Nemůže vidět komentáře a aktivity",
"computer": "Počítač",
"confirm-subtask-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento podúkol?",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Opravdu chcete smazat tento checklist?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Kopírovat adresu karty do mezipaměti",
"linkCardPopup-title": "Propojit kartu",
"searchCardPopup-title": "Hledat Kartu",
"copyCardPopup-title": "Kopírovat kartu",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopírovat checklist do více karet",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Názvy a popisy cílové karty v tomto formátu JSON",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Nadpis první karty\", \"description\":\"Popis druhé karty\"}, {\"title\":\"Nadpis druhé karty\",\"description\":\"Popis druhé karty\"},{\"title\":\"Nadpis poslední kary\",\"description\":\"Popis poslední karty\"} ]",
"create": "Vytvořit",
"createBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importovat tablo",
"createLabelPopup-title": "Vytvořit štítek",
"createCustomField": "Vytvořit pole",
"createCustomFieldPopup-title": "Vytvořit pole",
"current": "Aktuální",
"custom-field-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere toto vlastní pole ze všech karet a zničí jeho historii.",
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
"custom-field-date": "Datum",
"custom-field-dropdown": "Rozbalovací seznam",
"custom-field-dropdown-none": "(prázdné)",
"custom-field-dropdown-options": "Seznam možností",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Stiskněte enter pro přidání více možností",
"custom-field-dropdown-unknown": "(neznámé)",
"custom-field-number": "Číslo",
"custom-field-text": "Text",
"custom-fields": "Vlastní pole",
"date": "Datum",
"decline": "Zamítnout",
"default-avatar": "Výchozí avatar",
"delete": "Smazat",
"deleteCustomFieldPopup-title": "Smazat vlastní pole",
"deleteLabelPopup-title": "Smazat štítek?",
"description": "Popis",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Dvojznačný štítek akce",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Dvojznačná akce člena",
"discard": "Zahodit",
"done": "Hotovo",
"download": "Stáhnout",
"edit": "Upravit",
"edit-avatar": "Změnit avatar",
"edit-profile": "Upravit profil",
"edit-wip-limit": "Upravit WIP Limit",
"soft-wip-limit": "Mírný WIP limit",
"editCardStartDatePopup-title": "Změnit datum startu úkolu",
"editCardDueDatePopup-title": "Změnit datum dokončení úkolu",
"editCustomFieldPopup-title": "Upravit pole",
"editCardSpentTimePopup-title": "Změnit strávený čas",
"editLabelPopup-title": "Změnit štítek",
"editNotificationPopup-title": "Změnit notifikace",
"editProfilePopup-title": "Upravit profil",
"email": "Email",
"email-enrollAccount-subject": "Byl vytvořen účet na __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Ahoj __user__,\n\nMůžeš začít používat službu kliknutím na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-fail": "Odeslání emailu selhalo",
"email-fail-text": "Chyba při pokusu o odeslání emailu",
"email-invalid": "Neplatný email",
"email-invite": "Pozvat pomocí emailu",
"email-invite-subject": "__inviter__ odeslal pozvánku",
"email-invite-text": "Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval ke spolupráci na tablu \"__board__\".\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-resetPassword-subject": "Změň své heslo na __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Ahoj __user__,\n\nPro změnu hesla klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-sent": "Email byl odeslán",
"email-verifyEmail-subject": "Ověř svou emailovou adresu na",
"email-verifyEmail-text": "Ahoj __user__,\n\nPro ověření emailové adresy klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"enable-wip-limit": "Povolit WIP Limit",
"error-board-doesNotExist": "Toto tablo neexistuje",
"error-board-notAdmin": "K provedení změny musíš být administrátor tohoto tabla",
"error-board-notAMember": "K provedení změny musíš být členem tohoto tabla",
"error-json-malformed": "Tvůj text není validní JSON",
"error-json-schema": "Tato JSON data neobsahují správné informace v platném formátu",
"error-list-doesNotExist": "Tento sloupec ;neexistuje",
"error-user-doesNotExist": "Tento uživatel neexistuje",
"error-user-notAllowSelf": "Nemůžeš pozvat sám sebe",
"error-user-notCreated": "Tento uživatel není vytvořen",
"error-username-taken": "Toto uživatelské jméno již existuje",
"error-email-taken": "Tento email byl již použit",
"export-board": "Exportovat tablo",
"filter": "Filtr",
"filter-cards": "Filtrovat karty",
"filter-clear": "Vyčistit filtr",
"filter-no-label": "Žádný štítek",
"filter-no-member": "Žádný člen",
"filter-no-custom-fields": "Žádné vlastní pole",
"filter-on": "Filtr je zapnut",
"filter-on-desc": "Filtrujete karty tohoto tabla. Pro úpravu filtru klikni sem.",
"filter-to-selection": "Filtrovat výběr",
"advanced-filter-label": "Pokročilý filtr",
"advanced-filter-description": "Pokročilý filtr dovoluje zapsat řetězec následujících operátorů: == != <= >= && || () Operátory jsou odděleny mezerou. Můžete filtrovat všechny vlastní pole zadáním jejich názvů nebo hodnot. Například: Pole1 == Hodnota1. Poznámka: Pokud pole nebo hodnoty obsahují mezery, je potřeba je obalit v jednoduchých uvozovkách. Například: 'Pole 1' == 'Hodnota 1'. Pro ignorovaní kontrolních znaků (' \\ /) je možné použít \\. Například Pole1 == I\\'m. Můžete také kombinovat více podmínek. Například P1 == H1 || P1 == H2. Obvykle jsou operátory interpretovány zleva doprava. Jejich pořadí můžete měnit pomocí závorek. Například: P1 == H1 && ( P2 == H2 || P2 == H3 )",
"fullname": "Celé jméno",
"header-logo-title": "Jit zpět na stránku s tably.",
"hide-system-messages": "Skrýt systémové zprávy",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Vytvořit tablo",
"home": "Domů",
"import": "Import",
"link": "Propojit",
"import-board": "Importovat tablo",
"import-board-c": "Importovat tablo",
"import-board-title-trello": "Import board from Trello",
"import-board-title-wekan": "Importovat tablo z předchozího exportu",
"import-sandstorm-backup-warning": "Nemažte data, která importujete z původního exportovaného tabla nebo Trello předtím, nežli zkontrolujete, jestli lze tuto část zavřít a znovu otevřít nebo jestli se Vám nezobrazuje chyba tabla, což znamená ztrátu dat.",
"import-sandstorm-warning": "Importované tablo spaže všechny existující data v tablu a nahradí je importovaným tablem.",
"from-trello": "Z Trella",
"from-wekan": "Z předchozího exportu",
"import-board-instruction-trello": "Na svém Trello tablu, otevři 'Menu', pak 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', a zkopíruj výsledný text",
"import-board-instruction-wekan": "Ve vašem tablu jděte do 'Menu', klikněte na 'Exportovat tablo' a zkopírujte text ze staženého souboru.",
"import-board-instruction-about-errors": "Někdy import funguje i přestože dostáváte chyby při importování tabla, které se zobrazí na stránce Všechna tabla.",
"import-json-placeholder": "Sem vlož validní JSON data",
"import-map-members": "Mapovat členy",
"import-members-map": "Toto importované tablo obsahuje několik osob. Prosím namapujte osoby z importu na místní uživatelské účty.",
"import-show-user-mapping": "Zkontrolovat namapování členů",
"import-user-select": "Vyberte existující uživatelský účet, kterého chcete použít pro tuto osobu",
"importMapMembersAddPopup-title": "Zvolte osobu",
"info": "Verze",
"initials": "Iniciály",
"invalid-date": "Neplatné datum",
"invalid-time": "Neplatný čas",
"invalid-user": "Neplatný uživatel",
"joined": "spojeno",
"just-invited": "Právě jsi byl pozván(a) do tohoto tabla",
"keyboard-shortcuts": "Klávesové zkratky",
"label-create": "Vytvořit štítek",
"label-default": "%s štítek (výchozí)",
"label-delete-pop": "Nelze vrátit zpět. Toto odebere tento štítek ze všech karet a zničí jeho historii.",
"labels": "Štítky",
"language": "Jazyk",
"last-admin-desc": "Nelze změnit role, protože musí existovat alespoň jeden administrátor.",
"leave-board": "Opustit tablo",
"leave-board-pop": "Opravdu chcete opustit tablo __boardTitle__? Odstraníte se tím i ze všech karet v tomto tablu.",
"leaveBoardPopup-title": "Opustit tablo?",
"link-card": "Odkázat na tuto kartu",
"list-archive-cards": "Přesunout všechny karty v tomto seznamu do archivu.",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
"list-move-cards": "Přesunout všechny karty v tomto sloupci",
"list-select-cards": "Vybrat všechny karty v tomto sloupci",
"listActionPopup-title": "Vypsat akce",
"swimlaneActionPopup-title": "Akce swimlane",
"listImportCardPopup-title": "Importovat Trello kartu",
"listMorePopup-title": "Více",
"link-list": "Odkaz na tento sloupec",
"list-delete-pop": "Všechny akce budou odstraněny z kanálu aktivity a nebude možné sloupec obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
"list-delete-suggest-archive": "Seznam můžete přesunout do archivu, abyste jej odstranili z tabla a zachovali si svou aktivitu.",
"lists": "Sloupce",
"swimlanes": "Swimlanes",
"log-out": "Odhlásit",
"log-in": "Přihlásit",
"loginPopup-title": "Přihlásit",
"memberMenuPopup-title": "Nastavení uživatele",
"members": "Členové",
"menu": "Menu",
"move-selection": "Přesunout výběr",
"moveCardPopup-title": "Přesunout kartu",
"moveCardToBottom-title": "Přesunout dolu",
"moveCardToTop-title": "Přesunout nahoru",
"moveSelectionPopup-title": "Přesunout výběr",
"multi-selection": "Multi-výběr",
"multi-selection-on": "Multi-výběr je zapnut",
"muted": "Umlčeno",
"muted-info": "Nikdy nedostanete oznámení o změně v tomto tablu.",
"my-boards": "Moje tabla",
"name": "Jméno",
"no-archived-cards": "V archivu nejsou žádné karty.",
"no-archived-lists": "V archivu nejsou žádné seznamy.",
"no-archived-swimlanes": "V archivu nejsou žádné swimlanes.",
"no-results": "Žádné výsledky",
"normal": "Normální",
"normal-desc": "Může zobrazovat a upravovat karty. Nemůže měnit nastavení.",
"not-accepted-yet": "Pozvánka ještě nebyla přijmuta",
"notify-participate": "Dostane aktualizace do všech karet, ve kterých se účastní jako tvůrce nebo člen",
"notify-watch": "Dostane aktualitace to všech tabel, sloupců nebo karet, které sledujete",
"optional": "volitelný",
"or": "nebo",
"page-maybe-private": "Tato stránka může být soukromá. Můžete ji zobrazit po <a href='%s'>přihlášení</a>.",
"page-not-found": "Stránka nenalezena.",
"password": "Heslo",
"paste-or-dragdrop": "vložit, nebo přetáhnout a pustit soubor obrázku (pouze obrázek)",
"participating": "Zúčastnění",
"preview": "Náhled",
"previewAttachedImagePopup-title": "Náhled",
"previewClipboardImagePopup-title": "Náhled",
"private": "Soukromý",
"private-desc": "Toto tablo je soukromé. Pouze vybraní uživatelé ho mohou zobrazit a upravovat.",
"profile": "Profil",
"public": "Veřejný",
"public-desc": "Toto tablo je veřejné. Je viditelné pro každého, kdo na něj má odkaz a bude zobrazeno ve vyhledávačích jako je Google. Pouze vybraní uživatelé ho mohou upravovat.",
"quick-access-description": "Pro přidání odkazu do této lišty označ tablo hvězdičkou.",
"remove-cover": "Odstranit obal",
"remove-from-board": "Odstranit z tabla",
"remove-label": "Odstranit štítek",
"listDeletePopup-title": "Smazat sloupec?",
"remove-member": "Odebrat uživatele",
"remove-member-from-card": "Odstranit z karty",
"remove-member-pop": "Odstranit __name__ (__username__) z __boardTitle__? Uživatel bude odebrán ze všech karet na tomto tablu. Na tuto skutečnost bude upozorněn.",
"removeMemberPopup-title": "Odstranit člena?",
"rename": "Přejmenovat",
"rename-board": "Přejmenovat tablo",
"restore": "Obnovit",
"save": "Uložit",
"search": "Hledat",
"rules": "Pravidla",
"search-cards": "Hledat nadpisy a popisy karet v tomto tablu",
"search-example": "Hledaný text",
"select-color": "Vybrat barvu",
"set-wip-limit-value": "Nastaví limit pro maximální počet úkolů ve sloupci.",
"setWipLimitPopup-title": "Nastavit WIP Limit",
"shortcut-assign-self": "Přiřadit sebe k aktuální kartě",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Automatické dokončování emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Automatický výběr uživatel",
"shortcut-clear-filters": "Vyčistit všechny filtry",
"shortcut-close-dialog": "Zavřít dialog",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtrovat mé karty",
"shortcut-show-shortcuts": "Otevřít tento seznam odkazů",
"shortcut-toggle-filterbar": "Přepnout lištu filtrování",
"shortcut-toggle-sidebar": "Přepnout lištu tabla",
"show-cards-minimum-count": "Zobrazit počet karet pokud sloupec obsahuje více než ",
"sidebar-open": "Otevřít boční panel",
"sidebar-close": "Zavřít boční panel",
"signupPopup-title": "Vytvořit účet",
"star-board-title": "Kliknutím přidat tablu hvězdičku. Poté bude zobrazeno nahoře.",
"starred-boards": "Tabla s hvězdičkou",
"starred-boards-description": "Tabla s hvězdičkou jsou zobrazena nahoře.",
"subscribe": "Odebírat",
"team": "Tým",
"this-board": "toto tablo",
"this-card": "tuto kartu",
"spent-time-hours": "Strávený čas (hodiny)",
"overtime-hours": "Přesčas (hodiny)",
"overtime": "Přesčas",
"has-overtime-cards": "Obsahuje karty s přesčasy",
"has-spenttime-cards": "Obsahuje karty se stráveným časem",
"time": "Čas",
"title": "Název",
"tracking": "Pozorující",
"tracking-info": "Budete informováni o všech změnách v kartách, u kterých jste tvůrce nebo člen.",
"type": "Typ",
"unassign-member": "Vyřadit člena",
"unsaved-description": "Popis neni uložen.",
"unwatch": "Přestat sledovat",
"upload": "Nahrát",
"upload-avatar": "Nahrát avatar",
"uploaded-avatar": "Avatar nahrán",
"username": "Uživatelské jméno",
"view-it": "Zobrazit",
"warn-list-archived": "varování: tato karta je v seznamu v Archivu",
"watch": "Sledovat",
"watching": "Sledující",
"watching-info": "Bude vám oznámena každá změna v tomto tablu",
"welcome-board": "Uvítací tablo",
"welcome-swimlane": "Milník 1",
"welcome-list1": "Základní",
"welcome-list2": "Pokročilé",
"what-to-do": "Co chcete dělat?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Neplatný WIP Limit",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Počet úkolů v tomto sloupci je vyšší než definovaný WIP limit.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Přesuňte prosím některé úkoly mimo tento sloupec, nebo nastavte vyšší WIP limit.",
"admin-panel": "Administrátorský panel",
"settings": "Nastavení",
"people": "Lidé",
"registration": "Registrace",
"disable-self-registration": "Vypnout svévolnou registraci",
"invite": "Pozvánka",
"invite-people": "Pozvat lidi",
"to-boards": "Do tabel",
"email-addresses": "Emailové adresy",
"smtp-host-description": "Adresa SMTP serveru, který zpracovává vaše emaily.",
"smtp-port-description": "Port, který používá Váš SMTP server pro odchozí emaily.",
"smtp-tls-description": "Zapnout TLS podporu pro SMTP server",
"smtp-host": "SMTP Host",
"smtp-port": "SMTP Port",
"smtp-username": "Uživatelské jméno",
"smtp-password": "Heslo",
"smtp-tls": "podpora TLS",
"send-from": "Od",
"send-smtp-test": "Poslat si zkušební email.",
"invitation-code": "Kód pozvánky",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ odeslal pozvánku",
"email-invite-register-text": "Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval do kanban boardu ke spolupráci.\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nKód Tvé pozvánky je: __icode__\n\nDěkujeme.",
"email-smtp-test-subject": "E-mail testující SMTP",
"email-smtp-test-text": "Email byl úspěšně odeslán",
"error-invitation-code-not-exist": "Kód pozvánky neexistuje.",
"error-notAuthorized": "Nejste autorizován k prohlížení této stránky.",
"outgoing-webhooks": "Odchozí Webhooky",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Odchozí Webhooky",
"boardCardTitlePopup-title": "Filtr názvů karet",
"new-outgoing-webhook": "Nové odchozí Webhooky",
"no-name": "(Neznámé)",
"Node_version": "Node verze",
"OS_Arch": "OS Architektura",
"OS_Cpus": "OS Počet CPU",
"OS_Freemem": "OS Volná paměť",
"OS_Loadavg": "OS Průměrná zátěž systém",
"OS_Platform": "Platforma OS",
"OS_Release": "Verze OS",
"OS_Totalmem": "OS Celková paměť",
"OS_Type": "Typ OS",
"OS_Uptime": "OS Doba běhu systému",
"days": "days",
"hours": "hodin",
"minutes": "minut",
"seconds": "sekund",
"show-field-on-card": "Ukázat toto pole na kartě",
"automatically-field-on-card": "Automaticky vytvořit pole na všech kartách",
"showLabel-field-on-card": "Ukázat štítek pole na minikartě",
"yes": "Ano",
"no": "Ne",
"accounts": "Účty",
"accounts-allowEmailChange": "Povolit změnu Emailu",
"accounts-allowUserNameChange": "Povolit změnu uživatelského jména",
"createdAt": "Vytvořeno v",
"verified": "Ověřen",
"active": "Aktivní",
"card-received": "Přijato",
"card-received-on": "Přijaté v",
"card-end": "Konec",
"card-end-on": "Končí v",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Změnit datum přijetí",
"editCardEndDatePopup-title": "Změnit datum konce",
"setCardColor-title": "Set color",
"assigned-by": "Přidělil(a)",
"requested-by": "Vyžádal(a)",
"board-delete-notice": "Smazání je trvalé. Přijdete o všechny sloupce, karty a akce spojené s tímto tablem.",
"delete-board-confirm-popup": "Všechny sloupce, štítky a aktivity budou smazány a obsah tabla nebude možné obnovit. Toto nelze vrátit zpět.",
"boardDeletePopup-title": "Smazat tablo?",
"delete-board": "Smazat tablo",
"default-subtasks-board": "Podúkoly pro tablo __board__",
"default": "Výchozí",
"queue": "Fronta",
"subtask-settings": "Nastavení podúkolů",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Nastavení podúkolů tabla",
"show-subtasks-field": "Karty mohou mít podúkoly",
"deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
"show-parent-in-minicard": "Ukázat předka na minikartě",
"prefix-with-full-path": "Prefix s celou cestou",
"prefix-with-parent": "Prefix s předkem",
"subtext-with-full-path": "Podtext s celou cestou",
"subtext-with-parent": "Podtext s předkem",
"change-card-parent": "Změnit rodiče karty",
"parent-card": "Rodičovská karta",
"source-board": "Zdrojové tablo",
"no-parent": "Nezobrazovat rodiče",
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
"activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
"activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
"activity-added-label-card": "přidán štítek '%s'",
"activity-removed-label-card": "odstraněn štítek '%s'",
"activity-delete-attach-card": "odstraněna příloha",
"r-rule": "Pravidlo",
"r-add-trigger": "Přidat spoštěč",
"r-add-action": "Přidat akci",
"r-board-rules": "Pravidla Tabla",
"r-add-rule": "Přidat pravidlo",
"r-view-rule": "Zobrazit pravidlo",
"r-delete-rule": "Smazat pravidlo",
"r-new-rule-name": "Nový název pravidla",
"r-no-rules": "Žádná pravidla",
"r-when-a-card": "Pokud karta",
"r-is": "je",
"r-is-moved": "je přesunuto",
"r-added-to": "přidáno do",
"r-removed-from": "Odstraněno z",
"r-the-board": "tablo",
"r-list": "sloupce",
"set-filter": "Nastavit filtr",
"r-moved-to": "Přesunuto do",
"r-moved-from": "Přesunuto z",
"r-archived": "Přesunuto do archivu",
"r-unarchived": "Obnoveno z archivu",
"r-a-card": "karta",
"r-when-a-label-is": "Pokud nějaký štítek je",
"r-when-the-label-is": "Pokud tento štítek je",
"r-list-name": "název seznamu",
"r-when-a-member": "Pokud nějaký člen je",
"r-when-the-member": "Pokud tento člen je",
"r-name": "jméno",
"r-when-a-attach": "Pokud je nějaká příloha",
"r-when-a-checklist": "Když zaškrtávací seznam je",
"r-when-the-checklist": "Když zaškrtávací seznam",
"r-completed": "Dokončeno",
"r-made-incomplete": "Vytvořeno nehotové",
"r-when-a-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu je",
"r-when-the-item": "Když položka zaškrtávacího seznamu",
"r-checked": "Zaškrtnuto",
"r-unchecked": "Odškrtnuto",
"r-move-card-to": "Přesunout kartu do",
"r-top-of": "Top of",
"r-bottom-of": "Bottom of",
"r-its-list": "toho sloupce",
"r-archive": "Přesunout do archivu",
"r-unarchive": "Obnovit z archivu",
"r-card": "karta",
"r-add": "Přidat",
"r-remove": "Odstranit",
"r-label": "štítek",
"r-member": "člen",
"r-remove-all": "Odstranit všechny členy z této karty",
"r-set-color": "Set color to",
"r-checklist": "zaškrtávací seznam",
"r-check-all": "Zaškrtnout vše",
"r-uncheck-all": "Odškrtnout vše",
"r-items-check": "položky zaškrtávacího seznamu",
"r-check": "Označit",
"r-uncheck": "Odznačit",
"r-item": "Položka",
"r-of-checklist": "ze zaškrtávacího seznamu",
"r-send-email": "Odeslat e-mail",
"r-to": "komu",
"r-subject": "předmět",
"r-rule-details": "Podrobnosti pravidla",
"r-d-move-to-top-gen": "Přesunout kartu na začátek toho sloupce",
"r-d-move-to-top-spec": "Přesunout kartu na začátek sloupce",
"r-d-move-to-bottom-gen": "Přesunout kartu na konec sloupce",
"r-d-move-to-bottom-spec": "Přesunout kartu na konec sloupce",
"r-d-send-email": "Odeslat email",
"r-d-send-email-to": "komu",
"r-d-send-email-subject": "předmět",
"r-d-send-email-message": "zpráva",
"r-d-archive": "Přesunout kartu do archivu",
"r-d-unarchive": "Obnovit kartu z archivu",
"r-d-add-label": "Přidat štítek",
"r-d-remove-label": "Odstranit štítek",
"r-create-card": "Vytvořit novou kartu",
"r-in-list": "v seznamu",
"r-in-swimlane": "ve swimlane",
"r-d-add-member": "Přidat člena",
"r-d-remove-member": "Odstranit člena",
"r-d-remove-all-member": "Odstranit všechny členy",
"r-d-check-all": "Označit všechny položky na seznamu",
"r-d-uncheck-all": "Odznačit všechny položky na seznamu",
"r-d-check-one": "Označit položku",
"r-d-uncheck-one": "Odznačit položku",
"r-d-check-of-list": "ze zaškrtávacího seznamu",
"r-d-add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
"r-d-remove-checklist": "Odstranit zaškrtávací seznam",
"r-by": "by",
"r-add-checklist": "Přidat zaškrtávací seznam",
"r-with-items": "s položkami",
"r-items-list": "položka1,položka2,položka3",
"r-add-swimlane": "Přidat swimlane",
"r-swimlane-name": "Název swimlane",
"r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
"r-when-a-card-is-moved": "Když je karta přesunuta do jiného sloupce",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "OAuth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "Metoda autentizace",
"authentication-type": "Typ autentizace",
"custom-product-name": "Vlastní název produktu",
"layout": "uspořádání",
"hide-logo": "Skrýt logo",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
"error-undefined": "Něco se pokazilo",
"error-ldap-login": "Během přihlašování nastala chyba"
}
|