1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
|
{
"actions": "الإجراءات",
"activities": "الأنشطة",
"activity": "النشاط",
"activity-added": "تمت إضافة %s ل %s",
"activity-archived": "إلى الأرشيف %s",
"activity-attached": "إرفاق %s ل %s",
"activity-created": "أنشأ %s",
"activity-excluded": "استبعاد %s عن %s",
"activity-imported": "imported %s into %s from %s",
"activity-imported-board": "imported %s from %s",
"activity-joined": "انضم %s",
"activity-moved": "تم نقل %s من %s إلى %s",
"activity-on": "على %s",
"activity-removed": "حذف %s إلى %s",
"activity-sent": "إرسال %s إلى %s",
"activity-unjoined": "غادر %s",
"add": "أضف",
"add-attachment": "إرفاق ملف",
"add-board": "إضافة لوحة",
"add-card": "إضافة بطاقة",
"add-cover": "إضافة غلاف",
"add-label": "إضافة علامة",
"add-list": "إضافة قائمة",
"add-members": "تعيين أعضاء",
"added": "أُضيف",
"addMemberPopup-title": "الأعضاء",
"admin": "المدير",
"admin-desc": "إمكانية مشاهدة و تعديل و حذف أعضاء ، و تعديل إعدادات اللوحة أيضا.",
"all-boards": "كل اللوحات",
"and-n-other-card": "And __count__ other بطاقة",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other بطاقات",
"archive": "أرشف",
"archive-all": "أرشف الكل",
"archive-board": "أرشف اللوحة",
"archive-card": "أرشف البطاقة",
"archive-list": "أرشف هذه القائمة",
"archive-selection": "أرشف المُحدّد",
"archiveBoardPopup-title": "غلق اللوحة ?",
"archived-items": "عناصر في الأرشيف",
"archives": "أرشيفات",
"assign-member": "تعيين عضو",
"attached": "أُرفق)",
"attachment": "مرفق",
"attachment-delete-pop": "حذف المرق هو حذف نهائي . لا يمكن التراجع إذا حذف.",
"attachmentDeletePopup-title": "تريد حذف المرفق ?",
"attachments": "المرفقات",
"avatar-too-big": "حجم ملف الصورة الخاصة بك كبير . لا يمكن أن تتجاوز 70 كيلو أكتي",
"back": "رجوع",
"board-change-color": "تغيير اللومr",
"board-nb-stars": "%s نجوم",
"board-not-found": "لوحة مفقودة",
"board-private-info": "سوف تصبح هذه اللوحة <strong>خاصة</strong>",
"board-public-info": "سوف تصبح هذه اللوحة <strong>عامّة</strong>.",
"boardChangeColorPopup-title": "تعديل خلفية الشاشة",
"boardChangeTitlePopup-title": "إعادة تسمية اللوحة",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "تعديل وضوح الرؤية",
"boardImportBoardPopup-title": "Import board from Trello",
"boardMenuPopup-title": "قائمة اللوحة",
"boards": "لوحات",
"bucket-example": "مثل « todo list » على سبيل المثال",
"cancel": "إلغاء",
"card-archived": "هذه البطاقة أُرشفت.",
"card-comments-title": "%s تعليقات لهذه البطاقة",
"card-delete-notice": "هذا حذف أبديّ . سوف تفقد كل الإجراءات المنوطة بهذه البطاقة",
"card-delete-pop": "سيتم إزالة جميع الإجراءات من تبعات النشاط، وأنك لن تكون قادرا على إعادة فتح البطاقة. لا يوجد التراجع.",
"card-delete-suggest-archive": "يمكنك أرشفة بطاقة لحذفها من اللوحة والمحافظة على النشاط.",
"card-edit-attachments": "تعديل المرفقات",
"card-edit-labels": "تعديل العلامات",
"card-edit-members": "تعديل الأعضاء",
"card-labels-title": "تعديل علامات البطاقة.",
"card-members-title": "إضافة او حذف أعضاء للبطاقة.",
"cardAttachmentsPopup-title": "إرفاق من",
"cardDeletePopup-title": "حذف البطاقة ?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "إجراءات على البطاقة",
"cardLabelsPopup-title": "علامات",
"cardMembersPopup-title": "أعضاء",
"cardMorePopup-title": "المزيد",
"cards": "بطاقات",
"change": "Change",
"change-avatar": "تعديل الصورة الشخصية",
"change-password": "تغيير كلمة المرور",
"change-permissions": "تعديل الصلاحيات",
"changeAvatarPopup-title": "تعديل الصورة الشخصية",
"changeLanguagePopup-title": "تغيير اللغة",
"changePasswordPopup-title": "تغيير كلمة المرور",
"changePermissionsPopup-title": "تعديل الصلاحيات",
"click-to-star": "اضغط لإضافة اللوحة للمفضلة.",
"click-to-unstar": "اضغط لحذف اللوحة من المفضلة.",
"close": "غلق",
"close-board": "غلق اللوحة",
"close-board-pop": "يمكنك إعادة فتح اللوحة بالنقر على عنصر اللوحات من القائمة الفوقية، ثم اختيار -مشاهدة اللوحات المغلقة- ثم ستجد اللوحة و يمكنك إعادة فتحها",
"color-green": "green",
"color-yellow": "yellow",
"color-orange": "orange",
"color-red": "red",
"color-purple": "purple",
"color-blue": "blue",
"color-sky": "sky",
"color-lime": "lime",
"color-pink": "pink",
"color-black": "black",
"comment": "تعليق",
"comment-placeholder": "صياغة تعليق",
"computer": "حاسوب",
"create": "إنشاء",
"createBoardPopup-title": "إنشاء لوحة",
"createLabelPopup-title": "إنشاء علامة",
"current": "الحالي",
"default-avatar": "صورة شخصية افتراضية",
"delete": "حذف",
"deleteLabelPopup-title": "حذف العلامة ?",
"description": "وصف",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "تحديد الإجراء على العلامة",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "تحديد الإجراء على العضو",
"discard": "التخلص منها",
"download": "تنزيل",
"edit": "تعديل",
"edit-avatar": "تعديل الصورة الشخصية",
"edit-profile": "تعديل الملف الشخصي",
"editLabelPopup-title": "تعديل العلامة",
"editProfilePopup-title": "تعديل الملف الشخصي",
"email": "البريد الإلكتروني",
"error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that",
"error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
"error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
"error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
"filter": "تصفية",
"filter-cards": "تصفية البطاقات",
"filter-clear": "مسح التصفية",
"filter-on": "التصفية تشتغل",
"filter-on-desc": "أنت بصدد تصفية بطاقات هذه اللوحة. اضغط هنا لتعديل التصفية.",
"filter-to-selection": "تصفية بالتحديد",
"fullname": "الإسم الكامل",
"header-logo-title": "الرجوع إلى صفحة اللوحات",
"home": "الرئيسية",
"import": "Import",
"import-board": "import from Trello",
"import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
"import-card": "Import a Trello card",
"import-card-trello-instruction": "Go to a Trello card, select 'Share and more...' then 'Export JSON' and copy the resulting text",
"import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
"info": "معلومات",
"initials": "أولية",
"joined": "انضمّ",
"keyboard-shortcuts": "اختصار لوحة المفاتيح",
"label-create": "إنشاء علامة جديدة",
"label-default": "%s علامة (افتراضية)",
"label-delete-pop": "لا يوجد تراجع. سيؤدي هذا إلى إزالة هذه العلامة من جميع بطاقات والقضاء على تأريخها",
"labels": "علامات",
"language": "لغة",
"last-admin-desc": "لا يمكن تعديل الأدوار لأن ذلك يتطلب صلاحيات المدير.",
"leave-board": "مغادرة اللوحة",
"link-card": "ربط هذه البطاقة",
"list-archive-cards": "أرضفت بطاقات هذه القائمة",
"list-archive-cards-pop": "سيقتضي هذا أرشفة جميع بطاقات هذه القائمة. لمشاهدة أرشيف البطاقات أو إعادتها إلى اللوحة، اضغط على -القائمة- ثم - أرشيف العناصر-",
"list-move-cards": "نقل بطاقات هذه القائمة",
"list-select-cards": "تحديد بطاقات هذه القائمة",
"listActionPopup-title": "قائمة الإجراءات",
"listArchiveCardsPopup-title": "أرشفة بطاقات القائمة ?",
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
"listMoveCardsPopup-title": "نقل بطاقات القائمة",
"lists": "القائمات",
"log-out": "تسجيل الخروج",
"loginPopup-title": "تسجيل الدخول",
"memberMenuPopup-title": "أفضليات الأعضاء",
"members": "أعضاء",
"menu": "القائمة",
"moveCardPopup-title": "نقل البطاقة",
"multi-selection": "تحديد أكثر من واحدة",
"multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
"my-boards": "لوحاتي",
"name": "اسم",
"no-archived-cards": "لا يوجد بطاقة في الأرشيف.",
"no-archived-lists": "لا يوجد قائمة في الأرشيف.",
"no-results": "لا توجد نتائج",
"normal": "عادي",
"normal-desc": "يمكن مشاهدة و تعديل البطاقات. لا يمكن تغيير إعدادات الضبط.",
"optional": "اختياري",
"or": "or",
"page-maybe-private": "قدتكون هذه الصفحة خاصة . قد تستطيع مشاهدتها ب <a href='%s'>تسجيل الدخول</a>.",
"page-not-found": "صفحة غير موجودة",
"password": "كلمة المرور",
"private": "خاص",
"private-desc": "هذه اللوحة خاصة . لا يسمح إلا للأعضاء .",
"profile": "ملف شخصي",
"public": "عامّ",
"public-desc": "هذه اللوحة عامة: مرئية لكلّ من يحصل على الرابط ، و هي مرئية أيضا في محركات البحث مثل جوجل. التعديل مسموح به للأعضاء فقط.",
"quick-access-description": "أضف لوحة إلى المفضلة لإنشاء اختصار في هذا الشريط.",
"remove-cover": "حذف الغلاف",
"remove-from-board": "حذف من اللوحة",
"remove-label": "حذف هذه العلامة",
"remove-member": "حذف العضو",
"remove-member-from-card": "حذف من البطاقة",
"remove-member-pop": "حذف __name__ (__username__) من __boardTitle__ ? سيتم حذف هذا العضو من جميع بطاقة اللوحة مع إرسال إشعار له بذاك.",
"removeMemberPopup-title": "حذف العضو ?",
"rename": "إعادة التسمية",
"rename-board": "إعادة تسمية اللوحة",
"restore": "استعادة",
"save": "حفظ",
"search": "بحث",
"select-color": "اختيار لون",
"shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
"shortcut-autocomplete-emojies": "الإكمال التلقائي للرموز التعبيرية",
"shortcut-autocomplete-members": "الإكمال التلقائي لأسماء الأعضاء",
"shortcut-clear-filters": "مسح التصفيات",
"shortcut-close-dialog": "غلق النافذة",
"shortcut-filter-my-cards": "تصفية بطاقاتي",
"shortcut-show-shortcuts": "عرض قائمة الإختصارات ،تلك",
"shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
"shortcut-toggle-sidebar": "إظهار-إخفاء الشريط الجانبي للوحة",
"signupPopup-title": "إنشاء حساب",
"star-board-title": "اضغط لإضافة هذه اللوحة إلى المفضلة . سوف يتم إظهارها على رأس بقية اللوحات.",
"starred-boards": "اللوحات المفضلة",
"starred-boards-description": "تعرض اللوحات المفضلة على رأس بقية اللوحات.",
"subscribe": "اشتراك و متابعة",
"team": "فريق",
"this-board": "هذه اللوحة",
"this-card": "هذه البطاقة",
"title": "عنوان",
"unassign-member": "إلغاء تعيين العضو",
"unsaved-description": "لديك وصف غير محفوظ",
"upload-avatar": "رفع صورة شخصية",
"uploaded-avatar": "تم رفع الصورة الشخصية",
"username": "اسم المستخدم",
"view-it": "شاهدها",
"warn-list-archived": "انتبه : هذه البطاقة في أرشيف القائمات",
"what-to-do": "ماذا تريد أن تنجز?"
}
|
