{ "accept": "Akceptuj", "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "dodano załącznik __attachement__ do __card__", "act-addSubtask": "dodał podzadanie __checklist__ do __card__", "act-addChecklist": "dodał listę zadań __checklist__ to __card__", "act-addChecklistItem": "dodał __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__", "act-addComment": "skomentowano __card__: __comment__", "act-createBoard": "utworzono __board__", "act-createCard": "dodał(a) __card__ do __list__", "act-createCustomField": "dodano niestandardowe pole __customField__", "act-createList": "dodał(a) __list__ do __board__", "act-addBoardMember": "dodał(a) __member__ do __board__", "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum", "act-archivedCard": "Karta __card__ została przeniesiona do Archiwum", "act-archivedList": "Lista __list__ została przeniesiona do Archiwum", "act-archivedSwimlane": "Diagram czynności __swimlane__ został przeniesiony do Archiwum", "act-importBoard": "zaimportowano __board__", "act-importCard": "zaimportowano __card__", "act-importList": "zaimportowano __list__", "act-joinMember": "dodał(a) __member__ do __card__", "act-moveCard": "przeniósł/przeniosła __card__ z __oldList__ do __list__", "act-removeBoardMember": "usunął/usunęła __member__ z __board__", "act-restoredCard": "przywrócono __card__ do __board__", "act-unjoinMember": "usunął/usunęła __member__ z __card__", "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Akcje", "activities": "Ostatnia aktywność", "activity": "Aktywność", "activity-added": "dodał(a) %s z %s", "activity-archived": "%s została przeniesiona do Archiwum ", "activity-attached": "załączono %s z %s", "activity-created": "utworzono %s", "activity-customfield-created": "utworzono niestandardowe pole %s", "activity-excluded": "wyłączono %s z %s", "activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s", "activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s", "activity-joined": "dołączono %s", "activity-moved": "przeniósł/przeniosła % z %s to %s", "activity-on": "w %s", "activity-removed": "usunięto %s z %s", "activity-sent": "wysłano %s z %s", "activity-unjoined": "odłączono %s", "activity-subtask-added": "dodał(a) podzadanie do %s", "activity-checked-item": "zaznaczono %s w liście zadań%s z %s", "activity-unchecked-item": "odznaczono %s w liście zadań %s z %s", "activity-checklist-added": "dodał(a) listę zadań do %s", "activity-checklist-removed": "usunięto listę zadań z %s", "activity-checklist-completed": "ukończono listę zadań %s z %s", "activity-checklist-uncompleted": "nieukończono listy zadań %s z %s", "activity-checklist-item-added": "dodał(a) zadanie '%s' do %s", "activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań '%s' w %s", "add": "Dodaj", "activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s", "activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s", "activity-checklist-completed-card": "ukończono listę zadań %s", "activity-checklist-uncompleted-card": "nieukończono listy zadań %s", "add-attachment": "Dodaj załącznik", "add-board": "Dodaj tablicę", "add-card": "Dodaj kartę", "add-swimlane": "Dodaj diagram czynności", "add-subtask": "Dodano podzadanie", "add-checklist": "Dodaj listę kontrolną", "add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej", "add-cover": "Dodaj okładkę", "add-label": "Dodaj etykietę", "add-list": "Dodaj listę", "add-members": "Dodaj członków", "added": "Dodane", "addMemberPopup-title": "Członkowie", "admin": "Administrator", "admin-desc": "Może widzieć i edytować karty, usuwać członków oraz zmieniać ustawienia tablicy.", "admin-announcement": "Ogłoszenie", "admin-announcement-active": "Włącz ogłoszenie systemowe", "admin-announcement-title": "Ogłoszenie od administratora", "all-boards": "Wszystkie tablice", "and-n-other-card": "I __count__ inna karta", "and-n-other-card_plural": "I __count__ inne karty", "apply": "Zastosuj", "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "Przenieś do Archiwum", "archive-all": "Przenieś wszystko do Archiwum", "archive-board": "Przenieś tablicę do Archiwum", "archive-card": "Przenieś kartę do Archiwum", "archive-list": "Przenieś listę do Archiwum", "archive-swimlane": "Przenieś diagram czynności do Archiwum", "archive-selection": "Przenieś zaznaczone do Archiwum", "archiveBoardPopup-title": "Przenieść tablicę do Archiwum?", "archived-items": "Zarchiwizuj", "archived-boards": "Tablice w Archiwum", "restore-board": "Przywróć tablicę", "no-archived-boards": "Brak tablic w Archiwum.", "archives": "Zarchiwizuj", "assign-member": "Dodaj członka", "attached": "załączono", "attachment": "Załącznik", "attachment-delete-pop": "Usunięcie załącznika jest nieodwracalne.", "attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?", "attachments": "Załączniki", "auto-watch": "Automatycznie obserwuj tablice gdy zostaną stworzone", "avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)", "back": "Wstecz", "board-change-color": "Zmień kolor", "board-nb-stars": "%s odznaczeń", "board-not-found": "Nie znaleziono tablicy", "board-private-info": "Ta tablica będzie prywatna.", "board-public-info": "Ta tablica będzie publiczna.", "boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy", "boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy", "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób powiadamiania", "boardMenuPopup-title": "Menu tablicy", "boards": "Tablice", "board-view": "Widok tablicy", "board-view-cal": "Kalendarz", "board-view-swimlanes": "Diagramy czynności", "board-view-lists": "Listy", "bucket-example": "Tak jak na przykład \"lista kubełkowa\"", "cancel": "Anuluj", "card-archived": "Ta karta została przeniesiona do Archiwum.", "board-archived": "Ta tablica została przeniesiona do Archiwum.", "card-comments-title": "Ta karta ma %s komentarzy.", "card-delete-notice": "Usunięcie jest trwałe. Stracisz wszystkie akcje powiązane z tą kartą.", "card-delete-pop": "Wszystkie akcje będą usunięte z widoku aktywności, nie można będzie ponownie otworzyć karty. Usunięcie jest nieodwracalne.", "card-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść kartę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.", "card-due": "Ukończenie\n", "card-due-on": "Ukończenie w", "card-spent": "Spędzony czas", "card-edit-attachments": "Edytuj załączniki", "card-edit-custom-fields": "Edytuj niestandardowe pola", "card-edit-labels": "Edytuj etykiety", "card-edit-members": "Edytuj członków", "card-labels-title": "Zmień etykiety karty", "card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.", "card-start": "Rozpoczęcie", "card-start-on": "Zaczyna się o", "cardAttachmentsPopup-title": "Załącz z", "cardCustomField-datePopup-title": "Zmień datę", "cardCustomFieldsPopup-title": "Edytuj niestandardowe pola", "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Czynności kart", "cardLabelsPopup-title": "Etykiety", "cardMembersPopup-title": "Członkowie", "cardMorePopup-title": "Więcej", "cards": "Karty", "cards-count": "Karty", "casSignIn": "Zaloguj się poprzez CAS", "cardType-card": "Karta", "cardType-linkedCard": "Podpięta karta", "cardType-linkedBoard": "Podpięta tablica", "change": "Zmień", "change-avatar": "Zmień avatar", "change-password": "Zmień hasło", "change-permissions": "Zmień uprawnienia", "change-settings": "Zmień ustawienia", "changeAvatarPopup-title": "Zmień avatar", "changeLanguagePopup-title": "Zmień język", "changePasswordPopup-title": "Zmień hasło", "changePermissionsPopup-title": "Zmień uprawnienia", "changeSettingsPopup-title": "Zmień ustawienia", "subtasks": "Podzadania", "checklists": "Listy zadań", "click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.", "click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.", "clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść", "close": "Zamknij", "close-board": "Zamknij tablicę", "close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.", "color-black": "czarny", "color-blue": "niebieski", "color-crimson": "crimson", "color-darkgreen": "darkgreen", "color-gold": "gold", "color-gray": "gray", "color-green": "zielony", "color-indigo": "indigo", "color-lime": "limonkowy", "color-magenta": "magenta", "color-mistyrose": "mistyrose", "color-navy": "navy", "color-orange": "pomarańczowy", "color-paleturquoise": "paleturquoise", "color-peachpuff": "peachpuff", "color-pink": "różowy", "color-plum": "plum", "color-purple": "fioletowy", "color-red": "czerwony", "color-saddlebrown": "saddlebrown", "color-silver": "silver", "color-sky": "błękitny", "color-slateblue": "slateblue", "color-white": "white", "color-yellow": "żółty", "unset-color": "Unset", "comment": "Komentarz", "comment-placeholder": "Dodaj komentarz", "comment-only": "Tylko komentowanie", "comment-only-desc": "Może tylko komentować w kartach.", "no-comments": "Bez komentarzy", "no-comments-desc": "Nie widzi komentarzy i aktywności.", "computer": "Komputer", "confirm-subtask-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to podzadanie?", "confirm-checklist-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć listę zadań?", "copy-card-link-to-clipboard": "Skopiuj łącze karty do schowka", "linkCardPopup-title": "Podepnij kartę", "searchCardPopup-title": "Znajdź kartę", "copyCardPopup-title": "Skopiuj kartę", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Kopiuj szablon listy zadań do wielu kart", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Docelowe tytuły i opisy kart są w formacie JSON", "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Tytuł pierwszej karty\", \"description\":\"Opis pierwszej karty\"}, {\"title\":\"Tytuł drugiej karty\",\"description\":\"Opis drugiej karty\"},{\"title\":\"Tytuł ostatniej karty\",\"description\":\"Opis ostatniej karty\"} ]", "create": "Utwórz", "createBoardPopup-title": "Utwórz tablicę", "chooseBoardSourcePopup-title": "Import tablicy", "createLabelPopup-title": "Utwórz etykietę", "createCustomField": "Utwórz pole", "createCustomFieldPopup-title": "Utwórz pole", "current": "obecny", "custom-field-delete-pop": "Nie ma możliwości wycofania tej operacji. To usunie te niestandardowe pole ze wszystkich kart oraz usunie ich całą historię.", "custom-field-checkbox": "Pole wyboru", "custom-field-date": "Data", "custom-field-dropdown": "Lista rozwijana", "custom-field-dropdown-none": "(puste)", "custom-field-dropdown-options": "Opcje listy", "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Naciśnij przycisk Enter by zobaczyć więcej opcji", "custom-field-dropdown-unknown": "(nieznany)", "custom-field-number": "Numer", "custom-field-text": "Tekst", "custom-fields": "Niestandardowe pola", "date": "Data", "decline": "Odrzuć", "default-avatar": "Domyślny avatar", "delete": "Usuń", "deleteCustomFieldPopup-title": "Usunąć niestandardowe pole?", "deleteLabelPopup-title": "Usunąć etykietę?", "description": "Opis", "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Ujednolić etykiety czynności", "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Ujednolić etykiety członków", "discard": "Odrzuć", "done": "Zrobiono", "download": "Pobierz", "edit": "Edytuj", "edit-avatar": "Zmień avatar", "edit-profile": "Edytuj profil", "edit-wip-limit": "Zmień limit kart na liście", "soft-wip-limit": "Pozwól na nadmiarowe karty na liście", "editCardStartDatePopup-title": "Zmień datę rozpoczęcia", "editCardDueDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia", "editCustomFieldPopup-title": "Edytuj pole", "editCardSpentTimePopup-title": "Zmień spędzony czas", "editLabelPopup-title": "Zmień etykietę", "editNotificationPopup-title": "Zmień tryb powiadamiania", "editProfilePopup-title": "Edytuj profil", "email": "Email", "email-enrollAccount-subject": "Konto zostało utworzone na __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Witaj __user__,\nAby zacząć korzystać z serwisu, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.", "email-fail": "Wysyłanie emaila nie powiodło się.", "email-fail-text": "Bład w trakcie wysyłania wiadomości email", "email-invalid": "Nieprawidłowy email", "email-invite": "Zaproś przez email", "email-invite-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie", "email-invite-text": "Drogi __user__,\n__inviter__ zaprosił Cię do współpracy w tablicy \"__board__\".\nZobacz więcej:\n__url__\nDzięki.", "email-resetPassword-subject": "Zresetuj swoje hasło na __siteName__", "email-resetPassword-text": "Witaj __user__,\nAby zresetować hasło, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.", "email-sent": "Email wysłany", "email-verifyEmail-subject": "Zweryfikuj swój adres email na __siteName__", "email-verifyEmail-text": "Witaj __user__,\nAby zweryfikować adres email, kliknij w link poniżej.\n__url__\nDzięki.", "enable-wip-limit": "Włącz limit kart na liście", "error-board-doesNotExist": "Ta tablica nie istnieje", "error-board-notAdmin": "Musisz być administratorem tej tablicy żeby to zrobić", "error-board-notAMember": "Musisz być członkiem tej tablicy, żeby wykonać tę czynność", "error-json-malformed": "Twoja fraza nie jest w formacie JSON", "error-json-schema": "Twoje dane JSON nie zawierają prawidłowych informacji w poprawnym formacie", "error-list-doesNotExist": "Ta lista nie isnieje", "error-user-doesNotExist": "Ten użytkownik nie istnieje", "error-user-notAllowSelf": "Nie możesz zaprosić samego siebie", "error-user-notCreated": "Ten użytkownik nie został stworzony", "error-username-taken": "Ta nazwa jest już zajęta", "error-email-taken": "Adres email jest już zarezerwowany", "export-board": "Eksportuj tablicę", "filter": "Filtr", "filter-cards": "Odfiltruj karty", "filter-clear": "Usuń filter", "filter-no-label": "Brak etykiety", "filter-no-member": "Brak członków", "filter-no-custom-fields": "Brak niestandardowych pól", "filter-on": "Filtr jest włączony", "filter-on-desc": "Filtrujesz karty na tej tablicy. Kliknij tutaj by edytować filtr.", "filter-to-selection": "Odfiltruj zaznaczenie", "advanced-filter-label": "Zaawansowane filtry", "advanced-filter-description": "Zaawansowane filtry pozwalają na wykorzystanie ciągu znaków wraz z następującymi operatorami: == != <= >= && || (). Spacja jest używana jako separator pomiędzy operatorami. Możesz przefiltrowywać wszystkie niestandardowe pola wpisując ich nazwy lub wartości, na przykład: Pole1 == Wartość1.\nUwaga: Jeśli pola lub wartości zawierają spację, musisz je zawrzeć w pojedyncze cudzysłowie, na przykład: 'Pole 1' == 'Wartość 1'. Dla pojedynczych znaków, które powinny być pominięte należy użyć \\, na przykład Pole1 == I\\'m. Możesz także wykorzystywać mieszane warunki, na przykład P1 == W1 || P1 == W2. Standardowo wszystkie operatory są interpretowane od lewej do prawej. Możesz także zmienić kolejność interpretacji wykorzystując nawiasy, na przykład P1 == W1 && (P2 == W2 || P2 == W3). Możesz także wyszukiwać tekstowo wykorzystując wyrażenia regularne, na przykład: P1 == /Tes.*/i", "fullname": "Pełna nazwa", "header-logo-title": "Wróć do swojej strony z tablicami.", "hide-system-messages": "Ukryj wiadomości systemowe", "headerBarCreateBoardPopup-title": "Utwórz tablicę", "home": "Strona główna", "import": "Importuj", "link": "Podłącz", "import-board": "importuj tablice", "import-board-c": "Import tablicy", "import-board-title-trello": "Importuj tablicę z Trello", "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "Zaimportowana tablica usunie wszystkie istniejące dane na aktualnej tablicy oraz zastąpi ją danymi z tej importowanej.", "from-trello": "Z Trello", "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "W twojej tablicy na Trello przejdź do 'Menu', następnie 'Więcej', 'Drukuj i eksportuj', 'Eksportuj jako JSON' i skopiuj wynik", "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "W przypadku, gdy otrzymujesz błędy importowania tablicy, czasami importowanie pomimo wszystko działa poprawnie i tablica znajduje się w oknie Wszystkie tablice.", "import-json-placeholder": "Wklej Twoje dane JSON tutaj", "import-map-members": "Przypisz członków", "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "Przejrzyj wybranych członków", "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", "importMapMembersAddPopup-title": "Wybierz użytkownika", "info": "Wersja", "initials": "Inicjały", "invalid-date": "Błędna data", "invalid-time": "Błędny czas", "invalid-user": "Zła nazwa użytkownika", "joined": "dołączył", "just-invited": "Właśnie zostałeś zaproszony do tej tablicy", "keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe", "label-create": "Utwórz etykietę", "label-default": "'%s' etykieta (domyślna)", "label-delete-pop": "Nie da się tego wycofać. To usunie tę etykietę ze wszystkich kart i usunie ich historię.", "labels": "Etykiety", "language": "Język", "last-admin-desc": "Nie możesz zmienić roli użytkownika, ponieważ musi istnieć co najmniej jeden administrator.", "leave-board": "Opuść tablicę", "leave-board-pop": "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić tablicę __boardTitle__? Zostaniesz usunięty ze wszystkich kart tej tablicy.", "leaveBoardPopup-title": "Opuścić tablicę?", "link-card": "Link do tej karty", "list-archive-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy do Archiwum", "list-archive-cards-pop": "To usunie wszystkie karty z tej listy z tej tablicy. Aby przejrzeć karty w Archiwum i przywrócić na tablicę, kliknij \"Menu\" > \"Archiwizuj\".", "list-move-cards": "Przenieś wszystkie karty z tej listy", "list-select-cards": "Zaznacz wszystkie karty z tej listy", "listActionPopup-title": "Lista akcji", "swimlaneActionPopup-title": "Opcje diagramu czynności", "listImportCardPopup-title": "Zaimportuj kartę z Trello", "listMorePopup-title": "Więcej", "link-list": "Podepnij do tej listy", "list-delete-pop": "Wszystkie czynności zostaną usunięte z Aktywności i nie będziesz w stanie przywrócić listy. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji.", "list-delete-suggest-archive": "Możesz przenieść listę do Archiwum, a następnie usunąć ją z tablicy i zachować ją w Aktywności.", "lists": "Listy", "swimlanes": "Diagramy czynności", "log-out": "Wyloguj", "log-in": "Zaloguj", "loginPopup-title": "Zaloguj", "memberMenuPopup-title": "Ustawienia członków", "members": "Członkowie", "menu": "Menu", "move-selection": "Przenieś zaznaczone", "moveCardPopup-title": "Przenieś kartę", "moveCardToBottom-title": "Przenieś na dół", "moveCardToTop-title": "Przenieś na górę", "moveSelectionPopup-title": "Przenieś zaznaczone", "multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie", "multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone", "muted": "Wycisz", "muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tej tablicy", "my-boards": "Moje tablice", "name": "Nazwa", "no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.", "no-archived-lists": "Brak list w Archiwum.", "no-archived-swimlanes": "Brak diagramów czynności w Archiwum", "no-results": "Brak wyników", "normal": "Użytkownik standardowy", "normal-desc": "Może widzieć i edytować karty. Nie może zmieniać ustawiań.", "not-accepted-yet": "Zaproszenie jeszcze niezaakceptowane", "notify-participate": "Otrzymuj aktualizacje kart, w których uczestniczysz jako twórca lub członek.", "notify-watch": "Otrzymuj powiadomienia z tablic, list i kart, które obserwujesz", "optional": "opcjonalny", "or": "lub", "page-maybe-private": "Ta strona może być prywatna. Możliwe, że możesz ją zobaczyć po zalogowaniu.", "page-not-found": "Strona nie znaleziona.", "password": "Hasło", "paste-or-dragdrop": "wklej lub przeciągnij & upuść (tylko grafika)", "participating": "Uczestniczysz", "preview": "Podgląd", "previewAttachedImagePopup-title": "Podgląd", "previewClipboardImagePopup-title": "Podgląd", "private": "Prywatny", "private-desc": "Ta tablica jest prywatna. Tylko osoby dodane do tej tablicy mogą ją zobaczyć i edytować.", "profile": "Profil", "public": "Publiczny", "public-desc": "Ta tablica jest publiczna. Jest widoczna dla wszystkich, którzy mają do niej odnośnik i będzie wynikiem silników wyszukiwania takich jak Google. Tylko użytkownicy dodani do tablicy mogą ją edytować.", "quick-access-description": "Odznacz tablicę aby dodać skrót na tym pasku.", "remove-cover": "Usuń okładkę", "remove-from-board": "Usuń z tablicy", "remove-label": "Usuń etykietę", "listDeletePopup-title": "Usunąć listę?", "remove-member": "Usuń członka", "remove-member-from-card": "Usuń z karty", "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.", "removeMemberPopup-title": "Usunąć członka?", "rename": "Zmień nazwę", "rename-board": "Zmień nazwę tablicy", "restore": "Przywróć", "save": "Zapisz", "search": "Wyszukaj", "rules": "Reguły", "search-cards": "Szukaj spośród tytułów kart oraz opisów na tej tablicy", "search-example": "Czego mam szukać?", "select-color": "Wybierz kolor", "set-wip-limit-value": "Ustaw maksymalny limit zadań na tej liście", "setWipLimitPopup-title": "Ustaw limit kart na liście", "shortcut-assign-self": "Przypisz siebie do obecnej karty", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autouzupełnianie emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autouzupełnianie członków", "shortcut-clear-filters": "Usuń wszystkie filtry", "shortcut-close-dialog": "Zamknij okno", "shortcut-filter-my-cards": "Filtruj moje karty", "shortcut-show-shortcuts": "Przypnij do listy skrótów", "shortcut-toggle-filterbar": "Przełącz boczny pasek filtru", "shortcut-toggle-sidebar": "Przełącz boczny pasek tablicy", "show-cards-minimum-count": "Pokaż licznik kart, jeśli lista zawiera więcej niż", "sidebar-open": "Otwórz pasek boczny", "sidebar-close": "Zamknij pasek boczny", "signupPopup-title": "Utwórz konto", "star-board-title": "Kliknij by oznaczyć tę tablicę gwiazdką. Pojawi się wtedy na liście tablic na górze.", "starred-boards": "Odznaczone tablice", "starred-boards-description": "Tablice oznaczone gwiazdką pojawią się na liście na górze.", "subscribe": "Zapisz się", "team": "Zespół", "this-board": "ta tablica", "this-card": "ta karta", "spent-time-hours": "Spędzony czas (w godzinach)", "overtime-hours": "Nadgodziny (czas)", "overtime": "Dodatkowo", "has-overtime-cards": "Ma dodatkowych kart", "has-spenttime-cards": "Ma karty z wykorzystanym czasem", "time": "Czas", "title": "Tytuł", "tracking": "Śledzenie", "tracking-info": "Zostaniesz poinformowany o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.", "type": "Typ", "unassign-member": "Nieprzypisany członek", "unsaved-description": "Masz niezapisany opis.", "unwatch": "Nie obserwuj", "upload": "Wyślij", "upload-avatar": "Wyślij avatar", "uploaded-avatar": "Wysłany avatar", "username": "Nazwa użytkownika", "view-it": "Zobacz", "warn-list-archived": "Ostrzeżenie: ta karta jest na liście będącej w Archiwum", "watch": "Obserwuj", "watching": "Obserwujesz", "watching-info": "Będziesz poinformowany o każdej zmianie na tej tablicy", "welcome-board": "Tablica powitalna", "welcome-swimlane": "Kamień milowy 1", "welcome-list1": "Podstawy", "welcome-list2": "Zaawansowane", "what-to-do": "Co chcesz zrobić?", "wipLimitErrorPopup-title": "Nieprawidłowy limit kart na liście", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Aktualna ilość kart na tej liście jest większa niż aktualny zdefiniowany limit kart.", "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Proszę przenieś zadania z tej listy lub zmień limit kart na tej liście na wyższy.", "admin-panel": "Panel administracyjny", "settings": "Ustawienia", "people": "Osoby", "registration": "Rejestracja", "disable-self-registration": "Wyłącz samodzielną rejestrację", "invite": "Zaproś", "invite-people": "Zaproś osoby", "to-boards": "Do tablic(y)", "email-addresses": "Adres e-mail", "smtp-host-description": "Adres serwera SMTP, który wysyła Twoje maile.", "smtp-port-description": "Port, który Twój serwer SMTP wykorzystuje do wysyłania emaili.", "smtp-tls-description": "Włącz wsparcie TLS dla serwera SMTP", "smtp-host": "Serwer SMTP", "smtp-port": "Port SMTP", "smtp-username": "Nazwa użytkownika", "smtp-password": "Hasło", "smtp-tls": "Wsparcie dla TLS", "send-from": "Od", "send-smtp-test": "Wyślij wiadomość testową do siebie", "invitation-code": "Kod z zaproszenia", "email-invite-register-subject": "__inviter__ wysłał Ci zaproszenie", "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "Wiadomość testowa została wysłana z powodzeniem.", "error-invitation-code-not-exist": "Kod zaproszenia nie istnieje", "error-notAuthorized": "Nie jesteś uprawniony do przeglądania tej strony.", "outgoing-webhooks": "Wychodzące webhooki", "outgoingWebhooksPopup-title": "Wychodzące webhooki", "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter", "new-outgoing-webhook": "Nowy wychodzący webhook", "no-name": "(nieznany)", "Node_version": "Wersja Node", "OS_Arch": "Architektura systemu", "OS_Cpus": "Ilość rdzeni systemu", "OS_Freemem": "Wolna pamięć RAM", "OS_Loadavg": "Średnie obciążenie systemu", "OS_Platform": "Platforma systemu", "OS_Release": "Wersja jądra", "OS_Totalmem": "Dostępna pamięć RAM", "OS_Type": "Typ systemu", "OS_Uptime": "Czas działania systemu", "days": "days", "hours": "godzin", "minutes": "minut", "seconds": "sekund", "show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie", "automatically-field-on-card": "Automatycznie stwórz pole dla wszystkich kart", "showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie", "yes": "Tak", "no": "Nie", "accounts": "Konto", "accounts-allowEmailChange": "Zezwól na zmianę adresu email", "accounts-allowUserNameChange": "Zezwól na zmianę nazwy użytkownika", "createdAt": "Stworzono o", "verified": "Zweryfikowane", "active": "Aktywny", "card-received": "Odebrano", "card-received-on": "Odebrano", "card-end": "Koniec", "card-end-on": "Kończy się", "editCardReceivedDatePopup-title": "Zmień datę odebrania", "editCardEndDatePopup-title": "Zmień datę ukończenia", "setCardColor-title": "Set color", "assigned-by": "Przypisane przez", "requested-by": "Zlecone przez", "board-delete-notice": "Usuwanie jest permanentne. Stracisz wszystkie listy, kart oraz czynności przypisane do tej tablicy.", "delete-board-confirm-popup": "Wszystkie listy, etykiety oraz aktywności zostaną usunięte i nie będziesz w stanie przywrócić zawartości tablicy. Tego nie da się cofnąć.", "boardDeletePopup-title": "Usunąć tablicę?", "delete-board": "Usuń tablicę", "default-subtasks-board": "Podzadania dla tablicy __board__", "default": "Domyślny", "queue": "Kolejka", "subtask-settings": "Ustawienia podzadań", "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Ustawienia tablicy podzadań", "show-subtasks-field": "Karty mogą mieć podzadania", "deposit-subtasks-board": "Przechowuj podzadania na tablicy:", "deposit-subtasks-list": "Początkowa lista dla podzadań jest przechowywana w:", "show-parent-in-minicard": "Pokaż rodzica w minikarcie:", "prefix-with-full-path": "Prefix z pełną ścieżką", "prefix-with-parent": "Prefix z rodzicem", "subtext-with-full-path": "Podtekst z pełną ścieżką", "subtext-with-parent": "Podtekst z rodzicem", "change-card-parent": "Zmień rodzica karty", "parent-card": "Karta rodzica", "source-board": "Tablica źródłowa", "no-parent": "Nie pokazuj rodzica", "activity-added-label": "dodał(a) etykietę '%s' z '%s'", "activity-removed-label": "usunięto etykietę '%s' z '%s'", "activity-delete-attach": "usunięto załącznik z %s", "activity-added-label-card": "dodał(a) etykietę '%s'", "activity-removed-label-card": "usunięto etykietę '%s'", "activity-delete-attach-card": "usunięto załącznik", "r-rule": "Reguła", "r-add-trigger": "Dodaj przełącznik", "r-add-action": "Dodaj czynność", "r-board-rules": "Reguły tablicy", "r-add-rule": "Dodaj regułę", "r-view-rule": "Zobacz regułę", "r-delete-rule": "Usuń regułę", "r-new-rule-name": "Nowa nazwa reguły", "r-no-rules": "Brak regułę", "r-when-a-card": "When a card", "r-is": "jest", "r-is-moved": "is moved", "r-added-to": "added to", "r-removed-from": "Usunięto z", "r-the-board": "tablicy", "r-list": "lista", "set-filter": "Set Filter", "r-moved-to": "Przeniesiono do", "r-moved-from": "Przeniesiono z", "r-archived": "Przeniesione z Archiwum", "r-unarchived": "Przywrócone z Archiwum", "r-a-card": "karta", "r-when-a-label-is": "Gdy etykieta jest", "r-when-the-label-is": "Gdy etykieta jest", "r-list-name": "list name", "r-when-a-member": "Gdy członek jest", "r-when-the-member": "Gdy członek jest", "r-name": "nazwa", "r-when-a-attach": "Gdy załącznik", "r-when-a-checklist": "Gdy lista zadań jest", "r-when-the-checklist": "Gdy lista zadań", "r-completed": "Ukończono", "r-made-incomplete": "Niedokończone", "r-when-a-item": "Gdy lista zadań jest", "r-when-the-item": "Gdy element listy zadań", "r-checked": "Zaznaczony", "r-unchecked": "Odznaczony", "r-move-card-to": "Przenieś kartę do", "r-top-of": "Góra od", "r-bottom-of": "Dół od", "r-its-list": "tej listy", "r-archive": "Przenieś do Archiwum", "r-unarchive": "Przywróć z Archiwum", "r-card": "karta", "r-add": "Dodaj", "r-remove": "Usuń", "r-label": "etykieta", "r-member": "członek", "r-remove-all": "Usuń wszystkich członków tej karty", "r-set-color": "Set color to", "r-checklist": "lista zadań", "r-check-all": "Zaznacz wszystkie", "r-uncheck-all": "Odznacz wszystkie", "r-items-check": "elementy listy", "r-check": "Zaznacz", "r-uncheck": "Odznacz", "r-item": "element", "r-of-checklist": "z listy zadań", "r-send-email": "Wyślij wiadomość email", "r-to": "do", "r-subject": "temat", "r-rule-details": "Szczegóły reguł", "r-d-move-to-top-gen": "Przenieś kartę na górę tej listy", "r-d-move-to-top-spec": "Przenieś kartę na górę listy", "r-d-move-to-bottom-gen": "Przenieś kartę na dół tej listy", "r-d-move-to-bottom-spec": "Przenieś kartę na dół listy", "r-d-send-email": "Wyślij wiadomość email", "r-d-send-email-to": "do", "r-d-send-email-subject": "temat", "r-d-send-email-message": "wiadomość", "r-d-archive": "Przenieś kartę z Archiwum", "r-d-unarchive": "Przywróć kartę z Archiwum", "r-d-add-label": "Dodaj etykietę", "r-d-remove-label": "Usuń etykietę", "r-create-card": "Create new card", "r-in-list": "in list", "r-in-swimlane": "in swimlane", "r-d-add-member": "Dodaj członka", "r-d-remove-member": "Usuń członka", "r-d-remove-all-member": "Usuń wszystkich członków", "r-d-check-all": "Zaznacz wszystkie elementy listy", "r-d-uncheck-all": "Odznacz wszystkie elementy listy", "r-d-check-one": "Zaznacz element", "r-d-uncheck-one": "Odznacz element", "r-d-check-of-list": "z listy zadań", "r-d-add-checklist": "Dodaj listę zadań", "r-d-remove-checklist": "Usuń listę zadań", "r-by": "by", "r-add-checklist": "Dodaj listę zadań", "r-with-items": "with items", "r-items-list": "item1,item2,item3", "r-add-swimlane": "Add swimlane", "r-swimlane-name": "swimlane name", "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.", "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.", "r-when-a-card-is-moved": "Gdy karta jest przeniesiona do innej listy", "ldap": "LDAP", "oauth2": "OAuth2", "cas": "CAS", "authentication-method": "Sposób autoryzacji", "authentication-type": "Typ autoryzacji", "custom-product-name": "Niestandardowa nazwa produktu", "layout": "Układ strony", "hide-logo": "Ukryj logo", "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after start", "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before end", "error-undefined": "Something went wrong", "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login" }