From 6aaf0c812a14a3a3cde7ad237a6451c5f10c61ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lauri Ojansivu Date: Fri, 25 Jan 2019 19:25:46 +0200 Subject: Update translations. --- i18n/zh-CN.i18n.json | 43 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json') diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 8e0b87f9..7ec3ca75 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -2,7 +2,7 @@ "accept": "接受", "act-activity-notify": "活动通知", "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__", - "act-addSubtask": "添加清单 __checklist__ 到__card__", + "act-addSubtask": "添加子任务 __checklist__ 到__card__", "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__", "act-addChecklistItem": "向 __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__", "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__", @@ -169,30 +169,30 @@ "close-board-pop": "您可以通过主页头部的“归档”按钮，来恢复看板。", "color-black": "黑色", "color-blue": "蓝色", - "color-crimson": "crimson", - "color-darkgreen": "darkgreen", - "color-gold": "gold", - "color-gray": "gray", + "color-crimson": "深红", + "color-darkgreen": "墨绿", + "color-gold": "金", + "color-gray": "灰", "color-green": "绿色", - "color-indigo": "indigo", + "color-indigo": "靛蓝", "color-lime": "绿黄", - "color-magenta": "magenta", - "color-mistyrose": "mistyrose", - "color-navy": "navy", + "color-magenta": "洋红", + "color-mistyrose": "玫瑰红", + "color-navy": "藏青", "color-orange": "橙色", - "color-paleturquoise": "paleturquoise", - "color-peachpuff": "peachpuff", + "color-paleturquoise": "宝石绿", + "color-peachpuff": "桃红", "color-pink": "粉红", - "color-plum": "plum", + "color-plum": "紫红", "color-purple": "紫色", "color-red": "红色", - "color-saddlebrown": "saddlebrown", - "color-silver": "silver", + "color-saddlebrown": "棕褐", + "color-silver": "银", "color-sky": "天蓝", - "color-slateblue": "slateblue", - "color-white": "white", + "color-slateblue": "石板蓝", + "color-white": "白", "color-yellow": "黄色", - "unset-color": "Unset", + "unset-color": "复原", "comment": "评论", "comment-placeholder": "添加评论", "comment-only": "仅能评论", @@ -335,8 +335,10 @@ "list-archive-cards-pop": "将移动看板中列表的所有卡片，查看或回复归档中的卡片，点击“菜单”->“归档”", "list-move-cards": "移动列表中的所有卡片", "list-select-cards": "选择列表中的所有卡片", + "set-color-list": "Set Color", "listActionPopup-title": "列表操作", "swimlaneActionPopup-title": "泳道图操作", + "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below", "listImportCardPopup-title": "导入 Trello 卡片", "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "关联到这个列表", @@ -517,7 +519,10 @@ "card-end-on": "终止于", "editCardReceivedDatePopup-title": "修改接收日期", "editCardEndDatePopup-title": "修改终止日期", - "setCardColor-title": "Set color", + "setCardColorPopup-title": "设置颜色", + "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color", + "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color", + "setListColorPopup-title": "Choose a color", "assigned-by": "分配人", "requested-by": "需求人", "board-delete-notice": "删除时永久操作，将会丢失此看板上的所有列表、卡片和动作。", @@ -596,7 +601,7 @@ "r-label": "标签", "r-member": "成员", "r-remove-all": "从卡片移除所有成员", - "r-set-color": "Set color to", + "r-set-color": "设置颜色", "r-checklist": "清单", "r-check-all": "勾选所有", "r-uncheck-all": "取消勾选所有", -- cgit v1.2.3-1-g7c22