From 45a83da7be455f5121c474dca0a7fa7efccf3945 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
Date: Sat, 4 Apr 2020 00:37:23 +0300
Subject: Update translations.

---
 i18n/ru.i18n.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'i18n/ru.i18n.json')

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index b8d6577d..57eed334 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
   "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
   "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
-  "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
+  "activity-checklist-completed": "завершил чек-лист %s в %s",
   "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
   "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
   "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "list-sort-by": "Сортировать список по:",
   "list-label-modifiedAt": "Время последнего доступа",
   "list-label-title": "Название списка",
-  "list-label-sort": "Your Manual Order",
+  "list-label-sort": "Установленный вами порядок",
   "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
   "list-label-short-title": "(N)",
   "list-label-short-sort": "(M)",
@@ -743,7 +743,7 @@
   "almostdue": "текущий срок выполнения %s приближается",
   "pastdue": "текущий срок выполнения %s прошел",
   "duenow": "текущий срок выполнения %s сегодня",
-  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
+  "act-newDue": "__list__/__card__ содержит 1-ое напоминание о сроке [__board__]",
   "act-withDue": "__list__/__card__ напоминания о сроке выполнения [__board__]",
   "act-almostdue": "напомнил, что скоро завершается срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__",
   "act-pastdue": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ прошел",
@@ -752,18 +752,18 @@
   "delete-user-confirm-popup": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? Данное действие необратимо.",
   "accounts-allowUserDelete": "Разрешить пользователям удалять собственные аккаунты",
   "hide-minicard-label-text": "Скрыть текст меток на карточках",
-  "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
+  "show-desktop-drag-handles": "Показать ярлыки для перетаскивания",
   "assignee": "Исполнитель",
   "cardAssigneesPopup-title": "Исполнитель",
   "addmore-detail": "Добавить более детальное описание",
   "show-on-card": "Показать на карточке",
-  "new": "New",
-  "editUserPopup-title": "Edit User",
-  "newUserPopup-title": "New User",
+  "new": "Новый",
+  "editUserPopup-title": "Редактировать пользователя",
+  "newUserPopup-title": "Новый пользователь",
   "notifications": "Уведомления",
-  "view-all": "View All",
-  "filter-by-unread": "Filter by Unread",
-  "mark-all-as-read": "Mark all as read",
-  "allow-rename": "Allow Rename",
-  "allowRenamePopup-title": "Allow Rename"
+  "view-all": "Показать все",
+  "filter-by-unread": "Фильтр по непрочитанным",
+  "mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
+  "allow-rename": "Разрешить переименование",
+  "allowRenamePopup-title": "Разрешить переименование"
 }
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22