From 783dfc7495c0eda94bcd4b6a4a0059ea70ae2d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lauri Ojansivu Date: Mon, 14 Aug 2017 11:34:56 +0300 Subject: Update translations. --- i18n/ja.i18n.json | 114 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'i18n/ja.i18n.json') diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index d14d5789..358eb20f 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -94,8 +94,8 @@ "card-archived": "カードはアーカイブされました。", "card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。", "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。", - "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", - "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", + "card-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上からリストを表示しないようにできます。", "card-due": "期限", "card-due-on": "期限日", "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", @@ -128,7 +128,7 @@ "clipboard": "クリップボードもしくはドラッグ＆ドロップ", "close": "閉じる", "close-board": "ボードを閉じる", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.", + "close-board-pop": "ホームメニューの'アーカイブ'から、ボードを復元することができます。", "color-black": "黒", "color-blue": "青", "color-green": "緑", @@ -155,8 +155,8 @@ "delete": "削除", "deleteLabelPopup-title": "ラベルを削除しますか？", "description": "詳細", - "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", - "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "不正なラベル操作", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "不正なメンバー操作", "discard": "捨てる", "done": "完了", "download": "ダウンロード", @@ -169,29 +169,29 @@ "editNotificationPopup-title": "通知の変更", "editProfilePopup-title": "プロフィールの編集", "email": "メールアドレス", - "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", - "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", + "email-enrollAccount-subject": "__siteName__であなたのアカウントが作成されました", + "email-enrollAccount-text": "こんにちは、__user__さん。\n\nサービスを開始するには、以下をクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", "email-fail": "メールの送信に失敗しました", "email-invalid": "無効なメールアドレス", "email-invite": "メールで招待", - "email-invite-subject": "__inviter__ sent you an invitation", - "email-invite-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to join board \"__board__\" for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n\n__url__\n\nThanks.", + "email-invite-subject": "__inviter__があなたを招待しています", + "email-invite-text": "__user__さんへ。\n\n__inviter__さんがあなたをボード\"__board__\"へ招待しています。\n\n以下のリンクをクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", "email-resetPassword-subject": "あなたの __siteName__ のパスワードをリセットする", - "email-resetPassword-text": "Hello __user__,\n\nTo reset your password, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", + "email-resetPassword-text": "こんにちは、__user__さん。\n\nパスワードをリセットするには、以下のリンクをクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", "email-sent": "メールを送信しました", "email-verifyEmail-subject": "あなたの __siteName__ のメールアドレスを確認する", - "email-verifyEmail-text": "Hello __user__,\n\nTo verify your account email, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.", + "email-verifyEmail-text": "こんにちは、__user__さん。\n\nメールアドレスを認証するために、以下のリンクをクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", "error-board-doesNotExist": "ボードがありません", - "error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that", - "error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that", + "error-board-notAdmin": "操作にはボードの管理者権限が必要です", + "error-board-notAMember": "操作にはボードメンバーである必要があります", "error-json-malformed": "このテキストは、有効なJSON形式ではありません", - "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", + "error-json-schema": "JSONデータが不正な値を含んでいます", "error-list-doesNotExist": "このリストは存在しません", "error-user-doesNotExist": "ユーザーが存在しません", "error-user-notAllowSelf": "自分を招待することはできません。", "error-user-notCreated": "ユーザーが作成されていません", "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています", - "error-email-taken": "Email has already been taken", + "error-email-taken": "メールは既に受け取られています", "export-board": "ボードのエクスポート", "filter": "フィルター", "filter-cards": "カードをフィルターする", @@ -200,7 +200,7 @@ "filter-no-member": "メンバーなし", "filter-on": "フィルター有効", "filter-on-desc": "このボードのカードをフィルターしています。フィルターを編集するにはこちらをクリックしてください。", - "filter-to-selection": "Filter to selection", + "filter-to-selection": "フィルターした項目を全選択", "fullname": "フルネーム", "header-logo-title": "自分のボードページに戻る。", "hide-system-messages": "システムメッセージを隠す", @@ -211,19 +211,19 @@ "import-board-c": "ボードをインポート", "import-board-title-trello": "Trelloからボードをインポート", "import-board-title-wekan": "Wekanからボードをインポート", - "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.", + "import-sandstorm-warning": "ボードのインポートは、既存ボードのすべてのデータを置き換えます。", "from-trello": "Trelloから", "from-wekan": "Wekanから", - "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", - "import-board-instruction-wekan": "Wekanボード → 'Menu' → 'Export board' → ダウンロードされたファイルからテキストをコピーする。", - "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", + "import-board-instruction-trello": "Trelloボードの、 'Menu' → 'More' → 'Print and Export' → 'Export JSON'を選択し、テキストをコピーしてください。", + "import-board-instruction-wekan": "Wekanボードの、'Menu' → 'Export board'を選択し、ダウンロードされたファイルからテキストをコピーしてください。", + "import-json-placeholder": "JSONデータをここに貼り付けする", "import-map-members": "メンバーを紐付け", - "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users", - "import-show-user-mapping": "Review members mapping", - "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member", + "import-members-map": "インポートしたボードにはメンバーが含まれます。これらのメンバーをWekanのメンバーに紐付けしてください。", + "import-show-user-mapping": "メンバー紐付けの確認", + "import-user-select": "メンバーとして利用したいWekanユーザーを選択", "importMapMembersAddPopup-title": "Wekanメンバーを選択", - "info": "Version", - "initials": "Initials", + "info": "バージョン", + "initials": "初期状態", "invalid-date": "無効な日付", "joined": "参加しました", "just-invited": "このボードのメンバーに招待されています", @@ -244,8 +244,8 @@ "listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート", "listMorePopup-title": "さらに見る", "link-list": "このリストへのリンク", - "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", - "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", + "list-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上にリストを表示しないようにできます。", "lists": "リスト", "log-out": "ログアウト", "log-in": "ログイン", @@ -277,7 +277,7 @@ "page-maybe-private": "このページはプライベートです。ログインして見てください。", "page-not-found": "ページが見つかりません。", "password": "パスワード", - "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)", + "paste-or-dragdrop": "貼り付けか、ドラッグアンドロップで画像を添付 (画像のみ)", "participating": "参加", "preview": "プレビュー", "previewAttachedImagePopup-title": "プレビュー", @@ -287,7 +287,7 @@ "profile": "プロフィール", "public": "公開", "public-desc": "このボードはパブリックです。リンクを知っていれば誰でもアクセス可能でGoogleのような検索エンジンの結果に表示されます。このボードに追加されている人だけがカード追加が可能です。", - "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "quick-access-description": "ボードにスターをつけると、ここににショートカットができます。", "remove-cover": "カバーの削除", "remove-from-board": "ボードから外す", "remove-label": "ラベルの削除", @@ -303,11 +303,11 @@ "search": "検索", "select-color": "色を選択", "shortcut-assign-self": "自分をこのカードに割り当てる", - "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji", - "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", + "shortcut-autocomplete-emoji": "絵文字の補完", + "shortcut-autocomplete-members": "メンバーの補完", "shortcut-clear-filters": "すべてのフィルターを解除する", "shortcut-close-dialog": "ダイアログを閉じる", - "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards", + "shortcut-filter-my-cards": "カードをフィルター", "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", "shortcut-toggle-filterbar": "フィルターサイドバーの切り替え", "shortcut-toggle-sidebar": "ボードサイドバーの切り替え", @@ -325,16 +325,16 @@ "time": "時間", "title": "タイトル", "tracking": "トラッキング", - "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.", - "unassign-member": "Unassign member", - "unsaved-description": "You have an unsaved description.", + "tracking-info": "これらのカードへの変更が通知されるようになります。", + "unassign-member": "未登録のメンバー", + "unsaved-description": "未保存の変更があります。", "unwatch": "アンウォッチ", "upload": "アップロード", "upload-avatar": "アバターのアップロード", "uploaded-avatar": "アップロードされたアバター", "username": "ユーザー名", - "view-it": "View it", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list", + "view-it": "見る", + "warn-list-archived": "警告：このカードはアーカイブされたリストにあります", "watch": "ウォッチ", "watching": "ウォッチしています", "watching-info": "このボードの変更が通知されます", @@ -349,7 +349,7 @@ "disable-self-registration": "自己登録を無効化", "invite": "招待", "invite-people": "メンバーを招待", - "to-boards": "ボードへ", + "to-boards": "ボードへ移動", "email-addresses": "Emailアドレス", "smtp-host-description": "Emailを処理するSMTPサーバーのアドレス", "smtp-port-description": "SMTPサーバーがEmail送信に使用するポート", @@ -361,28 +361,28 @@ "smtp-tls": "TLSサポート", "send-from": "送信元", "invitation-code": "招待コード", - "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation", + "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています", "email-invite-register-text": " __user__ さん\n\n__inviter__ があなたをWekanに招待しました。\n\n以下のリンクをクリックしてください。\n__url__\n\nあなたの招待コードは、 __icode__ です。\n\nよろしくお願いします。", "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません", "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。", "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks", "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks", - "Wekan_version": "Wekan version", - "Node_version": "Node version", - "OS_Arch": "OS Arch", - "OS_Cpus": "OS CPU Count", - "OS_Freemem": "OS Free Memory", - "OS_Loadavg": "OS Load Average", - "OS_Platform": "OS Platform", - "OS_Release": "OS Release", - "OS_Totalmem": "OS Total Memory", - "OS_Type": "OS Type", - "OS_Uptime": "OS Uptime", - "hours": "hours", - "minutes": "minutes", - "seconds": "seconds", - "yes": "Yes", - "no": "No", - "accounts": "Accounts", - "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change" + "Wekan_version": "Wekanバージョン", + "Node_version": "Nodeバージョン", + "OS_Arch": "OSアーキテクチャ", + "OS_Cpus": "OS CPU数", + "OS_Freemem": "OSフリーメモリ", + "OS_Loadavg": "OSロードアベレージ", + "OS_Platform": "OSプラットフォーム", + "OS_Release": "OSリリース", + "OS_Totalmem": "OSトータルメモリ", + "OS_Type": "OS種類", + "OS_Uptime": "OSアップタイム", + "hours": "時", + "minutes": "分", + "seconds": "秒", + "yes": "はい", + "no": "いいえ", + "accounts": "アカウント", + "accounts-allowEmailChange": "メールアドレスの変更を許可" } \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-1-g7c22