From 45a83da7be455f5121c474dca0a7fa7efccf3945 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
Date: Sat, 4 Apr 2020 00:37:23 +0300
Subject: Update translations.

---
 i18n/it.i18n.json | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'i18n/it.i18n.json')

diff --git a/i18n/it.i18n.json b/i18n/it.i18n.json
index b0c4e6bd..08a37ab4 100644
--- a/i18n/it.i18n.json
+++ b/i18n/it.i18n.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "accept": "Accetta",
+  "accept": "Accept",
   "act-activity-notify": "Notifica attività",
   "act-addAttachment": "aggiunto allegato __attachment__ alla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__  nella bacheca __board__",
   "act-deleteAttachment": "eliminato allegato __attachment__ dalla scheda __card__ della lista __list__ della corsia __swimlane__  nella bacheca __board__",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity-unchecked-item": "disattivato %s nella checklist %s di %s",
   "activity-checklist-added": "aggiunta checklist a %s",
   "activity-checklist-removed": "È stata rimossa una checklist da%s",
-  "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
+  "activity-checklist-completed": "%s di %s checklists completate",
   "activity-checklist-uncompleted": "La checklist non è stata completata",
   "activity-checklist-item-added": "Aggiunto l'elemento checklist a '%s' in %s",
   "activity-checklist-item-removed": "è stato rimosso un elemento della checklist da '%s' in %s",
@@ -733,21 +733,21 @@
   "loading": "Loading, please wait.",
   "previous_as": "l'ultima volta è stata",
   "act-a-dueAt": "Scadenza modificata in __timeValue__\nData precedente: __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
-  "a-dueAt": "modified due time to be",
-  "a-endAt": "modified ending time to be",
-  "a-startAt": "modified starting time to be",
-  "a-receivedAt": "modified received time to be",
+  "act-a-endAt": "orario finale modificato in __timeValue__ (precedentemente: __timeOldValue__)",
+  "act-a-startAt": "orario iniziale modificato in __timeValue__ (precedentemente: __timeOldValue__)",
+  "act-a-receivedAt": "orario di ricezione modificato in __timeValue__ (precedentemente: __timeOldValue__)",
+  "a-dueAt": "scadenza modificata in",
+  "a-endAt": "orario finale modificato in",
+  "a-startAt": "orario iniziale modificato in",
+  "a-receivedAt": "orario di ricezione modificato in",
   "almostdue": "la data di scadenza attuale %s si sta avvicinando",
   "pastdue": "la data di scadenza attuale %s è scaduta",
   "duenow": "la data di scadenza attuale %s è oggi",
-  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
-  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
-  "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
-  "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
-  "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now",
+  "act-newDue": "__list__/__card__ ha un 1° sollecito [__board__]",
+  "act-withDue": "sollecito relativo a __list__/__card__ [__board__]",
+  "act-almostdue": "sollecito inviato: la scadenza (__timeValue__) di __card__ è vicina",
+  "act-pastdue": "sollecito inviato: la scadenza (__timeValue__) di __card__ è già passata",
+  "act-duenow": "sollecito inviato: la scadenza (__timeValue__) di __card__ è adesso",
   "act-atUserComment": "Sei stato menzionato in [__board__] __list__/__card__",
   "delete-user-confirm-popup": "Sei sicuro di voler cancellare questo profilo? Non sarà possibile ripristinarlo.",
   "accounts-allowUserDelete": "Permetti agli utenti di cancellare il loro profilo",
@@ -762,7 +762,7 @@
   "newUserPopup-title": "Nuovo utente",
   "notifications": "Notifiche",
   "view-all": "Mostra Tutto",
-  "filter-by-unread": "Filtra per non Letto",
+  "filter-by-unread": "Filtra per non letto",
   "mark-all-as-read": "Segna come letto",
   "allow-rename": "Consenti Rinomina",
   "allowRenamePopup-title": "Consenti Rinomina"
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22