From 8f1f7a1d5646f30970545647afb456f5dfe16a2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
Date: Tue, 10 Oct 2017 17:57:26 +0300
Subject: Fix and update translations. Thanks to xet7 ! Closes #1286

---
 i18n/de.i18n.json | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'i18n/de.i18n.json')

diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 1cb03302..0dd43edd 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -54,9 +54,9 @@
     "addMemberPopup-title": "Mitglieder",
     "admin": "Admin",
     "admin-desc": "Kann Karten anschauen und bearbeiten, Mitglieder entfernen und Boardeinstellungen ändern.",
-    "admin-announcement": "Announcement",
-    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
-    "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
+    "admin-announcement": "Ankündigung",
+    "admin-announcement-active": "Aktive, systemweite Ankündigungen",
+    "admin-announcement-title": "Ankündigung des Administrators",
     "all-boards": "Alle Boards",
     "and-n-other-card": "und eine andere Karte",
     "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "comment-only": "Nur kommentierbar",
     "comment-only-desc": "Kann Karten nur Kommentieren",
     "computer": "Computer",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Sind Sie sicher, dass Sie die Checkliste löschen möchten?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere die Karte in die Zwischenablage",
     "copyCardPopup-title": "Karte kopieren",
     "create": "Erstellen",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "edit-avatar": "Profilbild ändern",
     "edit-profile": "Profil ändern",
-    "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
+    "edit-wip-limit": "WIP-Limit bearbeiten",
     "editCardStartDatePopup-title": "Startdatum ändern",
     "editCardDueDatePopup-title": "Enddatum ändern",
     "editLabelPopup-title": "Label ändern",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "email-sent": "E-Mail gesendet",
     "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__",
     "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "WIP-Limit einschalten",
     "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht",
     "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein",
     "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein",
@@ -245,8 +245,8 @@
     "language": "Sprache",
     "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
     "leave-board": "Board verlassen",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+    "leave-board-pop": "Sind Sie sicher, dass Sie __boardTitle__ verlassen möchten? Sie werden von allen Karten in diesem Board entfernt.",
+    "leaveBoardPopup-title": "Board verlassen?",
     "link-card": "Link zu dieser Karte",
     "list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren",
     "list-archive-cards-pop": "Alle Karten von dieser Liste werden vom Board entfernt. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".",
@@ -314,8 +314,8 @@
     "save": "Speichern",
     "search": "Suchen",
     "select-color": "Farbe auswählen",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
-    "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
+    "set-wip-limit-value": "Setzen einer Limite für die maximale Anzahl Aufgaben in dieser Liste",
+    "setWipLimitPopup-title": "WIP-Limit setzen",
     "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen",
     "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen",
@@ -356,9 +356,9 @@
     "welcome-list1": "Grundlagen",
     "welcome-list2": "Fortgeschritten",
     "what-to-do": "Was wollen Sie tun?",
-    "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
-    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-title": "Ungültiges WIP-Limit",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Die Anzahl Aufgaben in dieser Liste ist grösser als das von Ihnen definierte WIP-Limit.",
+    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Bitte verschieben Sie einige Aufgaben aus dieser Liste oder setzen Sie ein grösseres WIP-Limit.",
     "admin-panel": "Administration",
     "settings": "Einstellungen",
     "people": "Nutzer",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22