diff options
Diffstat (limited to 'i18n')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 0a41a12f..5a387323 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -43,19 +43,19 @@ "activity-sent": "发送 %s 至 %s", "activity-unjoined": "已解除 %s 关联", "activity-subtask-added": "添加子任务到%s", - "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s", - "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s", + "activity-checked-item": "勾选%s于清单 %s 共 %s", + "activity-unchecked-item": "未勾选 %s 于清单 %s 共 %s", "activity-checklist-added": "已经将清单添加到 %s", "activity-checklist-removed": "已从%s移除待办清单", - "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s", - "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s", + "activity-checklist-completed": "已完成清单 %s 共 %s", + "activity-checklist-uncompleted": "未完成清单 %s 共 %s", "activity-checklist-item-added": "添加清单项至'%s' 于 %s", - "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s", + "activity-checklist-item-removed": "已从 '%s' 于 %s中 移除一个清单项", "add": "添加", - "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s", - "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s", - "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s", - "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", + "activity-checked-item-card": "勾选 %s 与清单 %s 中", + "activity-unchecked-item-card": "取消勾选 %s 于清单 %s中", + "activity-checklist-completed-card": "已完成清单 %s", + "activity-checklist-uncompleted-card": "未完成清单 %s", "add-attachment": "添加附件", "add-board": "添加看板", "add-card": "添加卡片", @@ -519,75 +519,75 @@ "parent-card": "上级卡片", "source-board": "源看板", "no-parent": "不显示上级", - "activity-added-label": "added label '%s' to %s", - "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s", - "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s", - "activity-added-label-card": "added label '%s'", - "activity-removed-label-card": "removed label '%s'", - "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment", + "activity-added-label": "已添加标签 '%s' 到 %s", + "activity-removed-label": "已将标签 '%s' 从 %s 移除", + "activity-delete-attach": "已从 %s 删除附件", + "activity-added-label-card": "已添加标签 '%s'", + "activity-removed-label-card": "已移除标签 '%s'", + "activity-delete-attach-card": "已删除附件", "r-rule": "规则", "r-add-trigger": "添加触发器", - "r-add-action": "Add action", - "r-board-rules": "Board rules", + "r-add-action": "添加行动", + "r-board-rules": "面板规则", "r-add-rule": "添加规则", "r-view-rule": "查看规则", "r-delete-rule": "删除规则", "r-new-rule-name": "新建规则标题", "r-no-rules": "暂无规则", - "r-when-a-card-is": "When a card is", + "r-when-a-card-is": "当卡片是", "r-added-to": "添加到", - "r-removed-from": "Removed from", + "r-removed-from": "已移除", "r-the-board": "该看板", "r-list": "列表", "r-moved-to": "移至", - "r-moved-from": "Moved from", - "r-archived": "Moved to Recycle Bin", - "r-unarchived": "Restored from Recycle Bin", - "r-a-card": "a card", - "r-when-a-label-is": "When a label is", - "r-when-the-label-is": "When the label is", + "r-moved-from": "已移动", + "r-archived": "已放入回收站", + "r-unarchived": "已从回收站恢复", + "r-a-card": "一个卡片", + "r-when-a-label-is": "当一个标签是", + "r-when-the-label-is": "当该标签是", "r-list-name": "清单名称", - "r-when-a-member": "When a member is", - "r-when-the-member": "When the member", + "r-when-a-member": "当一个成员是", + "r-when-the-member": "当该成员", "r-name": "名称", - "r-is": "is", - "r-when-a-attach": "When an attachment", - "r-when-a-checklist": "When a checklist is", - "r-when-the-checklist": "When the checklist", + "r-is": "是", + "r-when-a-attach": "当一个附件", + "r-when-a-checklist": "当一个清单是", + "r-when-the-checklist": "当该清单", "r-completed": "已完成", - "r-made-incomplete": "Made incomplete", - "r-when-a-item": "When a checklist item is", - "r-when-the-item": "When the checklist item", - "r-checked": "Checked", - "r-unchecked": "Unchecked", - "r-move-card-to": "Move card to", - "r-top-of": "Top of", - "r-bottom-of": "Bottom of", - "r-its-list": "its list", + "r-made-incomplete": "置为未完成", + "r-when-a-item": "当一个清单项是", + "r-when-the-item": "当该清单项", + "r-checked": "勾选", + "r-unchecked": "未勾选", + "r-move-card-to": "移动卡片到", + "r-top-of": "的顶部", + "r-bottom-of": "的尾部", + "r-its-list": "其清单", "r-archive": "移入回收站", - "r-unarchive": "Restore from Recycle Bin", - "r-card": "card", + "r-unarchive": "从回收站恢复", + "r-card": "卡片", "r-add": "添加", - "r-remove": "Remove", - "r-label": "label", - "r-member": "member", - "r-remove-all": "Remove all members from the card", - "r-checklist": "checklist", - "r-check-all": "Check all", - "r-uncheck-all": "Uncheck all", - "r-items-check": "items of checklist", - "r-check": "Check", - "r-uncheck": "Uncheck", - "r-item": "item", - "r-of-checklist": "of checklist", - "r-send-email": "Send an email", + "r-remove": "移除", + "r-label": "标签", + "r-member": "成员", + "r-remove-all": "从卡片移除所有成员", + "r-checklist": "清单", + "r-check-all": "勾选所有", + "r-uncheck-all": "取消勾选所有", + "r-items-check": "清单条目", + "r-check": "勾选", + "r-uncheck": "取消勾选", + "r-item": "条目", + "r-of-checklist": "清单的", + "r-send-email": "发送邮件", "r-to": "收件人", "r-subject": "标题", - "r-rule-details": "Rule details", - "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list", - "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list", - "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list", - "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list", + "r-rule-details": "规则详情", + "r-d-move-to-top-gen": "移动卡片到其清单顶部", + "r-d-move-to-top-spec": "移动卡片到清单顶部", + "r-d-move-to-bottom-gen": "移动卡片到其清单尾部", + "r-d-move-to-bottom-spec": "移动卡片到清单尾部", "r-d-send-email": "发送邮件", "r-d-send-email-to": "收件人", "r-d-send-email-subject": "标题", @@ -599,11 +599,11 @@ "r-d-add-member": "添加成员", "r-d-remove-member": "移除成员", "r-d-remove-all-member": "移除所有成员", - "r-d-check-all": "Check all items of a list", - "r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list", + "r-d-check-all": "勾选所有清单项", + "r-d-uncheck-all": "取消勾选所有清单项", "r-d-check-one": "勾选该项", "r-d-uncheck-one": "取消勾选", - "r-d-check-of-list": "of checklist", + "r-d-check-of-list": "清单的", "r-d-add-checklist": "添加待办清单", "r-d-remove-checklist": "移除待办清单", "r-when-a-card-is-moved": "当移动卡片到另一个清单时", |