diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 111 |
1 files changed, 82 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index f49f7b26..3b476dac 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -2,16 +2,17 @@ "accept": "接受", "act-activity-notify": "[Wekan] 活动通知", "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__", - "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", - "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__", + "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__", + "act-addChecklistItem": "向 __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__", "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__", "act-createBoard": "创建看板 __board__", "act-createCard": "添加卡片 __card__ 至列表 __list__", "act-createList": "添加列表 __list__ 至看板 __board__", "act-addBoardMember": "添加成员 __member__ 至看板 __board__", - "act-archivedBoard": "归档看板 __board__", - "act-archivedCard": "归档卡片 __card__", - "act-archivedList": "归档列表 __list__", + "act-archivedBoard": "__board__ 已被移入回收站 ", + "act-archivedCard": "__card__ 已被移入回收站", + "act-archivedList": "__list__ 已被移入回收站", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ 已被移入回收站", "act-importBoard": "导入看板 __board__", "act-importCard": "导入卡片 __card__", "act-importList": "导入列表 __list__", @@ -26,7 +27,7 @@ "activities": "活动", "activity": "活动", "activity-added": "添加 %s 至 %s", - "activity-archived": "归档 %s", + "activity-archived": "%s 已被移入回收站", "activity-attached": "添加附件 %s 至 %s", "activity-created": "创建 %s", "activity-excluded": "排除 %s 从 %s", @@ -44,6 +45,7 @@ "add-attachment": "添加附件", "add-board": "添加看板", "add-card": "添加卡片", + "add-swimlane": "添加泳道图", "add-checklist": "添加待办清单", "add-checklist-item": "扩充清单", "add-cover": "添加封面", @@ -54,23 +56,27 @@ "addMemberPopup-title": "成员", "admin": "管理员", "admin-desc": "可以浏览并编辑卡片，移除成员，并且更改该看板的设置", + "admin-announcement": "通知", + "admin-announcement-active": "激活系统通知", + "admin-announcement-title": "管理员的通知", "all-boards": "全部看板", "and-n-other-card": "和其他 __count__ 个卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", "apply": "应用", "app-is-offline": "Wekan 正在加载，请稍等。刷新页面将导致数据丢失。如果 Wekan 无法加载，请检查 Wekan 服务器是否已经停止。", - "archive": "归档", - "archive-all": "全部归档", - "archive-board": "归档看板", - "archive-card": "归档卡片", - "archive-list": "归档列表", - "archive-selection": "归档所选内容", - "archiveBoardPopup-title": "确定要归档看板吗？", - "archived-items": "已归档项目", - "archived-boards": "已归档看板", + "archive": "移入回收站", + "archive-all": "全部移入回收站", + "archive-board": "移动看板到回收站", + "archive-card": "移动卡片到回收站", + "archive-list": "移动列表到回收站", + "archive-swimlane": "移动泳道到回收站", + "archive-selection": "移动选择内容到回收站", + "archiveBoardPopup-title": "移动看板到回收站?", + "archived-items": "回收站", + "archived-boards": "回收站中的看板", "restore-board": "还原看板", - "no-archived-boards": "没有已归档的看板", - "archives": "回收箱", + "no-archived-boards": "回收站中无看板", + "archives": "回收站", "assign-member": "分配成员", "attached": "附加", "attachment": "附件", @@ -91,15 +97,19 @@ "boardChangeWatchPopup-title": "更改关注状态", "boardMenuPopup-title": "看板菜单", "boards": "看板", - "bucket-example": "例如 “遗愿清单”", + "board-view": "看板视图", + "board-view-swimlanes": "泳道图", + "board-view-lists": "列表", + "bucket-example": "例如 “目标清单”", "cancel": "取消", - "card-archived": "该卡片已被归档", + "card-archived": "此卡片已经被移入回收站。", "card-comments-title": "该卡片有 %s 条评论", "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。", "card-delete-pop": "所有的活动将从活动摘要中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。", - "card-delete-suggest-archive": "你可以将卡片从看板中归档至回收箱，但保留相关活动。", + "card-delete-suggest-archive": "将卡片移入回收站可以从看板中删除卡片，相关活动记录将被保留。", "card-due": "到期", "card-due-on": "期限", + "card-spent": "耗时", "card-edit-attachments": "编辑附件", "card-edit-labels": "编辑标签", "card-edit-members": "编辑成员", @@ -114,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "成员", "cardMorePopup-title": "更多", "cards": "卡片", + "cards-count": "卡片", "change": "变更", "change-avatar": "更改头像", "change-password": "更改密码", @@ -130,7 +141,7 @@ "clipboard": "剪贴板或者拖放文件", "close": "关闭", "close-board": "关闭看板", - "close-board-pop": "您可以通过点击主界面顶部的”回收箱“按钮来还原看板。", + "close-board-pop": "在主页中点击顶部的“回收站”按钮可以恢复看板。", "color-black": "黑色", "color-blue": "蓝色", "color-green": "绿色", @@ -146,8 +157,12 @@ "comment-only": "仅能评论", "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。", "computer": "从本机上传", + "confirm-checklist-delete-dialog": "确认要删除清单吗", "copy-card-link-to-clipboard": "复制卡片链接到剪贴板", "copyCardPopup-title": "复制卡片", + "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "复制清单模板至多个卡片", + "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "以JSON格式表示目标卡片的标题和描述", + "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"第一个卡片的标题\", \"description\":\"第一个卡片的描述\"}, {\"title\":\"第二个卡片的标题\",\"description\":\"第二个卡片的描述\"},{\"title\":\"最后一个卡片的标题\",\"description\":\"最后一个卡片的描述\"} ]", "create": "创建", "createBoardPopup-title": "创建看板", "chooseBoardSourcePopup-title": "导入看板", @@ -167,8 +182,11 @@ "edit": "编辑", "edit-avatar": "更改头像", "edit-profile": "编辑资料", + "edit-wip-limit": "编辑最大任务数", + "soft-wip-limit": "软在制品限制", "editCardStartDatePopup-title": "修改起始日期", "editCardDueDatePopup-title": "修改截止日期", + "editCardSpentTimePopup-title": "修改耗时", "editLabelPopup-title": "更改标签", "editNotificationPopup-title": "编辑通知", "editProfilePopup-title": "编辑资料", @@ -176,6 +194,7 @@ "email-enrollAccount-subject": "已为您在 __siteName__ 创建帐号", "email-enrollAccount-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，即刻开始使用这项服务。\n\n__url__\n\n谢谢。", "email-fail": "邮件发送失败", + "email-fail-text": "尝试发送邮件时出错", "email-invalid": "邮件地址错误", "email-invite": "发送邮件邀请", "email-invite-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", @@ -185,6 +204,7 @@ "email-sent": "邮件已发送", "email-verifyEmail-subject": "在 __siteName__ 验证您的邮件地址", "email-verifyEmail-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，验证您的邮件地址：\n\n__url__\n\n谢谢。", + "enable-wip-limit": "启用最大任务数限制", "error-board-doesNotExist": "该看板不存在", "error-board-notAdmin": "需要成为管理员才能执行此操作", "error-board-notAMember": "需要成为看板成员才能执行此操作", @@ -229,6 +249,8 @@ "info": "版本", "initials": "缩写", "invalid-date": "无效日期", + "invalid-time": "非法时间", + "invalid-user": "非法用户", "joined": "关联", "just-invited": "您刚刚被邀请加入此看板", "keyboard-shortcuts": "键盘快捷键", @@ -239,18 +261,22 @@ "language": "语言", "last-admin-desc": "你不能更改角色，因为至少需要一名管理员。", "leave-board": "离开看板", + "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。", + "leaveBoardPopup-title": "离开看板?", "link-card": "关联至该卡片", - "list-archive-cards": "归档列表中的所有卡片", - "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该列表中的所有卡片。如果需要浏览已归档的卡片并且将其恢复至看板，请点击 \"菜单\" > \"回收箱\"", + "list-archive-cards": "移动此列表中的所有卡片到回收站", + "list-archive-cards-pop": "此操作会从看板中删除所有此列表包含的卡片。要查看回收站中的卡片并恢复到看板，请点击“菜单” > “回收站”。", "list-move-cards": "移动列表中的所有卡片", "list-select-cards": "选择列表中的所有卡片", "listActionPopup-title": "列表操作", + "swimlaneActionPopup-title": "泳道图操作", "listImportCardPopup-title": "导入 Trello 卡片", "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "关联到这个列表", "list-delete-pop": "所有活动将被从活动动态中删除并且你无法恢复他们，此操作无法撤销。 ", - "list-delete-suggest-archive": "您可以存档列表将其从板中删除并保留活动。", + "list-delete-suggest-archive": "可以将列表移入回收站，看板中将删除列表，但是相关活动记录会被保留。", "lists": "列表", + "swimlanes": "泳道图", "log-out": "登出", "log-in": "登录", "loginPopup-title": "登录", @@ -268,8 +294,9 @@ "muted-info": "你将不会收到此看板的任何变更通知", "my-boards": "我的看板", "name": "名称", - "no-archived-cards": "没有已归档的卡片", - "no-archived-lists": "没有已归档的列表。", + "no-archived-cards": "回收站中无卡片。", + "no-archived-lists": "回收站中无列表。", + "no-archived-swimlanes": "回收站中无泳道。", "no-results": "无结果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。", @@ -305,7 +332,11 @@ "restore": "还原", "save": "保存", "search": "搜索", + "search-cards": "搜索当前看板上的卡片标题和描述", + "search-example": "搜索", "select-color": "选择颜色", + "set-wip-limit-value": "设置此列表中的最大任务数", + "setWipLimitPopup-title": "设置最大任务数", "shortcut-assign-self": "分配当前卡片给自己", "shortcut-autocomplete-emoji": "表情符号自动补全", "shortcut-autocomplete-members": "自动补全成员", @@ -326,6 +357,11 @@ "team": "团队", "this-board": "该看板", "this-card": "该卡片", + "spent-time-hours": "耗时 （小时）", + "overtime-hours": "超时 （小时）", + "overtime": "超时", + "has-overtime-cards": "有超时卡片", + "has-spenttime-cards": "耗时卡", "time": "时间", "title": "标题", "tracking": "跟踪", @@ -338,14 +374,18 @@ "uploaded-avatar": "头像已经上传", "username": "用户名", "view-it": "查看", - "warn-list-archived": "警告: 该卡片位于已归档的列表中", + "warn-list-archived": "警告：此卡片属于回收站中的一个列表", "watch": "关注", "watching": "关注", "watching-info": "当此看板发生变更时会通知你", "welcome-board": "“欢迎”看板", + "welcome-swimlane": "里程碑 1", "welcome-list1": "基本", "welcome-list2": "高阶", "what-to-do": "要做什么？", + "wipLimitErrorPopup-title": "无效的最大任务数", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "此列表中的任务数量已经超过了设置的最大任务数。", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "请将一些任务移出此列表，或者设置一个更大的最大任务数。", "admin-panel": "管理面板", "settings": "设置", "people": "人员", @@ -364,9 +404,12 @@ "smtp-password": "密码", "smtp-tls": "TLS支持", "send-from": "发件人", + "send-smtp-test": "给自己发送一封测试邮件", "invitation-code": "邀请码", "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", "email-invite-register-text": "亲爱的 __user__，\n\n__inviter__ 邀请您加入 Wekan 进行协作。\n\n请访问下面的链接︰\n__url__\n\n您的的邀请码是︰\n__icode__\n\n非常感谢。", + "email-smtp-test-subject": "从Wekan发送SMTP测试邮件", + "email-smtp-test-text": "你已成功发送邮件", "error-invitation-code-not-exist": "邀请码不存在", "error-notAuthorized": "您无权查看此页面。", "outgoing-webhooks": "外部Web挂钩", @@ -374,7 +417,7 @@ "new-outgoing-webhook": "新建外部Web挂钩", "no-name": "(未知)", "Wekan_version": "Wekan版本", - "Node_version": "节点版本", + "Node_version": "Node.js版本", "OS_Arch": "系统架构", "OS_Cpus": "系统 CPU数量", "OS_Freemem": "系统可用内存", @@ -390,5 +433,15 @@ "yes": "是", "no": "否", "accounts": "账号", - "accounts-allowEmailChange": "允许邮箱变更" + "accounts-allowEmailChange": "允许邮箱变更", + "accounts-allowUserNameChange": "允许变更用户名", + "createdAt": "创建于", + "verified": "已验证", + "active": "活跃", + "card-received": "已接收", + "card-received-on": "接收于", + "card-end": "终止", + "card-end-on": "终止于", + "editCardReceivedDatePopup-title": "修改接收日期", + "editCardEndDatePopup-title": "修改终止日期" }
\ No newline at end of file |