diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index fb07b6d8..ab74f2d6 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "添加卡片 __card__ 至列表 __list__", "act-createList": "添加列表 __list__ 至看板 __board__", "act-addBoardMember": "添加成员 __member__ 至看板 __board__", - "act-archivedBoard": "归档看板 __board__", - "act-archivedCard": "归档卡片 __card__", - "act-archivedList": "归档列表 __list__", - "act-archivedSwimlane": "归档泳道 __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "导入看板 __board__", "act-importCard": "导入卡片 __card__", "act-importList": "导入列表 __list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "活动", "activity": "活动", "activity-added": "添加 %s 至 %s", - "activity-archived": "归档 %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "添加附件 %s 至 %s", "activity-created": "创建 %s", "activity-excluded": "排除 %s 从 %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", "apply": "应用", "app-is-offline": "Wekan 正在加载，请稍等。刷新页面将导致数据丢失。如果 Wekan 无法加载，请检查 Wekan 服务器是否已经停止。", - "archive": "归档", - "archive-all": "全部归档", - "archive-board": "归档看板", - "archive-card": "归档卡片", - "archive-list": "归档列表", - "archive-swimlane": "归档泳道图", - "archive-selection": "归档所选内容", - "archiveBoardPopup-title": "确定要归档看板吗？", - "archived-items": "已归档项目", - "archived-boards": "已归档看板", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "还原看板", - "no-archived-boards": "没有已归档的看板", - "archives": "回收箱", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "分配成员", "attached": "附加", "attachment": "附件", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "列表", "bucket-example": "例如 “目标清单”", "cancel": "取消", - "card-archived": "该卡片已被归档", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "该卡片有 %s 条评论", "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。", "card-delete-pop": "所有的活动将从活动摘要中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。", - "card-delete-suggest-archive": "你可以将卡片从看板中归档至回收箱，但保留相关活动。", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "到期", "card-due-on": "期限", "card-spent": "耗时", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "成员", "cardMorePopup-title": "更多", "cards": "卡片", + "cards-count": "卡片", "change": "变更", "change-avatar": "更改头像", "change-password": "更改密码", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "剪贴板或者拖放文件", "close": "关闭", "close-board": "关闭看板", - "close-board-pop": "您可以通过点击主界面顶部的”回收箱“按钮来还原看板。", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "黑色", "color-blue": "蓝色", "color-green": "绿色", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "确认要离开 __boardTitle__ 吗？此看板的所有卡片都会将您移除。", "leaveBoardPopup-title": "离开看板?", "link-card": "关联至该卡片", - "list-archive-cards": "归档列表中的所有卡片", - "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该列表中的所有卡片。如果需要浏览已归档的卡片并且将其恢复至看板，请点击 \"菜单\" > \"回收箱\"", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "移动列表中的所有卡片", "list-select-cards": "选择列表中的所有卡片", "listActionPopup-title": "列表操作", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "关联到这个列表", "list-delete-pop": "所有活动将被从活动动态中删除并且你无法恢复他们，此操作无法撤销。 ", - "list-delete-suggest-archive": "您可以存档列表将其从板中删除并保留活动。", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "列表", "swimlanes": "泳道图", "log-out": "登出", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "你将不会收到此看板的任何变更通知", "my-boards": "我的看板", "name": "名称", - "no-archived-cards": "没有已归档的卡片", - "no-archived-lists": "没有已归档的列表。", - "no-archived-swimlanes": "没有已归档的泳道图", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "无结果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "头像已经上传", "username": "用户名", "view-it": "查看", - "warn-list-archived": "警告: 该卡片位于已归档的列表中", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "关注", "watching": "关注", "watching-info": "当此看板发生变更时会通知你", |