diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ru.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ru.i18n.json | 182 |
1 files changed, 91 insertions, 91 deletions
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json index 1b459149..4a06ce37 100644 --- a/i18n/ru.i18n.json +++ b/i18n/ru.i18n.json @@ -1,23 +1,23 @@ { "accept": "Принять", - "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification", - "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__", - "act-addComment": "commented on __card__: __comment__", - "act-createBoard": "created __board__", - "act-createCard": "added __card__ to __list__", - "act-createList": "added __list__ to __board__", - "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__", - "act-archivedBoard": "archived __board__", - "act-archivedCard": "archived __card__", - "act-archivedList": "archived __list__", - "act-importBoard": "imported __board__", - "act-importCard": "imported __card__", - "act-importList": "imported __list__", - "act-joinMember": "added __member__ to __card__", - "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__", - "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__", - "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__", - "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__", + "act-activity-notify": "[Wekan] Уведомления о активности", + "act-addAttachment": "вложенно __attachment__ в __card__", + "act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__", + "act-createBoard": "создана __board__", + "act-createCard": "добавлена __card__ в __list__", + "act-createList": "Добавлен __list__ для __board__", + "act-addBoardMember": "добавлен __member__ в __board__", + "act-archivedBoard": "__board__ помещена в архив", + "act-archivedCard": "__card__ помещена в архив", + "act-archivedList": "__list__ помещен в архив", + "act-importBoard": "__board__ имрортированна", + "act-importCard": "__card__ имрортированна", + "act-importList": "__list__ импортирован", + "act-joinMember": "__member__ добавлен в __card__", + "act-moveCard": "__card__ перемещена из __oldList__ в __list__", + "act-removeBoardMember": "__member__ удален из __board__", + "act-restoredCard": "__card__ востановлена в __board__", + "act-unjoinMember": "__member__ удален из __card__", "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Действия", @@ -36,13 +36,13 @@ "activity-removed": "удалено %s из %s", "activity-sent": "отправлено %s в %s", "activity-unjoined": "вышел из %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-checklist-added": "добавлен список в %s", "add": "Создать", "add-attachment": "Добавить вложение", "add-board": "Создать новую доску", "add-card": "Добавить карточку", - "add-checklist": "Add a checklist", - "add-checklist-item": "Add an item to checklist", + "add-checklist": "Добавить список", + "add-checklist-item": "Добавить елемент в список", "add-cover": "Прикрепить", "add-label": "Добавить метку", "add-list": "Добавить список", @@ -54,8 +54,8 @@ "all-boards": "Все доски", "and-n-other-card": "И __count__ другая карточка", "and-n-other-card_plural": "И __count__ другие карточки", - "apply": "Apply", - "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.", + "apply": "Применить", + "app-is-offline": "Приложение офлайн, обновление страницы приведет к потере данных.", "archive": "Архивировать", "archive-all": "Архивировать все", "archive-board": "Архивировать доску", @@ -71,8 +71,8 @@ "attachment-delete-pop": "Если удалить вложение, его нельзя будет восстановить.", "attachmentDeletePopup-title": "Удалить вложение?", "attachments": "Вложения", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", + "auto-watch": "Автоматически следить за созданными досками", + "avatar-too-big": "Аватар слишком большой (максимум 70КБ)", "back": "Назад", "board-change-color": "Изменить цвет", "board-nb-stars": "%s избранное", @@ -82,7 +82,7 @@ "boardChangeColorPopup-title": "Изменить фон доски", "boardChangeTitlePopup-title": "Переименовать доску", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Изменить настройки видимости", - "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", + "boardChangeWatchPopup-title": "Изменить Отслеживание", "boardMenuPopup-title": "Меню доски", "boards": "Доски", "bucket-example": "Например “Список дел”", @@ -92,15 +92,15 @@ "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.", "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо", "card-delete-suggest-archive": "Вы можете заархивировать карточку, чтобы удалить ее с доски и сохранить активность .", - "card-due": "Due", - "card-due-on": "Due on", + "card-due": "До", + "card-due-on": "Завершить до", "card-edit-attachments": "Изменить вложения", "card-edit-labels": "Изменить метку", "card-edit-members": "Изменить пользователей", "card-labels-title": "Редактировать метки.", "card-members-title": "Добавить или удалить участника.", - "card-start": "Start", - "card-start-on": "Starts on", + "card-start": "Начать", + "card-start-on": "Начнется с", "cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из", "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Действия в карточке", @@ -112,13 +112,13 @@ "change-avatar": "Изменить аватар", "change-password": "Изменить пароль", "change-permissions": "Изменить права доступа", - "change-settings": "Change Settings", + "change-settings": "Изменить Настройки", "changeAvatarPopup-title": "Изменить аватар", "changeLanguagePopup-title": "Сменить язык", "changePasswordPopup-title": "Изменить пароль", "changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа", - "changeSettingsPopup-title": "Change Settings", - "checklists": "Checklists", + "changeSettingsPopup-title": "Изменить Настройки", + "checklists": "Список", "click-to-star": "Добавить в «Избранное»", "click-to-unstar": "Удалить из «Избранного»", "clipboard": "Буфер обмена или drag & drop", @@ -137,14 +137,14 @@ "color-yellow": "желтый", "comment": "Отправить", "comment-placeholder": "Написать комментарий", - "comment-only": "Comment only", - "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", + "comment-only": "Только комментирование", + "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.", "computer": "Загрузить с компьютера", "create": "Создать", "createBoardPopup-title": "Создать доску", "createLabelPopup-title": "Создать метку", "current": "Текущий", - "date": "Date", + "date": "Дата", "decline": "Понизить", "default-avatar": "Стандартный аватар", "delete": "Удалить", @@ -158,10 +158,10 @@ "edit": "Редактировать", "edit-avatar": "Изменить аватар", "edit-profile": "Изменить профиль", - "editCardStartDatePopup-title": "Change start date", - "editCardDueDatePopup-title": "Change due date", + "editCardStartDatePopup-title": "Сменить дату начала", + "editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату До", "editLabelPopup-title": "Редактирование метки", - "editNotificationPopup-title": "Edit Notification", + "editNotificationPopup-title": "Редактировать уведомления", "editProfilePopup-title": "Изменить профиль", "email": "Эл.почта", "email-enrollAccount-subject": "Аккаунт создан для вас здесь __url__", @@ -183,36 +183,36 @@ "error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате", "error-list-doesNotExist": "Список не найден", "error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notAllowSelf": "Вы не можете пригласить себя", "error-user-notCreated": "Пользователь не создан", - "error-username-taken": "This username is already taken", - "export-board": "Export board", + "error-username-taken": "Этот пользователь уже существует", + "export-board": "Экспортировать доску", "filter": "Фильтр", "filter-cards": "Фильтр карточек", "filter-clear": "Очистить фильтр", - "filter-no-label": "No label", - "filter-no-member": "No member", + "filter-no-label": "Нет метки", + "filter-no-member": "Нет пользователей", "filter-on": "Filter is on", "filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.", "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "Полное имя", "header-logo-title": "Вернуться к доскам.", - "hide-system-messages": "Hide system messages", + "hide-system-messages": "Скрыть системные сообщения", "headerBarCreateBoardPopup-title": "Создать доску", "home": "Главная", "import": "Импорт", "import-board": "Импорт с Trello", - "import-board-title": "Import board from Trello", + "import-board-title": "Импортировать доску из Trello", "import-board-trello-instruction": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст", "import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда", - "import-map-members": "Map members", + "import-map-members": "Карта пользователей", "import-members-map": "Вы ипортировали доску с пользователями. Пожалуйста, составьте карту пользователей, которых вы хотите импортировать в Wekan пользователей", "import-show-user-mapping": "Пересмотреть карту пользователей", "import-user-select": "Выберите Wekan-пользователя, которого вы хотите использовать в качестве пользователя", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Выбрать Wekan пользователя", "info": "Информация", "initials": "Инициалы", - "invalid-date": "Invalid date", + "invalid-date": "Неверная дата", "joined": "вступил", "just-invited": "Вы только пригласили на эту доску", "keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш", @@ -237,15 +237,15 @@ "memberMenuPopup-title": "Настройки пользователя", "members": "Участники", "menu": "Меню", - "move-selection": "Move selection", + "move-selection": "Переместить выделение", "moveCardPopup-title": "Переместить карточку", - "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom", - "moveCardToTop-title": "Move to Top", - "moveSelectionPopup-title": "Move selection", + "moveCardToBottom-title": "Переместить вниз", + "moveCardToTop-title": "Переместить вверх", + "moveSelectionPopup-title": "Переместить выделение", "multi-selection": "Выбрать несколько", "multi-selection-on": "Выбрать несколько из", - "muted": "Muted", - "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board", + "muted": "Заглушен", + "muted-info": "Вы НИКОГДА не будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.", "my-boards": "Мои доски", "name": "Имя", "no-archived-cards": "Нет карточек в архиве.", @@ -254,15 +254,15 @@ "normal": "Обычный", "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.", "not-accepted-yet": "Приглашение еще не принято", - "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member", - "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching", + "notify-participate": "Получать обновления по любым карточкам, которые вы создавали или участником которых являетесь.", + "notify-watch": "Получать обновления по любым доскам, спискам и карточкам, на которые вы подписаны как наблюдатель.", "optional": "не обязательно", "or": "или", "page-maybe-private": "Возможно, эта страница скрыта от незарегистрированных пользователей. Попробуйте <a href='%s'>войти на сайт</a>.", "page-not-found": "Страница не найдена.", "password": "Пароль", "paste-or-dragdrop": "вставьте, или перетащите файл с изображением сюда (только графический фай)", - "participating": "Participating", + "participating": "Участнвую", "preview": "Предпросмотр", "previewAttachedImagePopup-title": "Предпросмотр", "previewClipboardImagePopup-title": "Предпросмотр", @@ -275,7 +275,7 @@ "remove-cover": "Открепить", "remove-from-board": "Удалить с доски", "remove-label": "Удалить метку", - "remove-list": "Remove the list", + "remove-list": "Удалить список", "remove-member": "Удалить участника", "remove-member-from-card": "Удалить из карточки", "remove-member-pop": "Удалить участника __name__ (__username__) из доски __boardTitle__? Участник будет удален из всех карточек. Также он получит уведомление о совершаемом действии.", @@ -295,57 +295,57 @@ "shortcut-show-shortcuts": "Поднять список ярлыков", "shortcut-toggle-filterbar": "Переместить фильтр на бововую панель", "shortcut-toggle-sidebar": "Переместить доску на боковую панель", - "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than", - "sidebar-open": "Open Sidebar", - "sidebar-close": "Close Sidebar", + "show-cards-minimum-count": "Показывать количество карточек если их больше", + "sidebar-open": "Открыть Панель", + "sidebar-close": "Скрыть Панель", "signupPopup-title": "Создать учетную запись", "star-board-title": "Добавить в «Избранное». Эта доска будет всегда на виду.", "starred-boards": "Добавленные в «Избранное»", - "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.", + "starred-boards-description": "Избранные доски будут всегда вверху списка.", "subscribe": "Подписаться", "team": "Участники", "this-board": "эту доску", "this-card": "текущая карточка", - "time": "Time", + "time": "Время", "title": "Название", - "tracking": "Tracking", - "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.", + "tracking": "Отслеживание", + "tracking-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в досках где вы создатель или пользователь.", "unassign-member": "Отменить назначение пользователя", "unsaved-description": "У вас есть несохраненное описание.", - "unwatch": "Unwatch", + "unwatch": "Перестать следить", "upload": "Загрзуить", "upload-avatar": "Загрузить аватар", "uploaded-avatar": "Загруженный аватар", "username": "Имя пользователя", "view-it": "Просмотреть", "warn-list-archived": "Внимание: Данная карточка находится в списке архива", - "watch": "Watch", - "watching": "Watching", - "watching-info": "You will be notified of any change in this board", - "welcome-board": "Welcome Board", - "welcome-list1": "Basics", - "welcome-list2": "Advanced", + "watch": "Следить", + "watching": "Отслеживается", + "watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.", + "welcome-board": "Приветственная Доска", + "welcome-list1": "Основы", + "welcome-list2": "Расширенно", "what-to-do": "Что вы хотите сделать?", - "admin-panel": "Admin Panel", + "admin-panel": "Административная Панель", "settings": "Настройки", - "people": "People", - "registration": "Registration", - "disable-self-registration": "Disable Self-Registration", - "invite": "Invite", - "invite-people": "Invite People", - "to-boards": "To board(s)", - "email-addresses": "Email Addresses", - "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.", - "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.", - "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server", - "smtp-host": "SMTP Host", - "smtp-port": "SMTP Port", + "people": "Люди", + "registration": "Регистрация", + "disable-self-registration": "Отключить \"Само-Регистрацию\"", + "invite": "Пригласить", + "invite-people": "Пригласить людей", + "to-boards": "В Доску(и)", + "email-addresses": "Email адрес", + "smtp-host-description": "Адрес SMTP сервера, который отправляет ваши электронные письма.", + "smtp-port-description": "Порт который SMTP-сервер использует для исходящих сообщений.", + "smtp-tls-description": "Включить поддержку TLS для SMTP сервера", + "smtp-host": "SMTP Хост", + "smtp-port": "SMTP Порт", "smtp-username": "Имя пользователя", "smtp-password": "Пароль", - "smtp-tls": "TLS support", - "send-from": "From", - "invitation-code": "Invitation Code", + "smtp-tls": "поддержка TLS", + "send-from": "От", + "invitation-code": "Код приглашения", "email-invite-register-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение", - "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", - "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist" + "email-invite-register-text": "Уважаемый __user__,\n\n__inviter__ приглашает вас в Wekan для сотрудничества.\n\nПожалуйста, проследуйте по ссылке:\n__url__\n\nВаш код приглашения: __icode__\n\nСпасибо.", + "error-invitation-code-not-exist": "Код приглашения не существует" }
\ No newline at end of file |