diff options
Diffstat (limited to 'i18n/pt-BR.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/pt-BR.i18n.json | 113 |
1 files changed, 83 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json index 1ea99b76..613ae44b 100644 --- a/i18n/pt-BR.i18n.json +++ b/i18n/pt-BR.i18n.json @@ -2,16 +2,17 @@ "accept": "Aceitar", "act-activity-notify": "[Wekan] Notificação de Atividade", "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__", - "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", + "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ no __card__", "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__", "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__", "act-createBoard": "criou __board__", "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__", "act-createList": "__list__ adicionada à __board__", "act-addBoardMember": "__member__ adicionado à __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ arquivado", - "act-archivedCard": "__card__ arquivado", - "act-archivedList": "__list__ arquivada", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "__board__ importado", "act-importCard": "__card__ importado", "act-importList": "__list__ importada", @@ -26,7 +27,7 @@ "activities": "Atividades", "activity": "Atividade", "activity-added": "adicionou %s a %s", - "activity-archived": "arquivou %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "anexou %s a %s", "activity-created": "criou %s", "activity-excluded": "excluiu %s de %s", @@ -42,8 +43,9 @@ "activity-checklist-item-added": "adicionado o item de checklist para '%s' em %s", "add": "Novo", "add-attachment": "Adicionar Anexos", - "add-board": "Adiconar Quadro", + "add-board": "Adicionar Quadro", "add-card": "Adicionar Cartão", + "add-swimlane": "Add Swimlane", "add-checklist": "Adicionar Checklist", "add-checklist-item": "Adicionar um item à lista de verificação", "add-cover": "Adicionar Capa", @@ -54,23 +56,27 @@ "addMemberPopup-title": "Membros", "admin": "Administrador", "admin-desc": "Pode ver e editar cartões, remover membros e alterar configurações do quadro.", + "admin-announcement": "Anúncio", + "admin-announcement-active": "Anúncio ativo em todo o sistema", + "admin-announcement-title": "Anúncio do Administrador", "all-boards": "Todos os quadros", "and-n-other-card": "E __count__ outro cartão", "and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões", "apply": "Aplicar", "app-is-offline": "O Wekan está carregando, por favor espere. Recarregar a página irá causar perda de dado. Se o Wekan não carregar por favor verifique se o servidor Wekan não está parado.", - "archive": "Arquivar", - "archive-all": "Arquivar Tudo", - "archive-board": "Arquivar Quadro", - "archive-card": "Arquivar Cartão", - "archive-list": "Lista de Arquivos", - "archive-selection": "Arquivar seleção", - "archiveBoardPopup-title": "Arquivar Quadro?", - "archived-items": "Itens Arquivados", - "archived-boards": "Quadros Arquivados", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "Restaurar Quadro", - "no-archived-boards": "Nenhum Quadro Arquivado", - "archives": "Arquivos", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "Atribuir Membro", "attached": "anexado", "attachment": "Anexo", @@ -91,15 +97,19 @@ "boardChangeWatchPopup-title": "Alterar observação", "boardMenuPopup-title": "Menu do Quadro", "boards": "Quadros", + "board-view": "Visão de quadro", + "board-view-swimlanes": "Swimlanes", + "board-view-lists": "Listas", "bucket-example": "\"Bucket List\", por exemplo", "cancel": "Cancelar", - "card-archived": "Este cartão está arquivado.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "Este cartão possui %s comentários.", "card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.", "card-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.", - "card-delete-suggest-archive": "Você pode arquivar um cartão para removê-lo do quadro e preservar suas atividades.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Data fim", "card-due-on": "Finaliza em", + "card-spent": "Tempo Gasto", "card-edit-attachments": "Editar anexos", "card-edit-labels": "Editar etiquetas", "card-edit-members": "Editar membros", @@ -114,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "Membros", "cardMorePopup-title": "Mais", "cards": "Cartões", + "cards-count": "Cartões", "change": "Alterar", "change-avatar": "Alterar Avatar", "change-password": "Alterar Senha", @@ -130,7 +141,7 @@ "clipboard": "Área de Transferência ou arraste e solte", "close": "Fechar", "close-board": "Fechar Quadro", - "close-board-pop": "Você estará habilitado para restaurar o quadro clicando no botão \"Arquivos\" à partir da barra de início.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "preto", "color-blue": "azul", "color-green": "verde", @@ -146,8 +157,12 @@ "comment-only": "Somente comentários", "comment-only-desc": "Pode comentar apenas em cartões.", "computer": "Computador", + "confirm-checklist-delete-dialog": "Tem a certeza de que pretende eliminar lista de verificação", "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar link do cartão para a área de transferência", - "copyCardPopup-title": "Copy Card", + "copyCardPopup-title": "Copiar o cartão", + "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar modelo de checklist para vários cartões", + "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos e descrições do cartão de destino neste formato JSON", + "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Título do primeiro cartão\", \"description\":\"Descrição do primeiro cartão\"}, {\"title\":\"Título do segundo cartão\",\"description\":\"Descrição do segundo cartão\"},{\"title\":\"Título do último cartão\",\"description\":\"Descrição do último cartão\"} ]", "create": "Criar", "createBoardPopup-title": "Criar Quadro", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar quadro", @@ -167,8 +182,11 @@ "edit": "Editar", "edit-avatar": "Alterar Avatar", "edit-profile": "Editar Perfil", + "edit-wip-limit": "Editar Limite WIP", + "soft-wip-limit": "Limite de WIP", "editCardStartDatePopup-title": "Altera data de início", "editCardDueDatePopup-title": "Altera data fim", + "editCardSpentTimePopup-title": "Editar tempo gasto", "editLabelPopup-title": "Alterar Etiqueta", "editNotificationPopup-title": "Editar Notificações", "editProfilePopup-title": "Editar Perfil", @@ -176,6 +194,7 @@ "email-enrollAccount-subject": "Uma conta foi criada para você em __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Olá __user__\npara iniciar utilizando o serviço basta clicar no link abaixo.\n__url__\nMuito Obrigado.", "email-fail": "Falhou ao enviar email", + "email-fail-text": "Erro ao tentar enviar e-mail", "email-invalid": "Email inválido", "email-invite": "Convite via Email", "email-invite-subject": "__inviter__ lhe enviou um convite", @@ -185,6 +204,7 @@ "email-sent": "Email enviado", "email-verifyEmail-subject": "Verifique seu endereço de email em __siteName__", "email-verifyEmail-text": "Olá __user__\nPara verificar sua conta de email, clique no link abaixo.\n__url__\nObrigado.", + "enable-wip-limit": "Ativar Limite WIP", "error-board-doesNotExist": "Este quadro não existe", "error-board-notAdmin": "Você precisa ser administrador desse quadro para fazer isto", "error-board-notAMember": "Você precisa ser um membro desse quadro para fazer isto", @@ -229,6 +249,8 @@ "info": "Versão", "initials": "Iniciais", "invalid-date": "Data inválida", + "invalid-time": "Hora inválida", + "invalid-user": "Usuário inválido", "joined": "juntou-se", "just-invited": "Você já foi convidado para este quadro", "keyboard-shortcuts": "Atalhos do teclado", @@ -239,18 +261,22 @@ "language": "Idioma", "last-admin-desc": "Você não pode alterar funções porque deve existir pelo menos um administrador.", "leave-board": "Sair do Quadro", + "leave-board-pop": "Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Você será removido de todos os cartões neste quadro.", + "leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro ?", "link-card": "Vincular a este cartão", - "list-archive-cards": "Arquivar todos os cartões nesta lista", - "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista do quadro. Para visualizar os cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Itens Arquivados”.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "Mover todos os cartões desta lista", "list-select-cards": "Selecionar todos os cartões nesta lista", "listActionPopup-title": "Listar Ações", + "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions", "listImportCardPopup-title": "Importe um cartão do Trello", "listMorePopup-title": "Mais", "link-list": "Vincular a esta lista", "list-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.", - "list-delete-suggest-archive": "Você pode arquivar uma lista para removê-la do quadro e preservar as atividades.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listas", + "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "Sair", "log-in": "Entrar", "loginPopup-title": "Entrar", @@ -268,8 +294,9 @@ "muted-info": "Você nunca receberá qualquer notificação desse board", "my-boards": "Meus Quadros", "name": "Nome", - "no-archived-cards": "Nenhum cartão arquivado", - "no-archived-lists": "Sem listas arquivadas", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "Nenhum resultado.", "normal": "Normal", "normal-desc": "Pode ver e editar cartões. Não pode alterar configurações.", @@ -305,7 +332,11 @@ "restore": "Restaurar", "save": "Salvar", "search": "Buscar", + "search-cards": "Pesquisa em títulos e descrições de cartões neste quadro", + "search-example": "Texto para procurar", "select-color": "Selecionar Cor", + "set-wip-limit-value": "Defina um limite máximo para o número de tarefas nesta lista", + "setWipLimitPopup-title": "Definir Limite WIP", "shortcut-assign-self": "Atribuir a si o cartão atual", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Preenchimento automático de membros", @@ -326,6 +357,11 @@ "team": "Equipe", "this-board": "este quadro", "this-card": "este cartão", + "spent-time-hours": "Tempo gasto (Horas)", + "overtime-hours": "Tempo extras (Horas)", + "overtime": "Tempo extras", + "has-overtime-cards": "Tem cartões de horas extras", + "has-spenttime-cards": "Has spent time cards", "time": "Tempo", "title": "Título", "tracking": "Tracking", @@ -338,14 +374,18 @@ "uploaded-avatar": "Avatar carregado", "username": "Nome de usuário", "view-it": "Visualizar", - "warn-list-archived": "aviso: este cartão está em uma lista arquivada", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "Observar", "watching": "Observando", "watching-info": "Você será notificado em qualquer alteração desse board", "welcome-board": "Board de Boas Vindas", + "welcome-swimlane": "Milestone 1", "welcome-list1": "Básico", "welcome-list2": "Avançado", "what-to-do": "O que você gostaria de fazer?", + "wipLimitErrorPopup-title": "Limite WIP Inválido", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "O número de tarefas nesta lista excede o limite WIP definido.", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Por favor, mova algumas tarefas para fora desta lista, ou defina um limite WIP mais elevado.", "admin-panel": "Painel Administrativo", "settings": "Configurações", "people": "Pessoas", @@ -364,15 +404,18 @@ "smtp-password": "Senha", "smtp-tls": "Suporte TLS", "send-from": "De", + "send-smtp-test": "Enviar um email de teste para você mesmo", "invitation-code": "Código do Convite", "email-invite-register-subject": "__inviter__ lhe enviou um convite", "email-invite-register-text": "Caro __user__,\n\n__inviter__ convidou você para colaborar no Wekan.\n\nPor favor, vá no link abaixo:\n__url__\n\nE seu código de convite é: __icode__\n\nObrigado.", + "email-smtp-test-subject": "Email Teste SMTP de Wekan", + "email-smtp-test-text": "Você enviou um email com sucesso", "error-invitation-code-not-exist": "O código do convite não existe", "error-notAuthorized": "Você não está autorizado à ver esta página.", "outgoing-webhooks": "Webhook de saída", "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhook de saída", - "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook", - "no-name": "(Unknown)", + "new-outgoing-webhook": "Novo Webhook de saída", + "no-name": "(Desconhecido)", "Wekan_version": "Versão do Wekan", "Node_version": "Versão do Node", "OS_Arch": "Arquitetura do SO", @@ -390,5 +433,15 @@ "yes": "Sim", "no": "Não", "accounts": "Contas", - "accounts-allowEmailChange": "Permitir Mudança de Email" + "accounts-allowEmailChange": "Permitir Mudança de Email", + "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", + "createdAt": "Criado em", + "verified": "Verificado", + "active": "Ativo", + "card-received": "Received", + "card-received-on": "Received on", + "card-end": "End", + "card-end-on": "Ends on", + "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date", + "editCardEndDatePopup-title": "Change end date" }
\ No newline at end of file |