diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ko.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ko.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json index 27a51cf1..1eb8f47e 100644 --- a/i18n/ko.i18n.json +++ b/i18n/ko.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "__list__에 __card__ 추가", "act-createList": "__board__에 __list__ 추가", "act-addBoardMember": "__board__에 __member__ 추가", - "act-archivedBoard": "보관 된 __board__", - "act-archivedCard": "보관 된 __card__", - "act-archivedList": "보관 된 __list__", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "가져온 __board__", "act-importCard": "가져온 __card__", "act-importList": "가져온 __list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "활동 내역", "activity": "활동 상태", "activity-added": "%s를 %s에 추가함", - "activity-archived": "%s 저장됨", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "%s를 %s에 첨부함", "activity-created": "%s 생성됨", "activity-excluded": "%s를 %s에서 제외함", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "__count__ 개의 다른 카드들", "apply": "적용", "app-is-offline": "Wekan 로딩 중 입니다. 잠시 기다려주세요. 페이지를 새로고침 하시면 데이터가 손실될 수 있습니다. Wekan 을 불러오는데 실패한다면 서버가 중지되지 않았는지 확인 바랍니다.", - "archive": "보관", - "archive-all": "모두 보관", - "archive-board": "보드 저장소 보관", - "archive-card": "카드 저장소 보관", - "archive-list": "리스트 저장소 보관", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", - "archive-selection": "저장소 선택", - "archiveBoardPopup-title": "보드를 저장소에 보관하시겠습니까?", - "archived-items": "보관된 아이템", - "archived-boards": "저장소 보관된 보드들", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "보드 복구", - "no-archived-boards": "보관된 보드가 없습니다.", - "archives": "저장소", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "멤버 지정", "attached": "첨부됨", "attachment": "첨부 파일", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "목록들", "bucket-example": "예: “프로젝트 이름“ 입력", "cancel": "취소", - "card-archived": "이 카드를 보관합니다.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "이 카드에 %s 코멘트가 있습니다.", "card-delete-notice": "영구 삭제입니다. 이 카드와 관련된 모든 작업들을 잃게됩니다.", "card-delete-pop": "모든 작업이 활동 내역에서 제거되며 카드를 다시 열 수 없습니다. 복구가 안되니 주의하시기 바랍니다.", - "card-delete-suggest-archive": "카드를 보관하여 보드에서 제거하고 내용을 저장소에 보관 할 수 있습니다.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "종료일", "card-due-on": "종료일", "card-spent": "Spent Time", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "멤버", "cardMorePopup-title": "더보기", "cards": "카드", + "cards-count": "카드", "change": "변경", "change-avatar": "아바타 변경", "change-password": "암호 변경", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "클립보드 또는 드래그 앤 드롭", "close": "닫기", "close-board": "보드 닫기", - "close-board-pop": "홈 화면에서 \"저장소\" 버튼을 클릭하여 보드를 복원 할 수 있습니다.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "블랙", "color-blue": "블루", "color-green": "그린", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", "link-card": "카드에대한 링크", - "list-archive-cards": "목록에 있는 모든 카드를 저장소에 보관", - "list-archive-cards-pop": "보드의 목록에서 모든 카드를 삭제합니다. 보관된 카드를 보거나 그것들을 보드로 되돌릴려면, \"메뉴\" > \"보관된 아이템\"을 클릭합니다.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "목록에 있는 모든 카드를 이동", "list-select-cards": "목록에 있는 모든 카드를 선택", "listActionPopup-title": "동작 목록", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "더보기", "link-list": "이 리스트에 링크", "list-delete-pop": "모든 작업이 활동내역에서 제거되며 리스트를 복구 할 수 없습니다. 실행 취소는 불가능 합니다.", - "list-delete-suggest-archive": "리스트를 보관하여 보드에서 삭제하고 활동내역을 보존 할 수 있습니다.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "목록들", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "로그아웃", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "보드의 변경된 사항들의 알림을 받지 않습니다.", "my-boards": "내 보드", "name": "이름", - "no-archived-cards": "보관된 카드가 없습니다.", - "no-archived-lists": "보관된 목록이 없습니다.", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "결과 값 없음", "normal": "표준", "normal-desc": "카드를 보거나 수정할 수 있습니다. 설정값은 변경할 수 없습니다.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "업로드한 아바타", "username": "아이디", "view-it": "보기", - "warn-list-archived": "경고: 이 카드는 저장소 목록에 있습니다.", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "감시", "watching": "감시 중", "watching-info": "\"이 보드의 변경사항을 알림으로 받습니다.", |