diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 7b12f472..24b7bbc8 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -152,8 +152,8 @@ "card-spent": "作業時間", "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", "card-edit-custom-fields": "カスタムフィールドの編集", - "card-start-voting": "Start voting", - "card-cancel-voting": "Delete voting and all votes", + "card-start-voting": "投票を開始", + "card-cancel-voting": "投票と全ての結果を削除", "card-edit-labels": "ラベルの編集", "card-edit-members": "メンバーの編集", "card-labels-title": "カードのラベルを変更する", @@ -163,10 +163,10 @@ "cardAttachmentsPopup-title": "添付元", "cardCustomField-datePopup-title": "日時変更", "cardCustomFieldsPopup-title": "カスタムフィールドの編集", - "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote", - "vote-question": "Voting question", - "vote-for-it": "for it", - "vote-against": "against", + "cardStartVotingPopup-title": "投票を開始", + "vote-question": "投票の質問事項", + "vote-for-it": "賛成", + "vote-against": "反対", "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作", "cardLabelsPopup-title": "ラベル", @@ -325,7 +325,7 @@ "filter-clear": "フィルターの解除", "filter-no-label": "ラベルなし", "filter-no-member": "メンバーなし", - "filter-no-assignee": "No assignee", + "filter-no-assignee": "担当者なし", "filter-no-custom-fields": "カスタムフィールドなし", "filter-show-archive": "アーカイブされたリストを表示", "filter-hide-empty": "空のリストを隠す", @@ -447,7 +447,7 @@ "save": "保存", "search": "検索", "rules": "ルール", - "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board", + "search-cards": "このボード上のカード/リストタイトル、詳細、カスタムフィールドから検索", "search-example": "検索文字", "select-color": "色を選択", "set-wip-limit-value": "このリスト中のタスクの最大数を設定", @@ -771,7 +771,7 @@ "view-all": "全てを表示", "filter-by-unread": "未読でフィルタ", "mark-all-as-read": "全て既読にする", - "remove-all-read": "Remove all read", + "remove-all-read": "全ての既読を削除", "allow-rename": "リネームを許可する", "allowRenamePopup-title": "リネームを許可する" } |