diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 22a0917f..a64e5eb7 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -90,9 +90,9 @@ "addMemberPopup-title": "メンバー", "admin": "管理", "admin-desc": "カードの閲覧と編集、メンバーの削除、ボードの設定変更が可能", - "admin-announcement": "アナウンス", - "admin-announcement-active": "システム全体アナウンスを有効化", - "admin-announcement-title": "管理者からのアナウンス", + "admin-announcement": "Announcement", + "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", + "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", "all-boards": "全てのボード", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", @@ -109,7 +109,7 @@ "archived-items": "アーカイブ", "archived-boards": "アーカイブ済みボード", "restore-board": "ボードをリストア", - "no-archived-boards": "アーカイブ済みボードはありません。", + "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", "archives": "アーカイブ", "template": "テンプレート", "templates": "テンプレート", @@ -142,7 +142,7 @@ "bucket-example": "例：バケットリスト", "cancel": "キャンセル", "card-archived": "This card is moved to Archive.", - "board-archived": "このボードをアーカイブしました。", + "board-archived": "This board is moved to Archive.", "card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。", "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。", "card-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", @@ -516,7 +516,7 @@ "smtp-password": "パスワード", "smtp-tls": "TLSサポート", "send-from": "送信元", - "send-smtp-test": "テストメールを自分に送信", + "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています", "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", @@ -535,7 +535,7 @@ "new-outgoing-webhook": "発信Webフックの作成", "no-name": "(Unknown)", "Node_version": "Nodeバージョン", - "Meteor_version": "Meteor バージョン", + "Meteor_version": "Meteor version", "MongoDB_version": "MongoDB version", "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine", "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled", @@ -559,7 +559,7 @@ "no": "いいえ", "accounts": "アカウント", "accounts-allowEmailChange": "メールアドレスの変更を許可", - "accounts-allowUserNameChange": "ユーザー名の変更を許可", + "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", "createdAt": "Created at", "verified": "Verified", "active": "Active", @@ -579,11 +579,11 @@ "delete-board-confirm-popup": "すべてのリスト、カード、ラベル、アクティビティは削除され、ボードの内容を元に戻すことができません。", "boardDeletePopup-title": "ボードを削除しますか？", "delete-board": "ボードを削除", - "default-subtasks-board": "__board__ ボードのサブタスク", + "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board", "default": "Default", "queue": "Queue", - "subtask-settings": "サブタスク設定", - "boardSubtaskSettingsPopup-title": "ボードのサブタスク設定", + "subtask-settings": "Subtasks Settings", + "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings", "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks", "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:", "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:", @@ -596,11 +596,11 @@ "parent-card": "Parent card", "source-board": "Source board", "no-parent": "Don't show parent", - "activity-added-label": "ラベル '%s' を %s に追加しました", - "activity-removed-label": "ラベル '%s' を %s から削除しました", + "activity-added-label": "added label '%s' to %s", + "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s", "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s", - "activity-added-label-card": "ラベル '%s' を追加しました", - "activity-removed-label-card": "ラベル '%s' を削除しました", + "activity-added-label-card": "added label '%s'", + "activity-removed-label-card": "removed label '%s'", "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment", "activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s", "activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s", @@ -650,7 +650,7 @@ "r-card": "card", "r-add": "追加", "r-remove": "Remove", - "r-label": "ラベル", + "r-label": "label", "r-member": "member", "r-remove-all": "Remove all members from the card", "r-set-color": "Set color to", @@ -677,7 +677,7 @@ "r-d-archive": "Move card to Archive", "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", "r-d-add-label": "Add label", - "r-d-remove-label": "ラベルの削除", + "r-d-remove-label": "Remove label", "r-create-card": "Create new card", "r-in-list": "リスト：", "r-in-swimlane": "in swimlane", @@ -714,15 +714,15 @@ "cas": "CAS", "authentication-method": "認証方式", "authentication-type": "認証タイプ", - "custom-product-name": "カスタム製品名", + "custom-product-name": "Custom Product Name", "layout": "レイアウト", "hide-logo": "ロゴを隠す", "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start", "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end", "error-undefined": "Something went wrong", "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login", - "display-authentication-method": "認証方式を表示", - "default-authentication-method": "デフォルトの認証方式", + "display-authentication-method": "Display Authentication Method", + "default-authentication-method": "Default Authentication Method", "duplicate-board": "ボードの複製", "people-number": "The number of people is:", "swimlaneDeletePopup-title": "スイムレーンを削除しますか？", @@ -750,7 +750,7 @@ "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__", "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.", "accounts-allowUserDelete": "ユーザー自身のアカウント削除を許可", - "hide-minicard-label-text": "ミニカードのラベル名を隠す", + "hide-minicard-label-text": "Hide minicard label text", "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles", "assignee": "Assignee", "cardAssigneesPopup-title": "Assignee" |