diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 105 |
1 files changed, 79 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index f5c38263..c55be771 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -9,9 +9,10 @@ "act-createCard": "__list__ に __card__ を追加しました", "act-createList": "__board__ に __list__ を追加しました", "act-addBoardMember": "__board__ に __member__ を追加しました", - "act-archivedBoard": "__board__ をアーカイブしました", - "act-archivedCard": "__card__ をアーカイブしました", - "act-archivedList": "__list__ をアーカイブしました", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "__board__ をインポートしました", "act-importCard": "__card__ をインポートしました", "act-importList": "__list__ をインポートしました", @@ -26,7 +27,7 @@ "activities": "アクティビティ", "activity": "アクティビティ", "activity-added": "%s を %s に追加しました", - "activity-archived": "%s をアーカイブしました", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "%s を %s に添付しました", "activity-created": "%s を作成しました", "activity-excluded": "%s を %s から除外しました", @@ -44,6 +45,7 @@ "add-attachment": "添付ファイルを追加", "add-board": "ボードを追加", "add-card": "カードを追加", + "add-swimlane": "Add Swimlane", "add-checklist": "チェックリストを追加", "add-checklist-item": "チェックリストに項目を追加", "add-cover": "カバーの追加", @@ -54,23 +56,27 @@ "addMemberPopup-title": "メンバー", "admin": "管理", "admin-desc": "カードの閲覧と編集、メンバーの削除、ボードの設定変更が可能", + "admin-announcement": "Announcement", + "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", + "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", "all-boards": "全てのボード", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "適用", "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。", - "archive": "アーカイブ", - "archive-all": "すべてをアーカイブ", - "archive-board": "ボードをアーカイブ", - "archive-card": "カードをアーカイブ", - "archive-list": "このリストをアーカイブ", - "archive-selection": "選択したものをアーカイブ", - "archiveBoardPopup-title": "ボードをアーカイブしますか？", - "archived-items": "アーカイブされたアイテム", - "archived-boards": "アーカイブ済のボード", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "ボードをリストア", - "no-archived-boards": "アーカイブされたボードはありません", - "archives": "アーカイブ", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "メンバーの割当", "attached": "添付されました", "attachment": "添付ファイル", @@ -91,15 +97,19 @@ "boardChangeWatchPopup-title": "ウォッチの変更", "boardMenuPopup-title": "ボードメニュー", "boards": "ボード", + "board-view": "Board View", + "board-view-swimlanes": "Swimlanes", + "board-view-lists": "リスト", "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "キャンセル", - "card-archived": "カードはアーカイブされました。", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。", "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。", "card-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", - "card-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上からリストを表示しないようにできます。", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "期限", "card-due-on": "期限日", + "card-spent": "Spent Time", "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", "card-edit-labels": "ラベルの編集", "card-edit-members": "メンバーの編集", @@ -114,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "メンバー", "cardMorePopup-title": "さらに見る", "cards": "カード", + "cards-count": "カード", "change": "変更", "change-avatar": "アバターの変更", "change-password": "パスワードの変更", @@ -130,7 +141,7 @@ "clipboard": "クリップボードもしくはドラッグ＆ドロップ", "close": "閉じる", "close-board": "ボードを閉じる", - "close-board-pop": "ホームメニューの'アーカイブ'から、ボードを復元することができます。", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "黒", "color-blue": "青", "color-green": "緑", @@ -146,8 +157,12 @@ "comment-only": "コメントのみ", "comment-only-desc": "カードにのみコメント可能", "computer": "コンピューター", + "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist", "copy-card-link-to-clipboard": "カードへのリンクをクリップボードにコピー", - "copyCardPopup-title": "Copy Card", + "copyCardPopup-title": "カードをコピー", + "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards", + "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format", + "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]", "create": "作成", "createBoardPopup-title": "ボードの作成", "chooseBoardSourcePopup-title": "ボードをインポート", @@ -167,8 +182,11 @@ "edit": "編集", "edit-avatar": "アバターの変更", "edit-profile": "プロフィールの編集", + "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", + "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", "editCardStartDatePopup-title": "開始日の変更", "editCardDueDatePopup-title": "期限の変更", + "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time", "editLabelPopup-title": "ラベルの変更", "editNotificationPopup-title": "通知の変更", "editProfilePopup-title": "プロフィールの編集", @@ -176,6 +194,7 @@ "email-enrollAccount-subject": "__siteName__であなたのアカウントが作成されました", "email-enrollAccount-text": "こんにちは、__user__さん。\n\nサービスを開始するには、以下をクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", "email-fail": "メールの送信に失敗しました", + "email-fail-text": "Error trying to send email", "email-invalid": "無効なメールアドレス", "email-invite": "メールで招待", "email-invite-subject": "__inviter__があなたを招待しています", @@ -185,6 +204,7 @@ "email-sent": "メールを送信しました", "email-verifyEmail-subject": "あなたの __siteName__ のメールアドレスを確認する", "email-verifyEmail-text": "こんにちは、__user__さん。\n\nメールアドレスを認証するために、以下のリンクをクリックしてください。\n\n__url__\n\nよろしくお願いします。", + "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit", "error-board-doesNotExist": "ボードがありません", "error-board-notAdmin": "操作にはボードの管理者権限が必要です", "error-board-notAMember": "操作にはボードメンバーである必要があります", @@ -229,6 +249,8 @@ "info": "バージョン", "initials": "初期状態", "invalid-date": "無効な日付", + "invalid-time": "Invalid time", + "invalid-user": "Invalid user", "joined": "参加しました", "just-invited": "このボードのメンバーに招待されています", "keyboard-shortcuts": "キーボード・ショートカット", @@ -239,18 +261,22 @@ "language": "言語", "last-admin-desc": "最低でも1人以上の管理者が必要なためロールを変更できません。", "leave-board": "ボードから退出する", + "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", + "leaveBoardPopup-title": "ボードから退出しますか？", "link-card": "このカードへのリンク", - "list-archive-cards": "リストの全カードをアーカイブする", - "list-archive-cards-pop": "ボードのこのリスト内のすべてのカードを取り除きます。アーカイブされたカードの確認やそれをボードに戻すには、メニューをクリックし、\"アーカイブされたアイテム\"をクリックしてください。", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "リストの全カードを移動する", "list-select-cards": "リストの全カードを選択", "listActionPopup-title": "操作一覧", + "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions", "listImportCardPopup-title": "Trelloのカードをインポート", "listMorePopup-title": "さらに見る", "link-list": "このリストへのリンク", "list-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。", - "list-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上にリストを表示しないようにできます。", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "リスト", + "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "ログアウト", "log-in": "ログイン", "loginPopup-title": "ログイン", @@ -268,8 +294,9 @@ "muted-info": "このボードの変更は通知されません", "my-boards": "自分のボード", "name": "名前", - "no-archived-cards": "アーカイブされたボードはありません", - "no-archived-lists": "アーカイブされたリストはありません", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "該当するものはありません", "normal": "通常", "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。", @@ -305,7 +332,11 @@ "restore": "復元", "save": "保存", "search": "検索", + "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board", + "search-example": "Text to search for?", "select-color": "色を選択", + "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list", + "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit", "shortcut-assign-self": "自分をこのカードに割り当てる", "shortcut-autocomplete-emoji": "絵文字の補完", "shortcut-autocomplete-members": "メンバーの補完", @@ -326,6 +357,11 @@ "team": "チーム", "this-board": "このボード", "this-card": "このカード", + "spent-time-hours": "Spent time (hours)", + "overtime-hours": "Overtime (hours)", + "overtime": "Overtime", + "has-overtime-cards": "Has overtime cards", + "has-spenttime-cards": "Has spent time cards", "time": "時間", "title": "タイトル", "tracking": "トラッキング", @@ -338,14 +374,18 @@ "uploaded-avatar": "アップロードされたアバター", "username": "ユーザー名", "view-it": "見る", - "warn-list-archived": "警告：このカードはアーカイブされたリストにあります", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "ウォッチ", "watching": "ウォッチしています", "watching-info": "このボードの変更が通知されます", "welcome-board": "ウェルカムボード", + "welcome-swimlane": "Milestone 1", "welcome-list1": "基本", "welcome-list2": "高度", "what-to-do": "何をしたいですか？", + "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.", "admin-panel": "管理パネル", "settings": "設定", "people": "メンバー", @@ -364,9 +404,12 @@ "smtp-password": "パスワード", "smtp-tls": "TLSサポート", "send-from": "送信元", + "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています", "email-invite-register-text": " __user__ さん\n\n__inviter__ があなたをWekanに招待しました。\n\n以下のリンクをクリックしてください。\n__url__\n\nあなたの招待コードは、 __icode__ です。\n\nよろしくお願いします。", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan", + "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email", "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません", "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。", "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks", @@ -390,5 +433,15 @@ "yes": "はい", "no": "いいえ", "accounts": "アカウント", - "accounts-allowEmailChange": "メールアドレスの変更を許可" + "accounts-allowEmailChange": "メールアドレスの変更を許可", + "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change", + "createdAt": "Created at", + "verified": "Verified", + "active": "Active", + "card-received": "Received", + "card-received-on": "Received on", + "card-end": "End", + "card-end-on": "Ends on", + "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date", + "editCardEndDatePopup-title": "Change end date" }
\ No newline at end of file |