1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index e44e36af..52979544 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -36,10 +36,13 @@
     "activity-removed": "%s を %s から削除しました",
     "activity-sent": "%s を %s に送りました",
     "activity-unjoined": "unjoined %s",
+    "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "add": "追加",
     "add-attachment": "Add an attachment",
     "add-board": "ボード追加",
     "add-card": "Add a card",
+    "add-checklist": "Add a checklist",
+    "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
     "add-cover": "カバーの追加",
     "add-label": "Add the label",
     "add-list": "Add a list",
@@ -51,8 +54,8 @@
     "all-boards": "All boards",
     "and-n-other-card": "And __count__ other card",
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
-    "apply": "Apply",
-    "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
+    "apply": "適用",
+    "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。",
     "archive": "アーカイブ",
     "archive-all": "すべてをアーカイブ",
     "archive-board": "Archive Board",
@@ -68,7 +71,7 @@
     "attachment-delete-pop": "添付ファイルの削除をすると取り消しできません。",
     "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？",
     "attachments": "添付ファイル",
-    "auto-watch": "Automatically watch boards when create it",
+    "auto-watch": "作成したボードは自動的に監視する",
     "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)",
     "back": "戻る",
     "board-change-color": "Change color",
@@ -89,14 +92,14 @@
     "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。",
     "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
     "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.",
-    "card-due": "Due",
+    "card-due": "期限",
     "card-due-on": "Due on",
     "card-edit-attachments": "Edit attachments",
     "card-edit-labels": "Edit labels",
     "card-edit-members": "Edit members",
     "card-labels-title": "カードのラベルを変更する",
     "card-members-title": "カードからボードメンバーを追加・削除する",
-    "card-start": "Start",
+    "card-start": "開始",
     "card-start-on": "Starts on",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
     "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？",
@@ -109,12 +112,13 @@
     "change-avatar": "アバターの変更",
     "change-password": "パスワードの変更",
     "change-permissions": "Change permissions",
-    "change-settings": "Change Settings",
+    "change-settings": "設定の変更",
     "changeAvatarPopup-title": "アバターの変更",
     "changeLanguagePopup-title": "言語の変更",
     "changePasswordPopup-title": "パスワードの変更",
     "changePermissionsPopup-title": "パーミッションの変更",
-    "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
+    "changeSettingsPopup-title": "設定の変更",
+    "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "ボードにスターをつける",
     "click-to-unstar": "ボードからスターを外す",
     "clipboard" : "Clipboard or drag & drop",
@@ -179,7 +183,7 @@
     "error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
     "error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed",
     "error-user-notCreated": "This user is not created",
-    "error-username-taken": "This username is already taken",
+    "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています",
     "export-board": "Export board",
     "filter": "Filter",
     "filter-cards": "カードをフィルターする",