1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/eu.i18n.json b/i18n/eu.i18n.json
index 9c3905c1..2f9342d4 100644
--- a/i18n/eu.i18n.json
+++ b/i18n/eu.i18n.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "and-n-other-card": "Eta beste txartel __count__",
     "and-n-other-card_plural": "Eta beste  __count__ txartel",
     "apply": "Aplikatu",
-    "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
+    "app-is-offline": "Wekan kargatzen ari da, itxaron mesedez. Orria freskatzeak datuen galera ekarriko luke. Wekan kargatzen ez bada, egiaztatu Wekan zerbitzaria gelditu ez dela.",
     "archive": "Artxibatu",
     "archive-all": "Artxibatu guztiak",
     "archive-board": "Artxibatu arbela",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "computer": "Ordenagailua",
     "create": "Sortu",
     "createBoardPopup-title": "Sortu arbela",
-    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "Inportatu arbela",
     "createLabelPopup-title": "Sortu etiketa",
     "current": "unekoa",
     "date": "Data",
@@ -205,13 +205,13 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Sortu arbela",
     "home": "Hasiera",
     "import": "Inportatu",
-    "import-board": "import board",
+    "import-board": "inportatu arbela",
     "import-board-title-trello": "Inportatu arbela Trellotik",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
-    "from-trello": "From Trello",
-    "from-wekan": "From Wekan",
+    "import-board-title-wekan": "Inportatu arbela Wekanetik",
+    "from-trello": "Trellotik",
+    "from-wekan": "Wekanetik",
     "import-board-instruction-trello": "Zure Trello arbelean, aukeratu 'Menu\", 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', eta kopiatu jasotako testua hemen.",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "Zure Wekan arbelean, aukeratu 'Menua' - 'Esportatu arbela', eta kopiatu testua deskargatutako fitxategian.",
     "import-json-placeholder": "Isatsi baliozko JSON datuak hemen",
     "import-map-members": "Kideen mapa",
     "import-members-map": "Inportatu duzun arbela kide batzuk ditu, mesedez lotu inportatu nahi dituzun kideak Wekan erabiltzaileekin",