diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es.i18n.json | 219 |
1 files changed, 122 insertions, 97 deletions
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json index 8b9e8a3a..cd5bef66 100644 --- a/i18n/es.i18n.json +++ b/i18n/es.i18n.json @@ -1,175 +1,200 @@ { - "account-details": "Detalles de su cuenta", "actions": "Acciones", + "activities": "Activities", "activity": "Actividad", + "activity-added": "añadido %s a %s", "activity-archived": "archivado %s", + "activity-attached": "adjuntado %s a %s", "activity-created": "creado %s", - "activity-added": "añadido %s a %s", "activity-excluded": "excluido %s de %s", + "activity-joined": "se ha unido %s", "activity-moved": "movido %s de %s a %s", + "activity-on": "en %s", + "activity-removed": "eliminado %s de %s", "activity-sent": "enviado %s a %s", - "activity-joined": "se ha unido %s", "activity-unjoined": "ha dejado %s", - "activity-removed": "eliminado %s de %s", - "activity-attached": "adjuntado %s a %s", - "activity-on": "en %s", - "this-board": "este tablero", - "this-card": "esta ficha", "add": "Añadir", + "add-attachment": "Add an attachment", "add-board": "Añadir un nuevo tablero", - "add-card": "Añade una ficha...", - "add-list": "Añade una lista...", - "add-members": "Añade Miembros...", - "add-attachment": "Añade un adjunto...", + "add-card": "Add a card", + "add-cover": "Añadir cubierta", + "add-label": "Add the label", + "add-list": "Add a list", + "add-members": "Add Members", "added": "Añadido", - "attached": "adjuntado", + "addMemberPopup-title": "Miembros", "admin": "Administrador", "admin-desc": "Puedes ver y editar fichas, eliminar miembros, y cambiar los ajustes del tablero", - "already-have-account-question": "¿Tienes ya una cuenta?", + "all-boards": "All boards", + "and-n-other-card": "And __count__ other card", + "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "archive": "Guardar", "archive-all": "Guardar Todo", + "archive-board": "Archive Board", + "archive-card": "Archive Card", "archive-list": "Archivar esta lista", - "archive-title": "Elimina la ficha del tablero", + "archive-selection": "Archive selection", + "archiveBoardPopup-title": "Cerrar el tablero", "archived-items": "Items archivados", + "archives": "Archives", + "assign-member": "Assign member", + "attached": "adjuntado", + "attachment": "Adjunto", + "attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.", + "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?", + "attachments": "Adjuntos", + "avatar-too-big": "The avatar is too large (70Kb max)", "back": "Atrás", - "bio": "Bio", - "board-list-btn-title": "Ver lista de tableros", + "board-change-color": "Change color", + "board-nb-stars": "%s stars", "board-not-found": "Tablero no encontrado", + "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", "board-public-info": "Este tablero será <strong>público</strong>.", + "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background", + "boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar tablero", + "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad", + "boardMenuPopup-title": "Board Menu", "boards": "Tableros", - "bucket-example": "Como \"Lista de Unidades\" por ejemplo...", + "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", "cancel": "Cancelar", "card-archived": "Esta ficha está archivada.", "card-comments-title": "Esta ficha tiene %s comentarios.", "card-delete-notice": "El borrado es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta ficha.", - "card-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas de la alimentación de la actividad y no podrás reabrir la ficha. No se puede deshacer. Puedes archivar una ficha para eliminarla del tablero y preservar la actividad.", - "attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.", + "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", + "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-edit-attachments": "Edit attachments", + "card-edit-labels": "Edit labels", + "card-edit-members": "Edit members", + "card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la ficha", + "card-members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la ficha.", + "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", + "cardDeletePopup-title": "¿Borrar ficha?", + "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", + "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas", + "cardMembersPopup-title": "Miembros", + "cardMorePopup-title": "Más", + "cards": "Cards", "change-avatar": "Cambiar Avatar", - "change-background": "Cambiar el segundo plano", - "change-email": "Cambiar el Correo electrónico", - "change-name-initials-bio": "Cambiar Nombre, Iniciales o Bio", "change-password": "Cambiar la clave", - "change-permissions": "Cambiar permisos", + "change-permissions": "Change permissions", + "changeAvatarPopup-title": "Cambiar Avatar", + "changeLanguagePopup-title": "Cambiar idioma", + "changePasswordPopup-title": "Cambiar la clave", + "changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos", + "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero. ", + "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero. ", "close": "Cerrar", - "close-board": "Cerrar el tablero", + "close-board": "Close Board", "close-board-pop": "Para reabrir el tablero haz clic en el menú \"Tableros\" de la cabecera, selecciona \"Ver Tableros Cerrados\", busca el tablero y haz clic en \"Reabrir\".", - "close-sidebar-title": "Cierra la barra lateral del tablero.", "comment": "Comentario", - "comment-placeholder": "Escribe un comentario...", + "comment-placeholder": "Write a comment", + "computer": "Ordenador", "create": "Crear", - "create-account": "Crear una Cuenta", - "create-new-account": "Crear una cuenta nueva", + "createBoardPopup-title": "Crear tablero", + "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta", + "current": "current", + "default-avatar": "Default avatar", "delete": "Borrar", - "delete-title": "Borra la ficha y toda la historia asociada a ella. No se puede recuperar.", + "deleteLabelPopup-title": "Borrar etiqueta", "description": "Descripcion", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action", + "discard": "Discard", + "download": "Descargar", "edit": "Editar", - "edit-description": "Editar la descripcion", - "edit-profile": "Editar el perfil", + "edit-avatar": "Cambiar Avatar", + "edit-profile": "Edit Profile", + "editLabelPopup-title": "Cambiar etiqueta", + "editProfilePopup-title": "Edit Profile", "email": "Correo electrónico", - "email-or-username": "Correo electrónico o nombre de usuario", - "email-placeholder": "ej., doc@frankenstein.com", + "filter": "Filter", "filter-cards": "Fichas de filtro", - "filter-clear": "Crear filtro", - "filter-on": "El filtro está activado", + "filter-clear": "Clear filter", + "filter-on": "Filter is on", "filter-on-desc": "Estás filtrando fichas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.", + "filter-to-selection": "Filter to selection", "fullname": "Nombre Completo", - "gloabal-search": "Búsqueda Global", "header-logo-title": "Volver a tu página de tableros", "home": "Inicio", - "home-button": "Apúntate, es gratis", - "home-login": "O inicia sesión", - "in-list": "en la lista", "info": "Informaciones", + "initials": "Initials", "joined": "se ha unido", - "labels": "Etiquetas", - "labels-title": "Cambia las etiquetas de la ficha", + "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts", "label-create": "Crear una etiqueta nueva ", - "label-delete-pop": "No se puede deshacer. Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia.", "label-default": "%s etiqueta (por Defecto)", - "attachments": "Adjuntos", - "attachment": "Adjunto", - "last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.", + "label-delete-pop": "No se puede deshacer. Esto eliminará esta etiqueta de todas las fichas y destruirá su historia.", + "labels": "Etiquetas", "language": "Idioma", - "leave-board": "Sal del tablero", + "last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.", + "leave-board": "Leave Board", "link-card": "Enlace a esta ficha", - "list-move-cards": "Mueve todas las fichas en esta lista", - "list-archive-cards": "Archiva todas las fichas en la lista", + "list-archive-cards": "Archive all cards in this list", "list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las fichas de esta lista del tablero. Para ver fichas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en \"Menu\" / \"Artículos Archivados\".", - "log-in": "Iniciar sesion", + "list-move-cards": "Move all cards in this list", + "list-select-cards": "Select all cards in this list", + "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", + "listArchiveCardsPopup-title": "¿Archivar todas las fichas de esta lista?", + "listMoveCardsPopup-title": "Trasladar todas las fichas de la lista", + "lists": "Lists", "log-out": "Finalizar la sesion", + "loginPopup-title": "Iniciar sesion", + "memberMenuPopup-title": "Member Settings", "members": "Miembros", - "members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la ficha.", "menu": "Menu", - "modal-close-title": "Cierra la ventana de diálogo.", + "moveCardPopup-title": "Move Card", + "multi-selection": "Multi-Selection", "my-boards": "Mis tableros", "name": "Nombre", - "name-placeholder": "ej., Dr. Frankenstein", - "new-here-question": "¿Nuevo aquí?", + "no-archived-cards": "No archived cards.", + "no-archived-lists": "No archived lists.", + "no-results": "Sin resultados", "normal": "Normal", "normal-desc": "Puedes ver y editar fichas. No puedes cambiar la configuración.", - "no-boards": "Sin tableros.", - "no-results": "Sin resultados", - "notifications-title": "Notificaciones", "optional": "opcional", "page-maybe-private": "Esta página puede ser privada. Puedes verla por <a href='%s'>logging in</a>.", "page-not-found": "Página no encontrada.", "password": "Clave", - "password-placeholder": "ej., ••••••••••••••••", "private": "Privado", "private-desc": "Este tablero es privado. Sólo las personas añadidas al tablero pueden verlo y editarlo.", "profile": "Perfil", "public": "Público", "public-desc": "Este tablero es público. Es visible para cualquier persona con el enlace y se mostrará en los motores de búsqueda como Google. Sólo personas añadidas al tablero pueden editarlo.", - "remove-from-board": "Eliminar del Tablero...", + "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", + "remove-cover": "Eliminar cubierta", + "remove-from-board": "Remove from Board", + "remove-label": "Remove the label", "remove-member": "Eliminar Miembro", "remove-member-from-card": "Eliminar de la Ficha", "remove-member-pop": "Eliminar __nombre__ (__usuario__) de __Título del tablero__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. Ellos recibirán una notificación.", - "add-cover": "Añadir cubierta", - "remove-cover": "Eliminar cubierta", + "removeMemberPopup-title": "¿Eliminar miembro?", "rename": "Renombrar", + "rename-board": "Renombrar tablero", + "restore": "Restore", "save": "Guardar", "search": "Buscar", - "computer": "Ordenador", - "download": "Descargar", - "search-member-desc": "Búsca una persona en LibreBoard por nombre o dirección de correo electrónico, o introduce una dirección de correo electrónico para invitar a alguien nuevo.", - "search-title": "Busca tableros, fichas, miembros y organizaciones.", "select-color": "Selecciona un color", - "send-to-board": "Envía al tablero", - "send-to-board-title": "Devuelve la la ficha al tablero.", - "settings": "Ajustes", - "share-and-more": "Compartir y mas", - "share-and-more-title": "Mas opciones compartir, imprimir, exportar y borrar", - "show-sidebar": "Muestra la barra lateral", - "sign-up": "Apúntate", + "shortcut-autocomplete-emojies": "Autocomplete emojies", + "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members", + "shortcut-clear-filters": "Clear all filters", + "shortcut-close-dialog": "Close Dialog", + "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards", + "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", + "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", + "signupPopup-title": "Crear una Cuenta", "star-board-title": "Haz clic para destacar este tablero. Se mostrará en la parte superior de tu lista de tableros.", "starred-boards": "Tableros Destacados", "starred-boards-description": "Los tableros destacados se mostrarán en la parte superior de tu lista de tableros.", - "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero. ", - "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero. ", "subscribe": "Suscribe", "team": "Equipo", + "this-board": "este tablero", + "this-card": "esta ficha", "title": "Título", - "user-profile-not-found": "Perfil de Usuario no encontrado.", + "unassign-member": "Unassign member", + "unsaved-description": "You have an unsaved description.", + "upload-avatar": "Upload an avatar", + "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar", "username": "Nombre de Usuario", - "warning-signup": "Apúntate gratis", - "cardLabelsPopup-title": "Etiquetas", - "cardMembersPopup-title": "Miembros", - "cardMorePopup-title": "Más", - "cardDeletePopup-title": "¿Borrar ficha?", - "boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar tablero", - "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad", - "addMemberPopup-title": "Miembros", - "archiveBoardPopup-title": "Cerrar el tablero", - "removeMemberPopup-title": "¿Eliminar miembro?", - "createBoardPopup-title": "Crear tablero", - "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", - "editLabelPopup-title": "Cambiar etiqueta", - "listMoveCardsPopup-title": "Trasladar todas las fichas de la lista", - "listArchiveCardsPopup-title": "¿Archivar todas las fichas de esta lista?", - "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta", - "deleteLabelPopup-title": "Borrar etiqueta", - "changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos", - "changeLanguagePopup-title": "Cambiar idioma", - "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar de...", - "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?" -} + "view-it": "View it", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an archived list", + "what-to-do": "What do you want to do?" +}
\ No newline at end of file |