diff options
Diffstat (limited to 'i18n/es.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/es.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json index 9417dd57..73646f6d 100644 --- a/i18n/es.i18n.json +++ b/i18n/es.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "ha añadido __card__ a __list__", "act-createList": "ha añadido __list__ a __board__", "act-addBoardMember": "ha añadido a __member__ a __board__", - "act-archivedBoard": "ha archivado __board__", - "act-archivedCard": "ha archivado __card__", - "act-archivedList": "ha archivado __list__", - "act-archivedSwimlane": "ha archivado __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "ha importado __board__", "act-importCard": "ha importado __card__", "act-importList": "ha importado __list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "Actividades", "activity": "Actividad", "activity-added": "ha añadido %s a %s", - "activity-archived": "ha archivado %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "ha adjuntado %s a %s", "activity-created": "ha creado %s", "activity-excluded": "ha excluido %s de %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "y otras __count__ tarjetas", "apply": "Aplicar", "app-is-offline": "Wekan se está cargando, por favor espere. Actualizar la página provocará la pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no está detenido.", - "archive": "Archivar", - "archive-all": "Archivar todo", - "archive-board": "Archivar el tablero", - "archive-card": "Archivar la tarjeta", - "archive-list": "Archivar la lista", - "archive-swimlane": "Archivar el carril de flujo", - "archive-selection": "Archivar la selección", - "archiveBoardPopup-title": "¿Archivar el tablero?", - "archived-items": "Elementos archivados", - "archived-boards": "Tableros archivados", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "Restaurar el tablero", - "no-archived-boards": "No hay tableros archivados.", - "archives": "Archivos", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "Asignar miembros", "attached": "adjuntado", "attachment": "Adjunto", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "Listas", "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo", "cancel": "Cancelar", - "card-archived": "Esta tarjeta está ahora archivada.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.", "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.", "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.", - "card-delete-suggest-archive": "Puede archivar una tarjeta para eliminarla del tablero y conservar la actividad.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Finalizar", "card-due-on": "Vence el", "card-spent": "Tiempo consumido", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "Miembros", "cardMorePopup-title": "Más", "cards": "Tarjetas", + "cards-count": "Tarjetas", "change": "Cambiar", "change-avatar": "Cambiar el avatar", "change-password": "Cambiar la contraseña", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "el portapapeles o con arrastrar y soltar", "close": "Cerrar", "close-board": "Cerrar el tablero", - "close-board-pop": "Podrá restaurar el tablero haciendo clic en el botón 'Archivos' en el encabezado al inicio.", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "negra", "color-blue": "azul", "color-green": "verde", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "¿Seguro que quieres abandonar __boardTitle__? Serás desvinculado de todas las tarjetas en este tablero.", "leaveBoardPopup-title": "¿Abandonar el tablero?", "link-card": "Enlace a esta tarjeta", - "list-archive-cards": "Archivar todas las tarjetas de esta lista", - "list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las tarjetas de esta lista del tablero. Para ver las tarjetas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en 'Menú' > 'Elementos archivados'.", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "Mover todas las tarjetas de esta lista", "list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas de esta lista", "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "Más", "link-list": "Enlace a esta lista", "list-delete-pop": "Todas las acciones serán eliminadas del historial de actividades y no se podrá recuperar la lista. Esta acción no puede deshacerse.", - "list-delete-suggest-archive": "Puede archivar una lista para quitarla del tablero y preservar así sus actividades.", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listas", "swimlanes": "Carriles de flujo", "log-out": "Finalizar la sesión", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero", "my-boards": "Mis tableros", "name": "Nombre", - "no-archived-cards": "No hay tarjetas archivadas.", - "no-archived-lists": "No hay listas archivadas.", - "no-archived-swimlanes": "No hay carriles de flujo archivados.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "Sin resultados", "normal": "Normal", "normal-desc": "Puedes ver y editar tarjetas. No puedes cambiar la configuración.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar cargado", "username": "Nombre de usuario", "view-it": "Verlo", - "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista archivada", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "Vigilar", "watching": "Vigilando", "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero", |