diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index efb84e21..bcb71d98 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -44,16 +44,16 @@ "activity-unjoined": "hat %s verlassen", "activity-subtask-added": "Teilaufgabe zu %s hinzugefügt", "activity-checked-item": "markierte %s in Checkliste %svon %s", - "activity-unchecked-item": "demarkierte %s in Checkliste %s von %s", + "activity-unchecked-item": "hat %s in Checkliste %s von %s abgewählt", "activity-checklist-added": "hat eine Checkliste zu %s hinzugefügt", "activity-checklist-removed": "entfernte eine Checkliste von %s", "activity-checklist-completed": "vervollständigte die Checkliste %s von %s", "activity-checklist-uncompleted": "unvervollständigte die Checkliste %s von %s", - "activity-checklist-item-added": "hat eine Checklistenposition zu '%s' in %s hinzugefügt", - "activity-checklist-item-removed": "entfernte eine Checklistenposition von '%s' in %s", + "activity-checklist-item-added": "hat ein Checklistenelement zu '%s' in %s hinzugefügt", + "activity-checklist-item-removed": "hat ein Checklistenelement von '%s' in %s entfernt", "add": "Hinzufügen", "activity-checked-item-card": "markiere %s in Checkliste %s", - "activity-unchecked-item-card": "demarkiere %s in Checkliste %s", + "activity-unchecked-item-card": "hat %s in Checkliste %s abgewählt", "activity-checklist-completed-card": "vervollständigte die Checkliste %s", "activity-checklist-uncompleted-card": "unvervollständigte die Checkliste %s", "add-attachment": "Datei anhängen", @@ -62,7 +62,7 @@ "add-swimlane": "Swimlane hinzufügen", "add-subtask": "Teilaufgabe hinzufügen", "add-checklist": "Checkliste hinzufügen", - "add-checklist-item": "Position zu einer Checkliste hinzufügen", + "add-checklist-item": "Element zu Checkliste hinzufügen", "add-cover": "Cover hinzufügen", "add-label": "Label hinzufügen", "add-list": "Liste hinzufügen", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "und eine andere Karte", "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten", "apply": "Übernehmen", - "app-is-offline": "Wekan lädt gerade, bitte warten Sie. Wenn Sie die Seite neu laden, gehen nicht übertragene Änderungen verloren. Sollte Wekan nicht geladen werden, überprüfen Sie bitte, ob der Server noch läuft.", + "app-is-offline": "Laden, bitte warten. Das Aktualisieren der Seite führt zu Datenverlust. Wenn das Laden nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob der Server nicht angehalten wurde.", "archive": "Ins Archiv verschieben", "archive-all": "Alles ins Archiv verschieben", "archive-board": "Board ins Archiv verschieben", @@ -284,18 +284,18 @@ "import-board-c": "Board importieren", "import-board-title-trello": "Board von Trello importieren", "import-board-title-wekan": "Board aus vorherigem Export importieren", - "import-sandstorm-backup-warning": "Bitte keine Daten aus dem Original-Wekan oder Trello Board nach dem Import löschen, bitte prüfe vorher ob die alles funktioniert, andernfalls es kommt zum Fehler \"Board nicht gefunden\", dies meint Datenverlust.", + "import-sandstorm-backup-warning": "Löschen Sie keine Daten, die Sie aus einem ursprünglich exportierten oder Trelloboard importieren, bevor Sie geprüft haben, ob alles funktioniert. Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen, falls es zu einem \"Board nicht gefunden\"-Fehler kommt.", "import-sandstorm-warning": "Das importierte Board wird alle bereits existierenden Daten löschen und mit den importierten Daten überschreiben.", "from-trello": "Von Trello", "from-wekan": "Aus vorherigem Export", "import-board-instruction-trello": "Gehen Sie in ihrem Trello-Board auf 'Menü', dann 'Mehr', 'Drucken und Exportieren', 'JSON-Export' und kopieren Sie den dort angezeigten Text", - "import-board-instruction-wekan": "Gehen Sie in Ihrem Wekan Board auf 'Menü', anschließend auf 'Board exportieren'. Kopieren Sie anschließend den Text aus der heruntergeladenen Datei.", + "import-board-instruction-wekan": "Gehen Sie in Ihrem Board auf 'Menü', danach auf 'Board exportieren' und kopieren Sie den Text aus der heruntergeladenen Datei.", "import-board-instruction-about-errors": "Treten beim importieren eines Board Fehler auf, so kann der Import dennoch erfolgreich abgeschlossen sein und das Board ist auf der Seite \"Alle Boards\" zusehen.", "import-json-placeholder": "Fügen Sie die korrekten JSON-Daten hier ein", "import-map-members": "Mitglieder zuordnen", - "import-members-map": "Das importierte Board hat Mitglieder. Bitte ordnen jene, die importiert werden sollen, vorhandenen Wekan-Nutzern zu", + "import-members-map": "Das importierte Board hat einige Mitglieder. Bitte ordnen sie die Mitglieder, die Sie importieren wollen, Ihren Benutzern zu.", "import-show-user-mapping": "Mitgliederzuordnung überprüfen", - "import-user-select": "Wählen Sie den Wekan-Nutzer aus, der dieses Mitglied sein soll", + "import-user-select": "Wählen Sie den bestehenden Benutzer aus, den Sie für dieses Mitglied verwenden wollen.", "importMapMembersAddPopup-title": "Mitglied auswählen", "info": "Version", "initials": "Initialen", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "Test-E-Mail an sich selbst schicken", "invitation-code": "Einladungscode", "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt", - "email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test E-Mail", + "email-invite-register-text": "Sehr geehrte(r) __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zur Mitarbeit an einem Kanbanboard eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test-E-Mail", "email-smtp-test-text": "Sie haben erfolgreich eine E-Mail versandt", "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode", "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen.", @@ -540,8 +540,8 @@ "r-no-rules": "Keine Regeln", "r-when-a-card": "Wenn eine Karte", "r-is": "ist", - "r-is-moved": "wird verschoben", - "r-added-to": "hinzugefügt zu", + "r-is-moved": "verschoben wird", + "r-added-to": "hinzugefügt wird zu", "r-removed-from": "Entfernt von", "r-the-board": "das Board", "r-list": "Liste", @@ -553,7 +553,7 @@ "r-a-card": "eine Karte", "r-when-a-label-is": "Wenn ein Label ist", "r-when-the-label-is": " Wenn das Label ist", - "r-list-name": "Listennamen", + "r-list-name": "Listenname", "r-when-a-member": "Wenn ein Mitglied ist", "r-when-the-member": "Wenn das Mitglied", "r-name": "Name", @@ -562,10 +562,10 @@ "r-when-the-checklist": "Wenn die Checkliste", "r-completed": "Abgeschlossen", "r-made-incomplete": "Unvollständig gemacht", - "r-when-a-item": "Wenn eine Checklistenposition ist", - "r-when-the-item": "Wenn die Checklistenposition", + "r-when-a-item": "Wenn ein Checklistenelement ist", + "r-when-the-item": "Wenn das Checklistenelement", "r-checked": "Markiert", - "r-unchecked": "Demarkiert", + "r-unchecked": "Abgewählt", "r-move-card-to": "Verschiebe Karte nach", "r-top-of": "Anfang von", "r-bottom-of": "Ende von", @@ -580,10 +580,10 @@ "r-remove-all": "Entferne alle Mitglieder von der Karte", "r-checklist": "Checkliste", "r-check-all": "Alle markieren", - "r-uncheck-all": "Alle demarkieren", + "r-uncheck-all": "Alle abwählen", "r-items-check": "Elemente der Checkliste", "r-check": "Markieren", - "r-uncheck": "Demarkieren", + "r-uncheck": "Abwählen", "r-item": "Element", "r-of-checklist": "der Checkliste", "r-send-email": "Eine E-Mail senden", @@ -608,21 +608,21 @@ "r-d-add-member": "Mitglied hinzufügen", "r-d-remove-member": "Mitglied entfernen", "r-d-remove-all-member": "Entferne alle Mitglieder", - "r-d-check-all": "Alle Element der Liste markieren", - "r-d-uncheck-all": "Alle Element der Liste demarkieren", - "r-d-check-one": "Element markieren", - "r-d-uncheck-one": "Element demarkieren", + "r-d-check-all": "Alle Elemente der Liste markieren", + "r-d-uncheck-all": "Alle Element der Liste abwählen", + "r-d-check-one": "Element auswählen", + "r-d-uncheck-one": "Element abwählen", "r-d-check-of-list": "der Checkliste", "r-d-add-checklist": "Checkliste hinzufügen", "r-d-remove-checklist": "Checkliste entfernen", "r-by": "durch", "r-add-checklist": "Checkliste hinzufügen", - "r-with-items": "mit Items", - "r-items-list": "item1,item2,item3", + "r-with-items": "mit Elementen", + "r-items-list": "Element1,Element2,Element3", "r-add-swimlane": "Füge Swimlane hinzu", - "r-swimlane-name": "Swimlane Name", - "r-board-note": "Hinweis: Ein leeres Feld, um jeden möglichen Wert zu finden.", - "r-checklist-note": "Hinweis: Die Elemente der Checkliste müssen als durch Kommas getrennte Werte geschrieben werden.", + "r-swimlane-name": "Swimlanename", + "r-board-note": "Hinweis: Lassen Sie ein Feld leer, um alle möglichen Werte zu finden.", + "r-checklist-note": "Hinweis: Die Elemente der Checkliste müssen als kommagetrennte Werte geschrieben werden.", "r-when-a-card-is-moved": "Wenn eine Karte in eine andere Liste verschoben wird", "ldap": "LDAP", "oauth2": "OAuth2", |