diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ca.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ca.i18n.json | 84 |
1 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json index f14d0915..bf3f7a03 100644 --- a/i18n/ca.i18n.json +++ b/i18n/ca.i18n.json @@ -12,7 +12,7 @@ "act-archivedBoard": "__board__ arxivat", "act-archivedCard": "__card__ arxivat/da", "act-archivedList": "__list__ arxivat/da", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedSwimlane": "arxivada __swimlane__", "act-importBoard": "__board__ importat", "act-importCard": "__card__ importat", "act-importList": "__list__ importat", @@ -40,12 +40,12 @@ "activity-sent": "ha enviat %s %s", "activity-unjoined": "desassignat %s", "activity-checklist-added": "Checklist afegida a %s", - "activity-checklist-item-added": "\nafegit checklist item de'%s' a %s", + "activity-checklist-item-added": "afegida entrada de checklist de '%s' a %s", "add": "Afegeix", "add-attachment": "Afegeix adjunt", "add-board": "Afegeix Tauler", "add-card": "Afegeix fitxa", - "add-swimlane": "Add Swimlane", + "add-swimlane": "Afegix Carril de Natació", "add-checklist": "Afegeix checklist", "add-checklist-item": "Afegeix un ítem", "add-cover": "Afegeix coberta", @@ -56,9 +56,9 @@ "addMemberPopup-title": "Membres", "admin": "Administrador", "admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar membres, i canviar la configuració del tauler", - "admin-announcement": "Announcement", - "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement", - "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator", + "admin-announcement": "Bàndol", + "admin-announcement-active": "Activar bàndol del Sistema", + "admin-announcement-title": "Bàndol de l'administració", "all-boards": "Tots els taulers", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", @@ -69,7 +69,7 @@ "archive-board": "Arxiva tauler", "archive-card": "Arxiva fitxa", "archive-list": "Arxiva llista", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", + "archive-swimlane": "Arxiva Carril de Natació", "archive-selection": "Arxiva selecció", "archiveBoardPopup-title": "Arxivar el tauler?", "archived-items": "Elements arxivats", @@ -97,8 +97,8 @@ "boardChangeWatchPopup-title": "Canvia seguiment", "boardMenuPopup-title": "Menú del tauler", "boards": "Taulers", - "board-view": "Board View", - "board-view-swimlanes": "Swimlanes", + "board-view": "Visió del tauler", + "board-view-swimlanes": "Carrils de Natació", "board-view-lists": "Llistes", "bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple", "cancel": "Cancel·la", @@ -109,7 +109,7 @@ "card-delete-suggest-archive": "Podeu arxivar una fitxa per extreure-la del tauler i preservar l'activitat.", "card-due": "Finalitza", "card-due-on": "Finalitza a", - "card-spent": "Spent Time", + "card-spent": "Temps Dedicat", "card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts", "card-edit-labels": "Edita etiquetes", "card-edit-members": "Edita membres", @@ -160,8 +160,8 @@ "copy-card-link-to-clipboard": "Copia l'enllaç de la ftixa al porta-retalls", "copyCardPopup-title": "Copia la fitxa", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards", - "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format", - "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]", + "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títols de fitxa i Descripcions de destí en aquest format JSON", + "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Títol de la primera fitxa\", \"description\":\"Descripció de la primera fitxa\"}, {\"title\":\"Títol de la segona fitxa\",\"description\":\"Descripció de la segona fitxa\"},{\"title\":\"Títol de l'última fitxa\",\"description\":\"Descripció de l'última fitxa\"} ]", "create": "Crea", "createBoardPopup-title": "Crea tauler", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importa Tauler", @@ -181,11 +181,11 @@ "edit": "Edita", "edit-avatar": "Canvia Avatar", "edit-profile": "Edita el teu Perfil", - "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", + "edit-wip-limit": "Edita el Límit de Treball en Progrès", "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", "editCardStartDatePopup-title": "Canvia data d'inici", "editCardDueDatePopup-title": "Canvia data de finalització", - "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time", + "editCardSpentTimePopup-title": "Canvia temps dedicat", "editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta", "editNotificationPopup-title": "Edita la notificació", "editProfilePopup-title": "Edita teu Perfil", @@ -193,7 +193,7 @@ "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", "email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPer començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç següent.\n\n__url__\n\nGràcies.", "email-fail": "Error enviant el correu", - "email-fail-text": "Error trying to send email", + "email-fail-text": "Error en intentar enviar e-mail", "email-invalid": "Adreça de correu invàlida", "email-invite": "Convida mitjançant correu electrònic", "email-invite-subject": "__inviter__ t'ha convidat", @@ -203,7 +203,7 @@ "email-sent": "Correu enviat", "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__", "email-verifyEmail-text": "Hola __user__, \n\n per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent.\n\n __url__\n\n Gràcies.", - "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit", + "enable-wip-limit": "Activa e Límit de Treball en Progrès", "error-board-doesNotExist": "Aquest tauler no existeix", "error-board-notAdmin": "Necessites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquest acció", "error-board-notAMember": "Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció", @@ -214,7 +214,7 @@ "error-user-notAllowSelf": "No et pots convidar a tu mateix", "error-user-notCreated": "L'usuari no s'ha creat", "error-username-taken": "Aquest usuari ja existeix", - "error-email-taken": "Email has already been taken", + "error-email-taken": "L'adreça de correu electrònic ja és en ús", "export-board": "Exporta tauler", "filter": "Filtre", "filter-cards": "Fitxes de filtre", @@ -249,7 +249,7 @@ "initials": "Inicials", "invalid-date": "Data invàlida", "invalid-time": "Temps Invàlid", - "invalid-user": "Invalid user", + "invalid-user": "Usuari invàlid", "joined": "s'ha unit", "just-invited": "Has estat convidat a aquest tauler", "keyboard-shortcuts": "Dreceres de teclat", @@ -260,22 +260,22 @@ "language": "Idioma", "last-admin-desc": "No podeu canviar rols perquè ha d'haver-hi almenys un administrador.", "leave-board": "Abandona tauler", - "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", - "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", + "leave-board-pop": "De debò voleu abandonar __boardTitle__? Se us eliminarà de totes les fitxes d'aquest tauler.", + "leaveBoardPopup-title": "Abandonar Tauler?", "link-card": "Enllaç a aquesta fitxa", "list-archive-cards": "Arxiva totes les fitxes d'aquesta llista", "list-archive-cards-pop": "Això eliminarà totes les fitxes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes arxivades i recuperar-les en el tauler, feu clic a \" Menú \"/ \" Articles Arxivat \".", "list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista", "list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista", "listActionPopup-title": "Accions de la llista", - "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions", + "swimlaneActionPopup-title": "Accions de Carril de Natació", "listImportCardPopup-title": "importa una fitxa de Trello", "listMorePopup-title": "Més", "link-list": "Enllaça a aquesta llista", "list-delete-pop": "Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà possible recuperar la llista", "list-delete-suggest-archive": "Pots arxivar una llista per eliminar-la del tauler i preservar la seva activitat", "lists": "Llistes", - "swimlanes": "Swimlanes", + "swimlanes": "Carrils de Natació", "log-out": "Finalitza la sessió", "log-in": "Ingresa", "loginPopup-title": "Inicia sessió", @@ -295,7 +295,7 @@ "name": "Nom", "no-archived-cards": "No hi ha fitxes arxivades.", "no-archived-lists": "No hi ha llistes arxivades.", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-swimlanes": "Cap Carril de Natació arxivat", "no-results": "Sense resultats", "normal": "Normal", "normal-desc": "Podeu veure i editar fitxes. No podeu canviar la configuració.", @@ -331,11 +331,11 @@ "restore": "Restaura", "save": "Desa", "search": "Cerca", - "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board", - "search-example": "Text to search for?", + "search-cards": "Cerca títols de fitxa i descripcions en aquest tauler", + "search-example": "Text que cercar?", "select-color": "Selecciona color", - "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list", - "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit", + "set-wip-limit-value": "Limita el màxim nombre de tasques en aquesta llista", + "setWipLimitPopup-title": "Configura el Límit de Treball en Progrès", "shortcut-assign-self": "Assigna't la ftixa actual", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompleta emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autocompleta membres", @@ -356,11 +356,11 @@ "team": "Equip", "this-board": "aquest tauler", "this-card": "aquesta fitxa", - "spent-time-hours": "Spent time (hours)", - "overtime-hours": "Overtime (hours)", - "overtime": "Overtime", - "has-overtime-cards": "Has overtime cards", - "has-spenttime-cards": "Has spent time cards", + "spent-time-hours": "Temps dedicat (hores)", + "overtime-hours": "Temps de més (hores)", + "overtime": "Temps de més", + "has-overtime-cards": "Té fitxes amb temps de més", + "has-spenttime-cards": "Té fitxes amb temps dedicat", "time": "Hora", "title": "Títol", "tracking": "En seguiment", @@ -378,13 +378,13 @@ "watching": "En observació", "watching-info": "Seràs notificat de cada canvi en aquest tauler", "welcome-board": "Tauler de benvinguda", - "welcome-swimlane": "Milestone 1", + "welcome-swimlane": "Objectiu 1", "welcome-list1": "Bàsics", "welcome-list2": "Avançades", "what-to-do": "Què vols fer?", - "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.", + "wipLimitErrorPopup-title": "Límit de Treball en Progrès invàlid", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El nombre de tasques en esta llista és superior al límit de Treball en Progrès que heu definit.", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Si us plau mogui algunes taques fora d'aquesta llista, o configuri un límit de Treball en Progrès superior.", "admin-panel": "Tauler d'administració", "settings": "Configuració", "people": "Persones", @@ -403,17 +403,17 @@ "smtp-password": "Contrasenya", "smtp-tls": "Suport TLS", "send-from": "De", - "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", + "send-smtp-test": "Envia't un correu electrònic de prova", "invitation-code": "Codi d'invitació", "email-invite-register-subject": "__inviter__ t'ha convidat", "email-invite-register-text": " __user__,\n\n __inviter__ us ha convidat a col·laborar a Wekan.\n\n Clicau l'enllaç següent per acceptar l'invitació:\n __url__\n\n El vostre codi d'invitació és: __icode__\n\n Gràcies", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan", - "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email", + "email-smtp-test-subject": "Correu de Prova SMTP de Wekan", + "email-smtp-test-text": "Has enviat un missatge satisfactòriament", "error-invitation-code-not-exist": "El codi d'invitació no existeix", "error-notAuthorized": "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina", - "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks", - "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks", - "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook", + "outgoing-webhooks": "Webhooks sortints", + "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks sortints", + "new-outgoing-webhook": "Nou Webook sortint", "no-name": "Importa tauler des de Wekan", "Wekan_version": "Versió Wekan", "Node_version": "Versió Node", |