diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ca.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ca.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json index 44edf12d..cea7aa35 100644 --- a/i18n/ca.i18n.json +++ b/i18n/ca.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "afegit/da __card__ a __list__", "act-createList": "afegit/da __list__ a __board__", "act-addBoardMember": "afegit/da __member__ a __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ arxivat", - "act-archivedCard": "__card__ arxivat/da", - "act-archivedList": "__list__ arxivat/da", - "act-archivedSwimlane": "arxivada __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "__board__ importat", "act-importCard": "__card__ importat", "act-importList": "__list__ importat", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "Activitats", "activity": "Activitat", "activity-added": "ha afegit %s a %s", - "activity-archived": "ha arxivat %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "ha adjuntat %s a %s", "activity-created": "ha creat %s", "activity-excluded": "ha exclòs %s de %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Aplica", "app-is-offline": "Wekan s'està carregant, esperau si us plau. Refrescar la pàgina causarà la pérdua de les dades. Si Wekan no carrega, verificau que el servei de Wekan no estigui aturat", - "archive": "Desa", - "archive-all": "Desa Tot", - "archive-board": "Arxiva tauler", - "archive-card": "Arxiva fitxa", - "archive-list": "Arxiva llista", - "archive-swimlane": "Arxiva Carril de Natació", - "archive-selection": "Arxiva selecció", - "archiveBoardPopup-title": "Arxivar el tauler?", - "archived-items": "Elements arxivats", - "archived-boards": "Taulers Arxivats", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "Restaura Tauler", - "no-archived-boards": "Taulers no arxivats", - "archives": "Arxivats", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "Assignar membre", "attached": "adjuntat", "attachment": "Adjunt", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "Llistes", "bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple", "cancel": "Cancel·la", - "card-archived": "Aquesta fitxa està arxivada.", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.", "card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.", "card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no podreu tornar a obrir la fitxa. No es pot desfer.", - "card-delete-suggest-archive": "Podeu arxivar una fitxa per extreure-la del tauler i preservar l'activitat.", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "Finalitza", "card-due-on": "Finalitza a", "card-spent": "Temps Dedicat", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "Membres", "cardMorePopup-title": "Més", "cards": "Fitxes", + "cards-count": "Fitxes", "change": "Canvia", "change-avatar": "Canvia Avatar", "change-password": "Canvia la clau", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "Portaretalls o estirar i amollar", "close": "Tanca", "close-board": "Tanca tauler", - "close-board-pop": "Podràs restaurar el tauler, seleccionant \"Arxivats\" de la finistra principal", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "negre", "color-blue": "blau", "color-green": "verd", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "De debò voleu abandonar __boardTitle__? Se us eliminarà de totes les fitxes d'aquest tauler.", "leaveBoardPopup-title": "Abandonar Tauler?", "link-card": "Enllaç a aquesta fitxa", - "list-archive-cards": "Arxiva totes les fitxes d'aquesta llista", - "list-archive-cards-pop": "Això eliminarà totes les fitxes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes arxivades i recuperar-les en el tauler, feu clic a \" Menú \"/ \" Articles Arxivat \".", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista", "list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista", "listActionPopup-title": "Accions de la llista", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "Més", "link-list": "Enllaça a aquesta llista", "list-delete-pop": "Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà possible recuperar la llista", - "list-delete-suggest-archive": "Pots arxivar una llista per eliminar-la del tauler i preservar la seva activitat", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Llistes", "swimlanes": "Carrils de Natació", "log-out": "Finalitza la sessió", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "No seràs notificat dels canvis en aquest tauler", "my-boards": "Els meus taulers", "name": "Nom", - "no-archived-cards": "No hi ha fitxes arxivades.", - "no-archived-lists": "No hi ha llistes arxivades.", - "no-archived-swimlanes": "Cap Carril de Natació arxivat", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "Sense resultats", "normal": "Normal", "normal-desc": "Podeu veure i editar fitxes. No podeu canviar la configuració.", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "Avatar actualitzat", "username": "Nom d'Usuari", "view-it": "Vist", - "warn-list-archived": "Avís: aquesta fitxa està en una llista arxivada", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "Observa", "watching": "En observació", "watching-info": "Seràs notificat de cada canvi en aquest tauler", |