diff options
| -rw-r--r-- | i18n/es.i18n.json | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pt-BR.i18n.json | 4 |
2 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json index 22820a49..64d2c5a7 100644 --- a/i18n/es.i18n.json +++ b/i18n/es.i18n.json @@ -36,16 +36,16 @@ "activity-removed": "eliminado %s de %s", "activity-sent": "enviado %s a %s", "activity-unjoined": "unjoined %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-checklist-added": "añadida lista de tareas a %s", "add": "Añadir", - "add-attachment": "Add Attachment", - "add-board": "Add Board", - "add-card": "Add Card", - "add-checklist": "Add Checklist", - "add-checklist-item": "Add an item to checklist", + "add-attachment": "Agregar Adjunto", + "add-board": "Agregar Tablero", + "add-card": "Agregar Tarjeta", + "add-checklist": "Agregar Lista de Tareas", + "add-checklist-item": "Agregar un ítem a la lista de tareas", "add-cover": "Añadir cubierta", - "add-label": "Add Label", - "add-list": "Add List", + "add-label": "Agregar Etiqueta", + "add-list": "Agregar Lista", "add-members": "Añadir Miembros", "added": "Añadido", "addMemberPopup-title": "Miembros", @@ -55,18 +55,18 @@ "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Aplicar", - "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.", + "app-is-offline": "Wekan está cargando, por favor espere. Actualizar la página generará pérdida de datos. Si Wekan no carga, por favor verifique que el servidor de Wekan no ha sido detenido.", "archive": "Guardar", "archive-all": "Guardar Todo", "archive-board": "Archive Board", "archive-card": "Archive Card", - "archive-list": "Archive List", + "archive-list": "Archivar Lista", "archive-selection": "Archive selection", "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?", "archived-items": "Items archivados", - "archived-boards": "Archived Boards", - "restore-board": "Restore Board", - "no-archived-boards": "No Archived Boards.", + "archived-boards": "Tableros Archivados", + "restore-board": "Restaurar Tablero", + "no-archived-boards": "No hay Tableros Archivados", "archives": "Archives", "assign-member": "Asignar miembros", "attached": "adjuntado", @@ -74,8 +74,8 @@ "attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.", "attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?", "attachments": "Adjuntos", - "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", - "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", + "auto-watch": "Suscribirse automáticamente a los tableros cuando son creados", + "avatar-too-big": "El avatares muy grande (70KB máx.)", "back": "Atrás", "board-change-color": "Cambiar color", "board-nb-stars": "%s stars", @@ -121,7 +121,7 @@ "changePasswordPopup-title": "Cambiar la clave", "changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos", "changeSettingsPopup-title": "Cambiar Preferencias", - "checklists": "Checklists", + "checklists": "Lista de Tareas", "click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero.", "click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero.", "clipboard": "Clipboard or drag & drop", @@ -139,13 +139,13 @@ "color-sky": "sky", "color-yellow": "yellow", "comment": "Comentario", - "comment-placeholder": "Write Comment", - "comment-only": "Comment only", + "comment-placeholder": "Escribir Comentario", + "comment-only": "Sólo comentario", "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", "computer": "Ordenador", "create": "Crear", "createBoardPopup-title": "Crear tablero", - "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board", + "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar tablero", "createLabelPopup-title": "Crear etiqueta", "current": "actual", "date": "Fecha", @@ -187,7 +187,7 @@ "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format", "error-list-doesNotExist": "This list does not exist", "error-user-doesNotExist": "This user does not exist", - "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notAllowSelf": "No puedes invitarte a ti mismo", "error-user-notCreated": "This user is not created", "error-username-taken": "Este nombre de usuario ya está en uso", "export-board": "Export board", @@ -208,8 +208,8 @@ "import-board": "import board", "import-board-title-trello": "Importar tablero desde Trello", "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan", - "from-trello": "From Trello", - "from-wekan": "From Wekan", + "from-trello": "Desde Trello", + "from-wekan": "Desde Wekan", "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", @@ -239,7 +239,7 @@ "listActionPopup-title": "Acciones de la lista", "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello", "listMorePopup-title": "Más", - "link-list": "Link to this list", + "link-list": "Enlace a esta lista", "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listas", @@ -286,8 +286,8 @@ "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", "remove-cover": "Eliminar cubierta", "remove-from-board": "Borrar del Tablero", - "remove-label": "Remove Label", - "listDeletePopup-title": "Delete List ?", + "remove-label": "Eliminar Etiqueta", + "listDeletePopup-title": "Eliminar lista?", "remove-member": "Eliminar Miembro", "remove-member-from-card": "Eliminar de la Ficha", "remove-member-pop": "Eliminar __nombre__ (__usuario__) de __Título del tablero__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. Ellos recibirán una notificación.", @@ -297,7 +297,7 @@ "restore": "Restaurar", "save": "Guardar", "search": "Buscar", - "select-color": "Select Color", + "select-color": "Selecciona un Color", "shortcut-assign-self": "Asignarte a ti mismo a la tarjeta actual", "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompletar emoji", "shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros", @@ -308,8 +308,8 @@ "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar", "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar", "show-cards-minimum-count": "Mostrar recuento de tarjetas si la lista contiene más de", - "sidebar-open": "Open Sidebar", - "sidebar-close": "Close Sidebar", + "sidebar-open": "Abrir Barra Lateral", + "sidebar-close": "Cerrar Barra Lateral", "signupPopup-title": "Crear una Cuenta", "star-board-title": "Haz clic para destacar este tablero. Se mostrará en la parte superior de tu lista de tableros.", "starred-boards": "Tableros Destacados", @@ -338,29 +338,29 @@ "welcome-list1": "Basicos", "welcome-list2": "Avanzados", "what-to-do": "What do you want to do?", - "admin-panel": "Admin Panel", + "admin-panel": "Panel de Administrador", "settings": "Ajustes", - "people": "People", - "registration": "Registration", + "people": "Personas", + "registration": "Registro", "disable-self-registration": "Disable Self-Registration", - "invite": "Invite", - "invite-people": "Invite People", + "invite": "Invitar", + "invite-people": "Invitar Personas", "to-boards": "To board(s)", - "email-addresses": "Email Addresses", + "email-addresses": "Direcciones de Correo Electrónico", "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.", "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.", "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server", - "smtp-host": "SMTP Host", - "smtp-port": "SMTP Port", + "smtp-host": "Servidor SMTP", + "smtp-port": "Puerto SMTP", "smtp-username": "Nombre de Usuario", "smtp-password": "Clave", - "smtp-tls": "TLS support", - "send-from": "From", - "invitation-code": "Invitation Code", + "smtp-tls": "Soporte TLS", + "send-from": "De", + "invitation-code": "Código de Invitación", "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation", "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", - "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist", - "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.", - "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks", - "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks" + "error-invitation-code-not-exist": "El Código de Invitación no existe", + "error-notAuthorized": "No estás autorizado a ver esta página.", + "outgoing-webhooks": "Webhooks salientes", + "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks salientes" }
\ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json index 16259cbc..b16b512d 100644 --- a/i18n/pt-BR.i18n.json +++ b/i18n/pt-BR.i18n.json @@ -2,8 +2,8 @@ "accept": "Aceitar", "act-activity-notify": "[Wekan] Notificação de Atividade", "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__", - "act-addComment": "comentado em __card__: __comment__", - "act-createBoard": "__board__ criado", + "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__", + "act-createBoard": "criou __board__", "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__", "act-createList": "__list__ adicionada à __board__", "act-addBoardMember": "__member__ adicionado à __board__", |