Merge branch 'edge' into devel

1 files changed, 168 insertions, 168 deletions

diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 2189381b..065df77e 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "act-activity-notify": "Notificação de atividade",
     "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__",
     "act-addSubtask": "Subtarefa adicionada __checklist__ ao __cartão",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ no __card__",
-    "act-addChecklistItem": "adicionado __checklistitem__ para a lista de checagem __checklist__ em __card__",
+    "act-addChecklist": "adicionada lista de verificação __checklist__ no __card__",
+    "act-addChecklistItem": "adicionado __checklistitem__ para a lista de verificação __checklist__ em __card__",
     "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__",
     "act-createBoard": "criou __board__",
     "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__",
@@ -43,25 +43,25 @@
     "activity-sent": "enviou %s de %s",
     "activity-unjoined": "saiu de %s",
     "activity-subtask-added": "Adcionar subtarefa à",
-    "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-added": "Adicionado lista de verificação a %s",
-    "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
-    "activity-checklist-item-added": "adicionado o item de checklist para '%s' em %s",
-    "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
+    "activity-checked-item": "marcado %s na lista de verificação %s de %s",
+    "activity-unchecked-item": "desmarcado %s na lista de verificação %s de %s",
+    "activity-checklist-added": "Adicionada lista de verificação a %s",
+    "activity-checklist-removed": "removida a lista de verificação de %s",
+    "activity-checklist-completed": "completada a lista de verificação %s de %s",
+    "activity-checklist-uncompleted": "não-completada a lista de verificação %s de %s",
+    "activity-checklist-item-added": "adicionado o item de lista de verificação para '%s' em %s",
+    "activity-checklist-item-removed": "removida o item de lista de verificação de '%s' na %s",
     "add": "Novo",
-    "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
-    "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
-    "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
+    "activity-checked-item-card": "marcaddo %s na lista de verificação %s",
+    "activity-unchecked-item-card": "desmarcado %s na lista de verificação %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completada a lista de verificação %s",
+    "activity-checklist-uncompleted-card": "não-completada a lista de verificação %s",
     "add-attachment": "Adicionar Anexos",
     "add-board": "Adicionar Quadro",
     "add-card": "Adicionar Cartão",
-    "add-swimlane": "Adicionar Swimlane",
+    "add-swimlane": "Adicionar Raia",
     "add-subtask": "Adicionar subtarefa",
-    "add-checklist": "Adicionar Checklist",
+    "add-checklist": "Adicionar lista de verificação",
     "add-checklist-item": "Adicionar um item à lista de verificação",
     "add-cover": "Adicionar Capa",
     "add-label": "Adicionar Etiqueta",
@@ -78,20 +78,20 @@
     "and-n-other-card": "E __count__ outro cartão",
     "and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões",
     "apply": "Aplicar",
-    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-    "archive": "Move to Archive",
-    "archive-all": "Move All to Archive",
-    "archive-board": "Move Board to Archive",
-    "archive-card": "Move Card to Archive",
-    "archive-list": "Move List to Archive",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
-    "archive-selection": "Move selection to Archive",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
-    "archived-items": "Arquivar",
-    "archived-boards": "Boards in Archive",
+    "app-is-offline": "Carregando, por favor espere. Atualizar a página causará perda de dados. Se a carga não funcionar, por favor verifique se o servidor não caiu.",
+    "archive": "Mover para o Arquivo-morto",
+    "archive-all": "Mover Tudo para o Arquivo-morto",
+    "archive-board": "Mover Quadro para o Arquivo-morto",
+    "archive-card": "Mover Cartão para o Arquivo-morto",
+    "archive-list": "Mover Lista para o Arquivo-morto",
+    "archive-swimlane": "Mover Raia para Arquivo-morto",
+    "archive-selection": "Mover seleção para o Arquivo-morto",
+    "archiveBoardPopup-title": "Mover Quadro para o Arquivo-morto?",
+    "archived-items": "Arquivo-morto",
+    "archived-boards": "Quadros no Arquivo-morto",
     "restore-board": "Restaurar Quadro",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
-    "archives": "Arquivar",
+    "no-archived-boards": "Sem Quadros no Arquivo-morto.",
+    "archives": "Arquivos-morto",
     "assign-member": "Atribuir Membro",
     "attached": "anexado",
     "attachment": "Anexo",
@@ -114,16 +114,16 @@
     "boards": "Quadros",
     "board-view": "Visão de quadro",
     "board-view-cal": "Calendário",
-    "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
+    "board-view-swimlanes": "Raias",
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "\"Bucket List\", por exemplo",
     "cancel": "Cancelar",
-    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
-    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+    "card-archived": "Este cartão está Arquivado.",
+    "board-archived": "Este quadro está Arquivado.",
     "card-comments-title": "Este cartão possui %s comentários.",
     "card-delete-notice": "A exclusão será permanente. Você perderá todas as ações associadas a este cartão.",
-    "card-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-pop": "Todas as ações serão excluidas da lista de Atividades e vocês não poderá re-abrir o cartão. Não há como desfazer.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Você pode mover um cartão para o Arquivo-morto para removê-lo do quadro e preservar a atividade.",
     "card-due": "Data fim",
     "card-due-on": "Finaliza em",
     "card-spent": "Tempo Gasto",
@@ -146,9 +146,9 @@
     "cards": "Cartões",
     "cards-count": "Cartões",
     "casSignIn": "Entrar com CAS",
-    "cardType-card": "Card",
-    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+    "cardType-card": "Cartão",
+    "cardType-linkedCard": "Cartão ligado",
+    "cardType-linkedBoard": "Quadro ligado",
     "change": "Alterar",
     "change-avatar": "Alterar Avatar",
     "change-password": "Alterar Senha",
@@ -160,13 +160,13 @@
     "changePermissionsPopup-title": "Alterar Permissões",
     "changeSettingsPopup-title": "Altera configurações",
     "subtasks": "Subtarefas",
-    "checklists": "Checklists",
+    "checklists": "Listas de verificação",
     "click-to-star": "Marcar quadro como favorito.",
     "click-to-unstar": "Remover quadro dos favoritos.",
     "clipboard": "Área de Transferência ou arraste e solte",
     "close": "Fechar",
     "close-board": "Fechar Quadro",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Você será capaz de restaurar o quadro clicando no botão “Arquivo-morto” a partir do cabeçalho do Início.",
     "color-black": "preto",
     "color-blue": "azul",
     "color-green": "verde",
@@ -175,22 +175,22 @@
     "color-pink": "cor-de-rosa",
     "color-purple": "roxo",
     "color-red": "vermelho",
-    "color-sky": "céu",
+    "color-sky": "azul-celeste",
     "color-yellow": "amarelo",
     "comment": "Comentário",
     "comment-placeholder": "Escrever Comentário",
     "comment-only": "Somente comentários",
     "comment-only-desc": "Pode comentar apenas em cartões.",
     "no-comments": "Sem comentários",
-    "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
+    "no-comments-desc": "Sem visualização de comentários e atividades.",
     "computer": "Computador",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Tem certeza que deseja deletar a subtarefa?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Tem certeza que quer deletar o checklist?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "Tem certeza que deseja excluir a subtarefa?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Tem certeza que quer excluir a lista de verificação?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar link do cartão para a área de transferência",
-    "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "linkCardPopup-title": "Ligar Cartão",
+    "searchCardPopup-title": "Procurar Cartão",
     "copyCardPopup-title": "Copiar o cartão",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar modelo de checklist para vários cartões",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar modelo de lista de verificação para vários cartões",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos e descrições do cartão de destino neste formato JSON",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Título do primeiro cartão\", \"description\":\"Descrição do primeiro cartão\"}, {\"title\":\"Título do segundo cartão\",\"description\":\"Descrição do segundo cartão\"},{\"title\":\"Título do último cartão\",\"description\":\"Descrição do último cartão\"} ]",
     "create": "Criar",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "createCustomField": "Criar campo",
     "createCustomFieldPopup-title": "Criar campo",
     "current": "atual",
-    "custom-field-delete-pop": "Não existe desfazer. Isso irá remover o campo customizado de todos os cartões e destruir seu histórico",
+    "custom-field-delete-pop": "Não existe desfazer. Isso irá excluir o campo customizado de todos os cartões e destruir seu histórico",
     "custom-field-checkbox": "Caixa de seleção",
     "custom-field-date": "Data",
     "custom-field-dropdown": "Lista suspensa",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "decline": "Rejeitar",
     "default-avatar": "Avatar padrão",
     "delete": "Excluir",
-    "deleteCustomFieldPopup-title": "Deletar campo customizado?",
+    "deleteCustomFieldPopup-title": "Excluir campo customizado?",
     "deleteLabelPopup-title": "Excluir Etiqueta?",
     "description": "Descrição",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desambiguar ações de etiquetas",
@@ -238,17 +238,17 @@
     "email": "E-mail",
     "email-enrollAccount-subject": "Uma conta foi criada para você em __siteName__",
     "email-enrollAccount-text": "Olá __user__\npara iniciar utilizando o serviço basta clicar no link abaixo.\n__url__\nMuito Obrigado.",
-    "email-fail": "Falhou ao enviar email",
+    "email-fail": "Falhou ao enviar e-mail",
     "email-fail-text": "Erro ao tentar enviar e-mail",
-    "email-invalid": "Email inválido",
-    "email-invite": "Convite via Email",
+    "email-invalid": "E-mail inválido",
+    "email-invite": "Convite via E-mail",
     "email-invite-subject": "__inviter__ lhe enviou um convite",
     "email-invite-text": "Caro __user__\n__inviter__ lhe convidou para ingressar no quadro \"__board__\" como colaborador.\nPor favor prossiga através do link abaixo:\n__url__\nMuito obrigado.",
     "email-resetPassword-subject": "Redefina sua senha em __siteName__",
     "email-resetPassword-text": "Olá __user__\nPara redefinir sua senha, por favor clique no link abaixo.\n__url__\nMuito obrigado.",
-    "email-sent": "Email enviado",
-    "email-verifyEmail-subject": "Verifique seu endereço de email em __siteName__",
-    "email-verifyEmail-text": "Olá __user__\nPara verificar sua conta de email, clique no link abaixo.\n__url__\nObrigado.",
+    "email-sent": "E-mail enviado",
+    "email-verifyEmail-subject": "Verifique seu endereço de e-mail em __siteName__",
+    "email-verifyEmail-text": "Olá __user__\nPara verificar sua conta de e-mail, clique no link abaixo.\n__url__\nObrigado.",
     "enable-wip-limit": "Ativar Limite WIP",
     "error-board-doesNotExist": "Este quadro não existe",
     "error-board-notAdmin": "Você precisa ser administrador desse quadro para fazer isto",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "filter": "Filtrar",
     "filter-cards": "Filtrar Cartões",
     "filter-clear": "Limpar filtro",
-    "filter-no-label": "Sem labels",
+    "filter-no-label": "Sem etiquetas",
     "filter-no-member": "Sem membros",
     "filter-no-custom-fields": "Não há campos customizados",
     "filter-on": "Filtro está ativo",
@@ -279,24 +279,24 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Criar Quadro",
     "home": "Início",
     "import": "Importar",
-    "link": "Link",
+    "link": "Ligação",
     "import-board": "importar quadro",
     "import-board-c": "Importar quadro",
-    "import-board-title-trello": "Importar board do Trello",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-trello": "Importar quadro do Trello",
+    "import-board-title-wekan": "Importar quadro a partir de exportação prévia",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Não exclua os dados importados do quadro original exportado ou do Trello antes de verificar se esse item fecha e abre novamente, ou se você receber o erro Quadro não encontrado, que significa perda de dados.",
     "import-sandstorm-warning": "O quadro importado irá excluir todos os dados existentes no quadro e irá sobrescrever com o quadro importado.",
     "from-trello": "Do Trello",
-    "from-wekan": "From previous export",
+    "from-wekan": "A partir de exportação prévia",
     "import-board-instruction-trello": "No seu quadro do Trello, vá em 'Menu', depois em 'Mais', 'Imprimir e Exportar', 'Exportar JSON', então copie o texto emitido",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
-    "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
+    "import-board-instruction-wekan": "Em seu quadro vá para 'Menu', depois 'Exportar quadro' e copie o texto no arquivo baixado.",
+    "import-board-instruction-about-errors": "Se você receber erros ao importar o quadro, às vezes a importação ainda funciona e o quadro está na página Todos os Quadros.",
     "import-json-placeholder": "Cole seus dados JSON válidos aqui",
     "import-map-members": "Mapear membros",
-    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
+    "import-members-map": "Seu quadro importado possui alguns membros. Por favor, mapeie os membros que você deseja importar para seus usuários",
     "import-show-user-mapping": "Revisar mapeamento dos membros",
-    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
+    "import-user-select": "Escolha um usuário existente que você deseja usar como esse membro",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Selecione membro",
     "info": "Versão",
     "initials": "Iniciais",
     "invalid-date": "Data inválida",
@@ -307,27 +307,27 @@
     "keyboard-shortcuts": "Atalhos do teclado",
     "label-create": "Criar Etiqueta",
     "label-default": "%s etiqueta (padrão)",
-    "label-delete-pop": "Não será possível recuperá-la. A etiqueta será removida de todos os cartões e seu histórico será destruído.",
+    "label-delete-pop": "Não será possível recuperá-la. A etiqueta será excluida de todos os cartões e seu histórico será destruído.",
     "labels": "Etiquetas",
     "language": "Idioma",
     "last-admin-desc": "Você não pode alterar funções porque deve existir pelo menos um administrador.",
     "leave-board": "Sair do Quadro",
     "leave-board-pop": "Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Você será removido de todos os cartões neste quadro.",
-    "leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro ?",
+    "leaveBoardPopup-title": "Sair do Quadro?",
     "link-card": "Vincular a este cartão",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
+    "list-archive-cards": "Move todos os cartões nesta lista para o Arquivo-morto",
+    "list-archive-cards-pop": "Isto removerá todos os cartões desta lista para o quadro. Para visualizar cartões arquivados e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Arquivo-morto”.",
     "list-move-cards": "Mover todos os cartões desta lista",
     "list-select-cards": "Selecionar todos os cartões nesta lista",
     "listActionPopup-title": "Listar Ações",
-    "swimlaneActionPopup-title": "Ações de Swimlane",
+    "swimlaneActionPopup-title": "Ações de Raia",
     "listImportCardPopup-title": "Importe um cartão do Trello",
     "listMorePopup-title": "Mais",
     "link-list": "Vincular a esta lista",
-    "list-delete-pop": "Todas as ações serão removidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-pop": "Todas as ações serão excluidas da lista de atividades e você não poderá recuperar a lista. Não há como desfazer.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Você pode mover uma lista para o Arquivo-morto para removê-la do quadro e preservar a atividade.",
     "lists": "Listas",
-    "swimlanes": "Swimlanes",
+    "swimlanes": "Raias",
     "log-out": "Sair",
     "log-in": "Entrar",
     "loginPopup-title": "Entrar",
@@ -345,9 +345,9 @@
     "muted-info": "Você nunca receberá qualquer notificação desse board",
     "my-boards": "Meus Quadros",
     "name": "Nome",
-    "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
+    "no-archived-cards": "Sem cartões no Arquivo-morto.",
+    "no-archived-lists": "Sem listas no Arquivo-morto.",
+    "no-archived-swimlanes": "Sem raias no Arquivo-morto.",
     "no-results": "Nenhum resultado.",
     "normal": "Normal",
     "normal-desc": "Pode ver e editar cartões. Não pode alterar configurações.",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "page-maybe-private": "Esta página pode ser privada. Você poderá vê-la se estiver <a href='%s'>logado</a>.",
     "page-not-found": "Página não encontrada.",
     "password": "Senha",
-    "paste-or-dragdrop": "para colar, ou arraste e solte o arquivo da imagem para ca (somente imagens)",
+    "paste-or-dragdrop": "para colar, ou arraste e solte o arquivo da imagem para cá (somente imagens)",
     "participating": "Participando",
     "preview": "Previsualizar",
     "previewAttachedImagePopup-title": "Previsualizar",
@@ -373,7 +373,7 @@
     "remove-cover": "Remover Capa",
     "remove-from-board": "Remover do Quadro",
     "remove-label": "Remover Etiqueta",
-    "listDeletePopup-title": "Excluir Lista ?",
+    "listDeletePopup-title": "Excluir Lista?",
     "remove-member": "Remover Membro",
     "remove-member-from-card": "Remover do Cartão",
     "remove-member-pop": "Remover __name__ (__username__) de __boardTitle__? O membro será removido de todos os cartões neste quadro e será notificado.",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "restore": "Restaurar",
     "save": "Salvar",
     "search": "Buscar",
-    "rules": "Rules",
+    "rules": "Regras",
     "search-cards": "Pesquisa em títulos e descrições de cartões neste quadro",
     "search-example": "Texto para procurar",
     "select-color": "Selecionar Cor",
@@ -416,21 +416,21 @@
     "has-spenttime-cards": "Gastou cartões de tempo",
     "time": "Tempo",
     "title": "Título",
-    "tracking": "Tracking",
+    "tracking": "Rastreamento",
     "tracking-info": "Você será notificado se houver qualquer alteração em cards em que você é o criador ou membro",
     "type": "Tipo",
     "unassign-member": "Membro não associado",
     "unsaved-description": "Você possui uma descrição não salva",
     "unwatch": "Deixar de observar",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Carregar",
     "upload-avatar": "Carregar um avatar",
     "uploaded-avatar": "Avatar carregado",
     "username": "Nome de usuário",
     "view-it": "Visualizar",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
+    "warn-list-archived": "aviso: este cartão está em uma lista no Arquiv-morto",
     "watch": "Observar",
     "watching": "Observando",
-    "watching-info": "Você será notificado em qualquer alteração desse board",
+    "watching-info": "Você será notificado de qualquer alteração neste quadro",
     "welcome-board": "Board de Boas Vindas",
     "welcome-swimlane": "Marco 1",
     "welcome-list1": "Básico",
@@ -447,9 +447,9 @@
     "invite": "Convite",
     "invite-people": "Convide Pessoas",
     "to-boards": "Para o/os quadro(s)",
-    "email-addresses": "Endereço de Email",
-    "smtp-host-description": "O endereço do servidor SMTP que envia seus emails.",
-    "smtp-port-description": "A porta que o servidor SMTP usa para enviar os emails.",
+    "email-addresses": "Endereço de E-mail",
+    "smtp-host-description": "O endereço do servidor SMTP que envia seus e-mails.",
+    "smtp-port-description": "A porta que o servidor SMTP usa para enviar os e-mails.",
     "smtp-tls-description": "Habilitar suporte TLS para servidor SMTP",
     "smtp-host": "Servidor SMTP",
     "smtp-port": "Porta SMTP",
@@ -457,12 +457,12 @@
     "smtp-password": "Senha",
     "smtp-tls": "Suporte TLS",
     "send-from": "De",
-    "send-smtp-test": "Enviar um email de teste para você mesmo",
+    "send-smtp-test": "Enviar um e-mail de teste para você mesmo",
     "invitation-code": "Código do Convite",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ lhe enviou um convite",
-    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
-    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
-    "email-smtp-test-text": "Você enviou um email com sucesso",
+    "email-invite-register-text": "Caro __user__,\n\n__inviter__ convida você para o quadro Kanban para colaborações.\n\nPor favor, siga o link abaixo:\n__url__ \n\nE seu código de convite é: __icode__\n\nObrigado.",
+    "email-smtp-test-subject": "E-mail de teste via SMTP",
+    "email-smtp-test-text": "Você enviou um e-mail com sucesso",
     "error-invitation-code-not-exist": "O código do convite não existe",
     "error-notAuthorized": "Você não está autorizado à ver esta página.",
     "outgoing-webhooks": "Webhook de saída",
@@ -483,12 +483,12 @@
     "minutes": "minutos",
     "seconds": "segundos",
     "show-field-on-card": "Mostrar este campo no cartão",
-    "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
-    "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
+    "automatically-field-on-card": "Criar campo automaticamente para todos os cartões",
+    "showLabel-field-on-card": "Mostrar etiqueta do campo no minicartão",
     "yes": "Sim",
     "no": "Não",
     "accounts": "Contas",
-    "accounts-allowEmailChange": "Permitir Mudança de Email",
+    "accounts-allowEmailChange": "Permitir Mudança de e-mail",
     "accounts-allowUserNameChange": "Permitir alteração de nome de usuário",
     "createdAt": "Criado em",
     "verified": "Verificado",
@@ -501,17 +501,17 @@
     "editCardEndDatePopup-title": "Mudar data de fim",
     "assigned-by": "Atribuído por",
     "requested-by": "Solicitado por",
-    "board-delete-notice": "Deletar é permanente. Você perderá todas as listas, cartões e ações associados nesse painel.",
-    "delete-board-confirm-popup": "Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão deletadas e você não poderá recuperar o conteúdo do painel. Não há como desfazer.",
-    "boardDeletePopup-title": "Deletar painel?",
-    "delete-board": "Deletar painel",
-    "default-subtasks-board": "Subtarefas para __painel__ painel",
+    "board-delete-notice": "Excluir é permanente. Você perderá todas as listas, cartões e ações associados nesse quadro.",
+    "delete-board-confirm-popup": "Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão excluidos e você não poderá recuperar o conteúdo do quadro. Não há como desfazer.",
+    "boardDeletePopup-title": "Excluir quadro?",
+    "delete-board": "Excluir quadro",
+    "default-subtasks-board": "Subtarefas para quadro __board__",
     "default": "Padrão",
     "queue": "Fila",
     "subtask-settings": "Configurações de subtarefas",
-    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Configurações das subtarefas do painel",
+    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Configurações das subtarefas do quadro",
     "show-subtasks-field": "Cartões podem ter subtarefas",
-    "deposit-subtasks-board": "Inserir subtarefas à este painel:",
+    "deposit-subtasks-board": "Inserir subtarefas a este quadro:",
     "deposit-subtasks-list": "Listas de subtarefas inseridas aqui:",
     "show-parent-in-minicard": "Mostrar Pai do mini cartão:",
     "prefix-with-full-path": "Prefixo com caminho completo",
@@ -520,83 +520,83 @@
     "subtext-with-parent": "Subtexto com Pai",
     "change-card-parent": "Mudar Pai do cartão",
     "parent-card": "Pai do cartão",
-    "source-board": "Painel de fonte",
+    "source-board": "Fonte do quadro",
     "no-parent": "Não mostrar Pai",
-    "activity-added-label": "added label '%s' to %s",
-    "activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
-    "activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
-    "activity-added-label-card": "added label '%s'",
-    "activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
-    "activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
-    "r-rule": "Rule",
-    "r-add-trigger": "Add trigger",
-    "r-add-action": "Add action",
-    "r-board-rules": "Board rules",
-    "r-add-rule": "Add rule",
-    "r-view-rule": "View rule",
-    "r-delete-rule": "Delete rule",
-    "r-new-rule-name": "New rule title",
-    "r-no-rules": "No rules",
-    "r-when-a-card-is": "When a card is",
-    "r-added-to": "Added to",
-    "r-removed-from": "Removed from",
-    "r-the-board": "the board",
-    "r-list": "list",
-    "r-moved-to": "Moved to",
-    "r-moved-from": "Moved from",
-    "r-archived": "Moved to Archive",
-    "r-unarchived": "Restored from Archive",
+    "activity-added-label": "adicionada etiqueta '%s' para %s",
+    "activity-removed-label": "removida etiqueta '%s' de %s",
+    "activity-delete-attach": "excluido um anexo de %s",
+    "activity-added-label-card": "adicionada etiqueta '%s'",
+    "activity-removed-label-card": "removida etiqueta '%s'",
+    "activity-delete-attach-card": "excluido um anexo",
+    "r-rule": "Regra",
+    "r-add-trigger": "Adicionar gatilho",
+    "r-add-action": "Adicionar ação",
+    "r-board-rules": "Quadro de regras",
+    "r-add-rule": "Adicionar regra",
+    "r-view-rule": "Ver regra",
+    "r-delete-rule": "Excluir regra",
+    "r-new-rule-name": "Título da nova regra",
+    "r-no-rules": "Sem regras",
+    "r-when-a-card-is": "Quando um cartão é",
+    "r-added-to": "Adicionado para",
+    "r-removed-from": "Removido de",
+    "r-the-board": "o quadro",
+    "r-list": "lista",
+    "r-moved-to": "Movido para",
+    "r-moved-from": "Movido de",
+    "r-archived": "Movido para o Arquivo-morto",
+    "r-unarchived": "Restaurado do Arquivo-morto",
     "r-a-card": "um cartão",
-    "r-when-a-label-is": "When a label is",
-    "r-when-the-label-is": "When the label is",
-    "r-list-name": "List name",
-    "r-when-a-member": "When a member is",
-    "r-when-the-member": "When the member",
-    "r-name": "name",
-    "r-is": "is",
-    "r-when-a-attach": "When an attachment",
-    "r-when-a-checklist": "When a checklist is",
-    "r-when-the-checklist": "When the checklist",
-    "r-completed": "Completed",
-    "r-made-incomplete": "Made incomplete",
-    "r-when-a-item": "When a checklist item is",
-    "r-when-the-item": "When the checklist item",
+    "r-when-a-label-is": "Quando uma etiqueta é",
+    "r-when-the-label-is": "Quando a etiqueta é",
+    "r-list-name": "Listar nome",
+    "r-when-a-member": "Quando um membro é",
+    "r-when-the-member": "Quando o membro",
+    "r-name": "nome",
+    "r-is": "é",
+    "r-when-a-attach": "Quando um anexo",
+    "r-when-a-checklist": "Quando a lista de verificação é",
+    "r-when-the-checklist": "Quando a lista de verificação",
+    "r-completed": "Completado",
+    "r-made-incomplete": "Feito incompleto",
+    "r-when-a-item": "Quando o item da lista de verificação é",
+    "r-when-the-item": "Quando o item da lista de verificação",
     "r-checked": "Marcado",
     "r-unchecked": "Desmarcado",
-    "r-move-card-to": "Move card to",
-    "r-top-of": "Top of",
-    "r-bottom-of": "Bottom of",
-    "r-its-list": "its list",
-    "r-archive": "Move to Archive",
-    "r-unarchive": "Restore from Archive",
+    "r-move-card-to": "Mover cartão para",
+    "r-top-of": "Topo de",
+    "r-bottom-of": "Final de",
+    "r-its-list": "é lista",
+    "r-archive": "Mover para Arquivo-morto",
+    "r-unarchive": "Restaurar do Arquivo-morto",
     "r-card": "cartão",
     "r-add": "Novo",
     "r-remove": "Remover",
     "r-label": "etiqueta",
     "r-member": "membro",
-    "r-remove-all": "Remove all members from the card",
-    "r-checklist": "checklist",
+    "r-remove-all": "Remover todos os membros do cartão",
+    "r-checklist": "lista de verificação",
     "r-check-all": "Marcar todos",
     "r-uncheck-all": "Desmarcar todos",
-    "r-items-check": "items of checklist",
+    "r-items-check": "itens da lista de verificação",
     "r-check": "Marcar",
     "r-uncheck": "Desmarcar",
     "r-item": "item",
-    "r-of-checklist": "do checklist",
+    "r-of-checklist": "da lista de verificação",
     "r-send-email": "Enviar um e-mail",
     "r-to": "para",
     "r-subject": "assunto",
-    "r-rule-details": "Rule details",
-    "r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
-    "r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
-    "r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
-    "r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
+    "r-rule-details": "Detalhes da regra",
+    "r-d-move-to-top-gen": "Mover cartão para o topo da sua lista",
+    "r-d-move-to-top-spec": "Mover cartão para o topo da lista",
+    "r-d-move-to-bottom-gen": "Mover cartão para o final da sua lista",
+    "r-d-move-to-bottom-spec": "Mover cartão para final da lista",
     "r-d-send-email": "Enviar e-mail",
     "r-d-send-email-to": "para",
     "r-d-send-email-subject": "assunto",
     "r-d-send-email-message": "mensagem",
-    "r-d-archive": "Move card to Archive",
-    "r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
+    "r-d-archive": "Mover cartão para Arquivo-morto",
+    "r-d-unarchive": "Restaurar cartão do Arquivo-morto",
     "r-d-add-label": "Adicionar etiqueta",
     "r-d-remove-label": "Remover etiqueta",
     "r-d-add-member": "Adicionar membro",
@@ -606,20 +606,20 @@
     "r-d-uncheck-all": "Desmarcar todos os itens de uma lista",
     "r-d-check-one": "Marcar item",
     "r-d-uncheck-one": "Desmarcar item",
-    "r-d-check-of-list": "do checklist",
-    "r-d-add-checklist": "Adicionar checklist",
-    "r-d-remove-checklist": "Remover checklist",
+    "r-d-check-of-list": "da lista de verificação",
+    "r-d-add-checklist": "Adicionar lista de verificação",
+    "r-d-remove-checklist": "Remover lista de verificação",
     "r-when-a-card-is-moved": "Quando um cartão é movido de outra lista",
     "ldap": "LDAP",
     "oauth2": "OAuth2",
     "cas": "CAS",
-    "authentication-method": "Authentication method",
-    "authentication-type": "Authentication type",
-    "custom-product-name": "Custom Product Name",
-    "layout": "Layout",
-    "hide-logo": "Hide Logo",
-    "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
-    "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
-    "error-undefined": "Something went wrong",
-    "error-ldap-login": "An error occurred while trying to login"
+    "authentication-method": "Método de autenticação",
+    "authentication-type": "Tipo de autenticação",
+    "custom-product-name": "Nome Customizado do Produto",
+    "layout": "Leiaute",
+    "hide-logo": "Esconder Logo",
+    "add-custom-html-after-body-start": "Adicionar HTML Customizado depois do início do <body>",
+    "add-custom-html-before-body-end": "Adicionar HTML Customizado antes do fim do </body>",
+    "error-undefined": "Algo deu errado",
+    "error-ldap-login": "Um erro ocorreu enquanto tentava entrar"
 }
\ No newline at end of file