Update translations.

49 files changed, 1637 insertions, 1205 deletions

diff --git a/i18n/ar.i18n.json b/i18n/ar.i18n.json
index 27ba0ae2..6576c293 100644
--- a/i18n/ar.i18n.json
+++ b/i18n/ar.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "قبول",
     "act-activity-notify": "اشعارات النشاط",
-    "act-addAttachment": "ربط __المرفق__ الى __بطاقة__",
-    "act-addSubtask": "تمة اضافة فرع المهمة __ قائمة التدقيق __ الى __ بطاقة",
-    "act-addChecklist": "تمة اضافة قائمة التدقيق __ قائمة التدقيق __ الى __ بطاقة",
-    "act-addChecklistItem": "تمة اضافة  عنصر قائمة التدقيق __الى  قائمة التدقيق __ قائمة التدقيق __ في  __  بطاقة",
-    "act-addComment": "علق على  __بطاقة__ : __تعليق__",
-    "act-createBoard": "احدث __لوحة__",
-    "act-createCard": "تمة اضافة __بطاقة__ الى __قائمة__",
-    "act-createCustomField": "احدث حقل مخصص __ حقل مخصص__",
-    "act-createList": "اضاف __قائمة__ الى __لوحة__",
-    "act-addBoardMember": "اضاف __member__ الى __board__",
-    "act-archivedBoard": "__ لوح __ انتقل إلى الأرشيف",
-    "act-archivedCard": "__ بطاقة __ انتقلت إلى الأرشيف",
-    "act-archivedList": "__ القائمة __ انتقلت إلى الأرشيف",
-    "act-archivedSwimlane": "__خط السباحة__انتقل إلى الأرشيف",
-    "act-importBoard": "إستورد __board__",
-    "act-importCard": "إستورد __card__",
-    "act-importList": "إستورد __list__",
-    "act-joinMember": "اضاف __member__ الى __card__",
-    "act-moveCard": "حوّل __card__ من __oldList__ إلى __list__",
-    "act-removeBoardMember": "أزال __member__ من __board__",
-    "act-restoredCard": "أعاد __card__ إلى __board__",
-    "act-unjoinMember": "أزال __member__ من __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__لوح__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "الإجراءات",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "ازالة تحقق %s من قائمة التحقق %s من %s",
     "activity-checklist-added": "أضاف قائمة تحقق إلى %s",
     "activity-checklist-removed": "ازالة قائمة التحقق من %s",
-    "activity-checklist-completed": "تم انجاز قائمة التحقق %s من %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "لم يتم انجاز قائمة التحقق %s من %s",
     "activity-checklist-item-added": "تم اضافة عنصر قائمة التحقق الى '%s' في %s",
     "activity-checklist-item-removed": "تم ازالة عنصر قائمة التحقق الى '%s' في %s",
     "add": "أضف",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "إضافة مرفق",
     "add-board": "إضافة لوحة",
diff --git a/i18n/bg.i18n.json b/i18n/bg.i18n.json
index ed37bed1..2889110d 100644
--- a/i18n/bg.i18n.json
+++ b/i18n/bg.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Приемам",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "прикачи __attachment__ към __card__",
-    "act-addSubtask": "добави задача __checklist__ към __card__",
-    "act-addChecklist": "добави списък със задачи __checklist__ към __card__",
-    "act-addChecklistItem": "добави __checklistItem__ към списък със задачи __checklist__ в __card__",
-    "act-addComment": "Коментира в __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "създаде __board__",
-    "act-createCard": "добави __card__ към __list__",
-    "act-createCustomField": "създаде собствено поле __customField__",
-    "act-createList": "добави __list__ към __board__",
-    "act-addBoardMember": "добави __member__ към __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ е преместен в Архива",
-    "act-archivedCard": "__card__ е преместена в Архива",
-    "act-archivedList": "__list__ е преместен в Архива",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ е преместен в Архива",
-    "act-importBoard": "импортира __board__",
-    "act-importCard": "импортира __card__",
-    "act-importList": "импортира __list__",
-    "act-joinMember": "добави __member__ към __card__",
-    "act-moveCard": "премести __card__ от __oldList__ в __list__",
-    "act-removeBoardMember": "премахна __member__ от __board__",
-    "act-restoredCard": "възстанови __card__ в __board__",
-    "act-unjoinMember": "премахна __member__ от __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__    ",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Действия",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "размаркира %s от списък със задачи %s на %s",
     "activity-checklist-added": "добави списък със задачи към %s",
     "activity-checklist-removed": "премахна списък със задачи от %s",
-    "activity-checklist-completed": "завърши списък със задачи %s на %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "\"отзавърши\" чеклистта %s в %s",
     "activity-checklist-item-added": "добави точка към '%s' в/във %s",
     "activity-checklist-item-removed": "премахна точка от '%s' в %s",
     "add": "Добави",
     "activity-checked-item-card": "отбеляза %s в чеклист %s",
     "activity-unchecked-item-card": "размаркира %s в чеклист %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "завърши чеклиста %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "\"отзавърши\" чеклистта %s",
     "add-attachment": "Добави прикачен файл",
     "add-board": "Добави Табло",
diff --git a/i18n/br.i18n.json b/i18n/br.i18n.json
index 2a5ee2ed..1148909e 100644
--- a/i18n/br.i18n.json
+++ b/i18n/br.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Asantiñ",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Oberoù",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Ouzhpenn",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json
index c81505a0..809e4298 100644
--- a/i18n/ca.i18n.json
+++ b/i18n/ca.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accepta",
     "act-activity-notify": "Notificació d'activitat",
-    "act-addAttachment": "afegit__adjunt__ a la __fitxa__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "afegida la checklist _checklist__ a __card__",
-    "act-addChecklistItem": "afegit __checklistItem__ a la checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "comentat a __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "nou __tauler__",
-    "act-createCard": "afegit/da __card__ a __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "llista __afegida__ al __tauler__",
-    "act-addBoardMember": "usuari __afegit__ al __tauler__",
-    "act-archivedBoard": "__tauler__ mogut al Arxiu",
-    "act-archivedCard": "__fitxa__ moguda al Arxiu",
-    "act-archivedList": "__llista__ mogud al Arxiu",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "tauler __importat__",
-    "act-importCard": "__card__ importat",
-    "act-importList": "__list__ importat",
-    "act-joinMember": "afegit/da __member__ a __card__",
-    "act-moveCard": "mou __card__ de __oldList__ a __list__",
-    "act-removeBoardMember": "elimina __usuari__ del __tauler__",
-    "act-restoredCard": "fitxa __restaurada__ al __tauler__",
-    "act-unjoinMember": "elimina __member__ de __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__tauler__",
     "act-withCardTitle": "[__tauler__] __fitxa__",
     "actions": "Accions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "Checklist afegida a %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "afegida entrada de checklist de '%s' a %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Afegeix",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Afegeix adjunt",
     "add-board": "Afegeix Tauler",
diff --git a/i18n/cs.i18n.json b/i18n/cs.i18n.json
index 49aea2f3..7c35138e 100644
--- a/i18n/cs.i18n.json
+++ b/i18n/cs.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Přijmout",
     "act-activity-notify": "Notifikace aktivit",
-    "act-addAttachment": "přiložen __attachment__ do __card__",
-    "act-addSubtask": "přidán podúkol __checklist__ do __card__",
-    "act-addChecklist": "přidán checklist __checklist__ do __card__",
-    "act-addChecklistItem": "přidán __checklistItem__ do checklistu __checklist__ v __card__",
-    "act-addComment": "komentář k __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "přidání __board__",
-    "act-createCard": "přidání __card__ do __list__",
-    "act-createCustomField": "vytvořeno vlastní pole __customField__",
-    "act-createList": "přidání __list__ do __board__",
-    "act-addBoardMember": "přidání __member__ do __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ byl přesunut do archivu",
-    "act-archivedCard": "__card__ byla přesunuta do archivu",
-    "act-archivedList": "__list__ byl přesunut do archivu",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ bylo přesunuto do archivu",
-    "act-importBoard": "import __board__",
-    "act-importCard": "import __card__",
-    "act-importList": "import __list__",
-    "act-joinMember": "přidání __member__ do __card__",
-    "act-moveCard": "přesun __card__ z __oldList__ do __list__",
-    "act-removeBoardMember": "odstranění __member__ z __board__",
-    "act-restoredCard": "obnovení __card__ do __board__",
-    "act-unjoinMember": "odstranění __member__ z __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Akce",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "nedokončen %s v seznamu %s z %s",
     "activity-checklist-added": "přidán checklist do %s",
     "activity-checklist-removed": "odstraněn checklist z %s",
-    "activity-checklist-completed": "dokončen checklist %s z %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "nedokončen seznam %s z %s",
     "activity-checklist-item-added": "přidána položka checklist do '%s' v %s",
     "activity-checklist-item-removed": "odstraněna položka seznamu do '%s' v %s",
     "add": "Přidat",
     "activity-checked-item-card": "dokončen %s v seznamu %s",
     "activity-unchecked-item-card": "nedokončen %s v seznamu %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "dokončen checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "nedokončený seznam %s",
     "add-attachment": "Přidat přílohu",
     "add-board": "Přidat tablo",
diff --git a/i18n/da.i18n.json b/i18n/da.i18n.json
index 1b8935cd..71e610ad 100644
--- a/i18n/da.i18n.json
+++ b/i18n/da.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accepter",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "tilføjede__vedhæftet fil__ til __kort__",
-    "act-addSubtask": "tilføjede delopgave __tjekliste__ til __kort__",
-    "act-addChecklist": "tilføjede tjekliste__tjekliste__ til __kort__",
-    "act-addChecklistItem": "tilføjede__tjeklistePunkt__ til tjekliste__tjekliste__ til__kort__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 2750ac59..bfb8f5f8 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Akzeptieren",
     "act-activity-notify": "Aktivitätsbenachrichtigung",
-    "act-addAttachment": "hat __attachment__ an __card__ angehängt",
-    "act-addSubtask": "hat die Teilaufgabe __checklist__ zu __card__ hinzugefügt",
-    "act-addChecklist": "hat die Checkliste __checklist__ zu __card__ hinzugefügt",
-    "act-addChecklistItem": "hat __checklistItem__ zur Checkliste __checklist__ in __card__ hinzugefügt",
-    "act-addComment": "hat __card__ kommentiert: __comment__",
-    "act-createBoard": "hat __board__ erstellt",
-    "act-createCard": "hat __card__ zu __list__ hinzugefügt",
-    "act-createCustomField": "benutzerdefiniertes Feld __customField__ angelegt",
-    "act-createList": "hat __list__ zu __board__ hinzugefügt",
-    "act-addBoardMember": "hat __member__ zu __board__ hinzugefügt",
-    "act-archivedBoard": "__board__ ins Archiv verschoben",
-    "act-archivedCard": "__card__ ins Archiv verschoben",
-    "act-archivedList": "__list__ ins Archiv verschoben",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ ins Archiv verschoben",
-    "act-importBoard": "hat __board__ importiert",
-    "act-importCard": "hat __card__ importiert",
-    "act-importList": "hat __list__ importiert",
-    "act-joinMember": "hat __member__ zu __card__ hinzugefügt",
-    "act-moveCard": "hat __card__ von __oldList__ nach __list__ verschoben",
-    "act-removeBoardMember": "hat __member__ von __board__ entfernt",
-    "act-restoredCard": "hat __card__ in __board__ wiederhergestellt",
-    "act-unjoinMember": "hat __member__ von __card__ entfernt",
+    "act-addAttachment": "hat Anhang __attachment__  zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ angehängt",
+    "act-deleteAttachment": "löschte Anhang __attachment__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-addSubtask": "hat Teilaufgabe __subtask__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board angehängt",
+    "act-addLabel": "hat Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ angehängt",
+    "act-removeLabel": "entfernte Label __label__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-addChecklist": "hat Checkliste __checklist__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ angehängt",
+    "act-addChecklistItem": "hat Checklistenposition  __checklistItem__ zu Checkliste __checkList__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ angehängt",
+    "act-removeChecklist": "entfernt Checkliste __checklist__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "entfernt Checklistenposition __checklistItem__ von Checkliste __checkList__ zur Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-checkedItem": "hakte __checklistItem__  von der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__ ab",
+    "act-uncheckedItem": "unabgehakt __checklistItem__ von der Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-completeChecklist": "vervollständigte Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "unvollendete Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "hat Board __board__ erstellt",
+    "act-createCard": "erstellte Karte __card__ auf Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "hat Liste __list__ zu Board __board__ hinzugefügt",
+    "act-addBoardMember": "hat Mitglied __member__ zu Board __board__ hinzugefügt",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ ins Archiv verschoben",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "importierte Board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "entfernte Mitglied __member__ vom Board __board__",
+    "act-restoredCard": "wiederherstellte Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
+    "act-unjoinMember": "entfernte Mitglied __member__ von Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Aktionen",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "hat %s in Checkliste %s von %s abgewählt",
     "activity-checklist-added": "hat eine Checkliste zu %s hinzugefügt",
     "activity-checklist-removed": "entfernte eine Checkliste von %s",
-    "activity-checklist-completed": "vervollständigte die Checkliste %s von %s",
+    "activity-checklist-completed": "vervollständigte Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "unvervollständigte die Checkliste %s von %s",
     "activity-checklist-item-added": "hat ein Checklistenelement zu '%s' in %s hinzugefügt",
     "activity-checklist-item-removed": "hat ein Checklistenelement von '%s' in %s entfernt",
     "add": "Hinzufügen",
     "activity-checked-item-card": "markiere %s in Checkliste %s",
     "activity-unchecked-item-card": "hat %s in Checkliste %s abgewählt",
-    "activity-checklist-completed-card": "vervollständigte die Checkliste %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "vervollständigte Checkliste __checklist__ der Karte __card__ auf der Liste __list__ bei Swimlane __swimlane__ an Board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "unvervollständigte die Checkliste %s",
     "add-attachment": "Datei anhängen",
     "add-board": "neues Board",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "Board umbenennen",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Sichtbarkeit ändern",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Beobachtung ändern",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "Boardeinstellungen",
     "boards": "Boards",
     "board-view": "Boardansicht",
     "board-view-cal": "Kalender",
diff --git a/i18n/el.i18n.json b/i18n/el.i18n.json
index 1e8dc45c..ffeb7447 100644
--- a/i18n/el.i18n.json
+++ b/i18n/el.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accept",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Προσθήκη",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/en-GB.i18n.json b/i18n/en-GB.i18n.json
index a9201589..62a2a2b1 100644
--- a/i18n/en-GB.i18n.json
+++ b/i18n/en-GB.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accept",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached _ attachment _ to _ card _",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/en.i18n.json b/i18n/en.i18n.json
index 98d20c55..c4b4b824 100644
--- a/i18n/en.i18n.json
+++ b/i18n/en.i18n.json
@@ -63,7 +63,7 @@
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/eo.i18n.json b/i18n/eo.i18n.json
index 245a3e85..8d2ab591 100644
--- a/i18n/eo.i18n.json
+++ b/i18n/eo.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Akcepti",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "Kreiis __board__",
-    "act-createCard": "Aldonis __card__ al __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "Aldonis __card__ al __board__",
-    "act-addBoardMember": "Aldonis __member__ al __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "Aldonis __member__ al __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Akcioj",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Aldoni",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/es-AR.i18n.json b/i18n/es-AR.i18n.json
index 36e4b568..b33303fe 100644
--- a/i18n/es-AR.i18n.json
+++ b/i18n/es-AR.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Aceptar",
     "act-activity-notify": "Notificación de Actividad",
-    "act-addAttachment": "adjunto __attachment__ a __card__",
-    "act-addSubtask": "lista de ítems __checklist__ agregada a __card__",
-    "act-addChecklist": "lista de ítems __checklist__ agregada a __card__",
-    "act-addChecklistItem": " __checklistItem__ agregada a lista de ítems __checklist__ en __card__",
-    "act-addComment": "comentado en __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ creado",
-    "act-createCard": "agregada __card__ a __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "agregada __list__ a __board__",
-    "act-addBoardMember": "agregado __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "__board__ importado",
-    "act-importCard": "__card__ importada",
-    "act-importList": "__list__ importada",
-    "act-joinMember": "__member__ agregado a __card__",
-    "act-moveCard": "__card__ movida de __oldList__ a __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ removido de __board__",
-    "act-restoredCard": "__card__ restaurada a __board__",
-    "act-unjoinMember": "__member__ removido de __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "__card__ [__board__] ",
     "actions": "Acciones",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "agregada lista de tareas a %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "agregado item de lista de tareas a '%s' en %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Agregar",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Agregar Adjunto",
     "add-board": "Agregar Tablero",
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json
index cc639224..78539336 100644
--- a/i18n/es.i18n.json
+++ b/i18n/es.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Aceptar",
     "act-activity-notify": "Notificación de actividad",
-    "act-addAttachment": "ha adjuntado __attachment__ a __card__",
-    "act-addSubtask": "ha añadido la subtarea __checklist__ a __card__",
-    "act-addChecklist": "ha añadido la lista de verificación __checklist__ a __card__",
-    "act-addChecklistItem": "ha añadido __checklistItem__ a la lista de verificación __checklist__ en __card__",
-    "act-addComment": "ha comentado en __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "ha creado __board__",
-    "act-createCard": "ha añadido __card__ a __list__",
-    "act-createCustomField": "creado el campo personalizado __customField__",
-    "act-createList": "ha añadido __list__ a __board__",
-    "act-addBoardMember": "ha añadido a __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ movido al Archivo",
-    "act-archivedCard": "__card__ movida al Archivo",
-    "act-archivedList": "__list__ movida a Archivo",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ movido a Archivo",
-    "act-importBoard": "ha importado __board__",
-    "act-importCard": "ha importado __card__",
-    "act-importList": "ha importado __list__",
-    "act-joinMember": "ha añadido a __member__ a __card__",
-    "act-moveCard": "ha movido __card__ desde __oldList__ a __list__",
-    "act-removeBoardMember": "ha eliminado a __member__ de __board__",
-    "act-restoredCard": "ha restaurado __card__ en __board__",
-    "act-unjoinMember": "ha eliminado a __member__ de __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Acciones",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "desmarcado %s en lista  %s de %s",
     "activity-checklist-added": "ha añadido una lista de verificación a %s",
     "activity-checklist-removed": "eliminada una lista de verificación desde %s ",
-    "activity-checklist-completed": "completada la lista %s de %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "no completado la lista %s de %s",
     "activity-checklist-item-added": "ha añadido el elemento de la lista de verificación a '%s' en %s",
     "activity-checklist-item-removed": "eliminado un elemento de la lista de verificación desde '%s' en %s",
     "add": "Añadir",
     "activity-checked-item-card": "marcado %s en la lista de verificación %s",
     "activity-unchecked-item-card": "desmarcado %s en la lista de verificación %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completó la lista de verificación %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "no completó la lista de verificación %s",
     "add-attachment": "Añadir adjunto",
     "add-board": "Añadir tablero",
diff --git a/i18n/eu.i18n.json b/i18n/eu.i18n.json
index d87c029a..fbb10452 100644
--- a/i18n/eu.i18n.json
+++ b/i18n/eu.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Onartu",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "__attachment__ __card__ txartelera erantsita",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "gehituta checklist __checklist__ __card__ -ri",
-    "act-addChecklistItem": "gehituta __checklistItem__ checklist __checklist__ on __card__ -ri",
-    "act-addComment": "__card__ txartelean iruzkina: __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ sortuta",
-    "act-createCard": "__card__ __list__ zerrrendara gehituta",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "__list__ __board__ arbelera gehituta",
-    "act-addBoardMember": "__member__ __board__ arbelera gehituta",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "__board__ inportatuta",
-    "act-importCard": "__card__ inportatuta",
-    "act-importList": "__list__ inportatuta",
-    "act-joinMember": "__member__ __card__ txartelera gehituta",
-    "act-moveCard": "__card__ __oldList__ zerrendartik __list__ zerrendara eraman da",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ __board__ arbeletik kendu da",
-    "act-restoredCard": "__card__ __board__ arbelean berrezarri da",
-    "act-unjoinMember": "__member__ __card__ txarteletik kendu da",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Ekintzak",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "egiaztaketa zerrenda %s(e)ra gehituta",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "egiaztaketa zerrendako elementuak '%s'(e)ra gehituta %s(e)n",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Gehitu",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Gehitu eranskina",
     "add-board": "Gehitu arbela",
diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index ee5900d6..7b1724b6 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "پذیرش",
     "act-activity-notify": "اعلان فعالیت",
-    "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
-    "act-addSubtask": "زیر وظیفه  __checklist__ به __card__ اضافه شد",
-    "act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
-    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ به سیاهه __checklist__ در __card__ افزوده شد",
-    "act-addComment": "درج نظر برای __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ ایجاد شد",
-    "act-createCard": "__card__  به __list__ اضافه شد",
-    "act-createCustomField": "فیلد __customField__ ایجاد شد",
-    "act-createList": "__list__ به __board__ اضافه شد",
-    "act-addBoardMember": "__member__ به __board__ اضافه شد",
-    "act-archivedBoard": "__board__ به آرشیو انتقال یافت",
-    "act-archivedCard": "__card__ به آرشیو انتقال یافت",
-    "act-archivedList": "__list__ به آرشیو انتقال یافت",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ به آرشیو انتقال یافت",
-    "act-importBoard": "__board__ وارد شده",
-    "act-importCard": "__card__ وارد شده",
-    "act-importList": "__list__ وارد شده",
-    "act-joinMember": "__member__ به __card__اضافه شد",
-    "act-moveCard": "انتقال __card__ از __oldList__ به __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ از __board__ پاک شد",
-    "act-restoredCard": "__card__ به __board__ بازآوری شد",
-    "act-unjoinMember": "__member__ از __card__ پاک شد",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "اعمال",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "چک نشده  %s در چک لیست %s از %s",
     "activity-checklist-added": "سیاهه به %s اضافه شد",
     "activity-checklist-removed": "از چک لیست حذف گردید",
-    "activity-checklist-completed": "تمام شده ها در چک لیست %s از %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "تمام نشده ها در چک لیست %s از %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "حذف شده از چک لیست  '%s' در %s",
     "add": "افزودن",
     "activity-checked-item-card": "چک شده  %s در چک لیست %s",
     "activity-unchecked-item-card": "چک نشده  %s در چک لیست %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "چک لیست تمام شده %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "چک لیست تمام نشده %s",
     "add-attachment": "افزودن ضمیمه",
     "add-board": "افزودن برد",
diff --git a/i18n/fi.i18n.json b/i18n/fi.i18n.json
index 2eaf508d..7954d31c 100644
--- a/i18n/fi.i18n.json
+++ b/i18n/fi.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Hyväksy",
     "act-activity-notify": "Toimintailmoitus",
-    "act-addAttachment": "liitetty __attachment__ kortille __card__",
-    "act-addSubtask": "lisätty alitehtävä __checklist__ kortille __card__",
-    "act-addChecklist": "lisätty tarkistuslista __checklist__ kortille __card__",
-    "act-addChecklistItem": "lisätty kohta __checklistItem__ tarkistuslistaan __checklist__ kortilla __card__",
-    "act-addComment": "kommentoitu __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "luotu __board__",
-    "act-createCard": "lisätty __card__ listalle __list__",
-    "act-createCustomField": "luotu mukautettu kenttä __customField__",
-    "act-createList": "lisätty __list__ taululle __board__",
-    "act-addBoardMember": "lisätty __member__ taululle __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ siirretty Arkistoon",
-    "act-archivedCard": "__card__ siirretty Arkistoon",
-    "act-archivedList": "__list__ siirretty Arkistoon",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ siirretty Arkistoon",
-    "act-importBoard": "tuotu __board__",
-    "act-importCard": "tuotu __card__",
-    "act-importList": "tuotu __list__",
-    "act-joinMember": "lisätty __member__ kortille __card__",
-    "act-moveCard": "siirretty __card__ listalta __oldList__ listalle __list__",
-    "act-removeBoardMember": "poistettu __member__ taululta __board__",
-    "act-restoredCard": "palautettu __card__ taululle __board__",
-    "act-unjoinMember": "poistettu __member__ kortilta __card__",
+    "act-addAttachment": "lisätty liite __attachment__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-deleteAttachment": "poistettu liite __attachment__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella  __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-addSubtask": "lisätty alitehtävä __subtask__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-addLabel": "Lisätty tunniste __label__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-removeLabel": "Poistettu tunniste __label__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-addChecklist": "lisätty tarkistuslista __checklist__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-addChecklistItem": "lisätty tarkistuslistan kohta __checklistItem__ tarkistuslistalle __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-removeChecklist": "poistettu tarkistuslista __checklist__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "poistettu tarkistuslistan kohta __checklistItem__ tarkistuslistalta __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-checkedItem": "ruksattu __checklistItem__ tarkistuslistalla __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-uncheckedItem": "poistettu ruksi __checklistItem__ tarkistuslistalta __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-completeChecklist": "valmistui tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "tehty ei valmistuneeksi tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-addComment": "kommentoitu kortilla __card__: __comment__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-createBoard": "luotu taulu __board__",
+    "act-createCard": "luotu kortti __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-createCustomField": "luotu mukautettu kenttä __customField__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-createList": "lisätty lista __list__ taululle __board__",
+    "act-addBoardMember": "lisätty jäsen __member__ taululle __board__",
+    "act-archivedBoard": "Taulu __board__ siirretty Arkistoon",
+    "act-archivedCard": "Kortti __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
+    "act-archivedList": "Lista __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ taululla __board__ siirretty Arkistoon",
+    "act-importBoard": "tuotu taulu __board__",
+    "act-importCard": "tuotu kortti  __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-importList": "tuotu lista __list__ swimlanelle __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-joinMember": "lisätty jäsen __member__ kortille __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-moveCard": "siirretty kortti __card__ listasta __oldList__ swimlanella __oldSwimlane__ taululla __oldBoard__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-removeBoardMember": "poistettu jäsen __member__ taululta __board__",
+    "act-restoredCard": "palautettu kortti __card__ listalle __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
+    "act-unjoinMember": "poistettu jäsen __member__ kortilta __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Toimet",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "poistettu ruksi %s tarkistuslistassa %s / %s",
     "activity-checklist-added": "lisätty tarkistuslista kortille %s",
     "activity-checklist-removed": "poistettu tarkistuslista kohteesta %s",
-    "activity-checklist-completed": "saatu valmiíksi tarkistuslista %s / %s",
+    "activity-checklist-completed": "valmistui tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "ei saatu valmiiksi tarkistuslista %s / %s",
     "activity-checklist-item-added": "lisäsi kohdan tarkistuslistaan '%s' kortilla %s",
     "activity-checklist-item-removed": "poistettu tarkistuslistan kohta '%s' / %s",
     "add": "Lisää",
     "activity-checked-item-card": "ruksattu %s tarkistuslistassa %s",
     "activity-unchecked-item-card": "poistettu ruksi %s tarkistuslistassa %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "valmistui tarkistuslista %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "valmistui tarkistuslista __checklist__ kortilla __card__ listalla __list__ swimlanella __swimlane__ taululla __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "ei valmistunut tarkistuslista %s",
     "add-attachment": "Lisää liite",
     "add-board": "Lisää taulu",
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index afba4080..944b11ea 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accepter",
     "act-activity-notify": "Notification d'activité",
-    "act-addAttachment": "a joint __attachment__ à __card__",
-    "act-addSubtask": "a ajouté une sous-tâche __checklist__ à __card__",
-    "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à __card__",
-    "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de __card__",
-    "act-addComment": "a commenté __card__ : __comment__",
-    "act-createBoard": "a créé __board__",
-    "act-createCard": "a ajouté __card__ à __list__",
-    "act-createCustomField": "a créé le champ personnalisé __customField__",
-    "act-createList": "a ajouté __list__ à __board__",
-    "act-addBoardMember": "a ajouté __member__ à __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ a été archivé",
-    "act-archivedCard": "__card__ a été archivé",
-    "act-archivedList": "__list__ a été archivé",
-    "act-archivedSwimlane": "__ swimlane__ a été archivé",
-    "act-importBoard": "a importé __board__",
-    "act-importCard": "a importé __card__",
-    "act-importList": "a importé __list__",
-    "act-joinMember": "a ajouté __member__ à __card__",
-    "act-moveCard": "a déplacé __card__ de __oldList__ à __list__",
-    "act-removeBoardMember": "a retiré __member__ de __board__",
-    "act-restoredCard": "a restauré __card__ dans __board__",
-    "act-unjoinMember": "a retiré __member__ de __card__",
+    "act-addAttachment": "a ajouté la pièce jointe __attachment__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-deleteAttachment": "a supprimé la pièce jointe __attachment__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "a créé le tableau __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Le tableau __board__ a été déplacé vers les archives",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la checklist %s de %s",
     "activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s",
     "activity-checklist-removed": "a supprimé une checklist de %s",
-    "activity-checklist-completed": "a complété la checklist %s de %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la checklist %s de %s",
     "activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s",
     "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une checklist de '%s' dans %s",
     "add": "Ajouter",
     "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "a complété la checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "a rendu incomplète la checklist %s",
     "add-attachment": "Ajouter une pièce jointe",
     "add-board": "Ajouter un tableau",
diff --git a/i18n/gl.i18n.json b/i18n/gl.i18n.json
index 46bff764..0a32480f 100644
--- a/i18n/gl.i18n.json
+++ b/i18n/gl.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Aceptar",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Accións",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Engadir",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Engadir anexo",
     "add-board": "Engadir taboleiro",
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 4eb06e91..636f0638 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "אישור",
     "act-activity-notify": "הודעת פעילות",
-    "act-addAttachment": " __attachment__ צורף לכרטיס __card__",
-    "act-addSubtask": "נוספה תת־משימה __checklist__ אל __card__",
-    "act-addChecklist": "רשימת משימות __checklist__ נוספה ל __card__",
-    "act-addChecklistItem": " __checklistItem__ נוסף לרשימת משימות __checklist__ בכרטיס __card__",
-    "act-addComment": "התקבלה תגובה על הכרטיס __card__:‏ __comment__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "נוסף פריט סימון __checklistItem__ לרשימת המטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-createBoard": "הלוח __board__ נוצר",
-    "act-createCard": "הכרטיס __card__ התווסף לרשימה __list__",
-    "act-createCustomField": "נוצר שדה בהתאמה אישית __customField__",
-    "act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__",
-    "act-addBoardMember": "המשתמש __member__ נוסף ללוח __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ הועבר לארכיון",
-    "act-archivedCard": "__card__ הועבר לארכיון",
-    "act-archivedList": "__list__ הועבר לארכיון",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ הועבר לארכיון",
-    "act-importBoard": "הלוח __board__ יובא",
-    "act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא",
-    "act-importList": "הרשימה  __list__ יובאה",
-    "act-joinMember": "המשתמש  __member__ נוסף לכרטיס __card__",
-    "act-moveCard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ לרשימה __list__",
-    "act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__",
-    "act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__",
-    "act-unjoinMember": "המשתמש __member__ הוסר מהכרטיס __card__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "הלוח __board__ הועבר לארכיון",
+    "act-archivedCard": "הכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון",
+    "act-archivedList": "הרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועברה לארכיון",
+    "act-archivedSwimlane": "המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון",
+    "act-importBoard": "הייבוא של הלוח __board__ הושלם",
+    "act-importCard": "הייבוא של הכרטיס __card__ לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__ הושלם",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "החבר __member__ נוסף לכרטיס __card__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
+    "act-moveCard": "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ בלוח __oldBoard__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
+    "act-removeBoardMember": "החבר __member__ הוסר מהלוח __board__",
+    "act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__",
+    "act-unjoinMember": "החבר __member__ הוסר מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "פעולות",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "בוטל הסימון של %s ברשימת המשימות %s מתוך %s",
     "activity-checklist-added": "נוספה רשימת משימות אל %s",
     "activity-checklist-removed": "הוסרה רשימת משימות מ־%s",
-    "activity-checklist-completed": "רשימת המשימות %s מתוך %s הושלמה",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "רשימת המשימות %s מתוך %s סומנה כבלתי מושלמת",
     "activity-checklist-item-added": "נוסף פריט רשימת משימות אל ‚%s‘ תחת %s",
     "activity-checklist-item-removed": "הוסר פריט מרשימת המשימות ‚%s’ תחת %s",
     "add": "הוספה",
     "activity-checked-item-card": "סומן %s ברשימת המשימות %s",
     "activity-unchecked-item-card": "הסימון של %s בוטל ברשימת המשימות %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "רשימת המשימות %s הושלמה",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "רשימת המשימות %s סומנה כבלתי מושלמת",
     "add-attachment": "הוספת קובץ מצורף",
     "add-board": "הוספת לוח",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "שינוי שם הלוח",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "שינוי מצב הצגה",
     "boardChangeWatchPopup-title": "שינוי הגדרת המעקב",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "הגדרות לוח",
     "boards": "לוחות",
     "board-view": "תצוגת לוח",
     "board-view-cal": "לוח שנה",
diff --git a/i18n/hi.i18n.json b/i18n/hi.i18n.json
index b33ec76c..599d24bd 100644
--- a/i18n/hi.i18n.json
+++ b/i18n/hi.i18n.json
@@ -1,35 +1,44 @@
 {
     "accept": "स्वीकार",
-    "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "जुड़ा __attachment__ से __card__",
-    "act-addSubtask": "जोड़ा उप कार्य __checklist__ से __card__",
-    "act-addChecklist": "जोड़ा चेक सूची __checklist__ से __card__",
-    "act-addChecklistItem": "जोड़ा __checklistItem__ से चिह्नांकन-सूची __checklist__ पर __card__",
-    "act-addComment": "समीक्षा की है __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "बनाया __board__",
-    "act-createCard": "जोड़ा __card__ से __list__",
-    "act-createCustomField": "बनाया रिवाज क्षेत्र __customField__",
-    "act-createList": "जोड़ा __list__ से __board__",
-    "act-addBoardMember": "जोड़ा __member__ से __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "महत्त्व का __board__",
-    "act-importCard": "महत्त्व का __card__",
-    "act-importList": "महत्त्व का __list__",
-    "act-joinMember": "जोड़ा __member__ से __card__",
-    "act-moveCard": "प्रस्तावित __card__ से __oldList__ तक __list__",
-    "act-removeBoardMember": "हटा कर __member__ से __board__",
-    "act-restoredCard": "पुनर्स्थापित __card__ को __board__",
-    "act-unjoinMember": "हटा दिया __member__ तक __card__",
+    "act-activity-notify": "गतिविधि अधिसूचना",
+    "act-addAttachment": "अनुलग्नक जोड़ा __attachment__ कार्ड के लिए __card__ सूचि मेें __list__ तैराक में __swimlane__ बोर्ड पर __board__",
+    "act-deleteAttachment": "हटाए गए अनुलग्नक __attachment__ कार्ड पर __card__ सूचि मेें __list__ तैराक में __swimlane__ बोर्ड पर __board__",
+    "act-addSubtask": "जोड़ा उपकार्य __checklist__ को __card__ सूचि मेें __list__ तैराक में __swimlane__ बोर्ड पर __board__",
+    "act-addLabel": "जोड़ा गया लेबल __label__ कार्ड के लिए __card__ सूचि मेें __list__ तैराक में __swimlane__ बोर्ड पर __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "कार्रवाई",
     "activities": "गतिविधि",
     "activity": "क्रियाएँ",
     "activity-added": "जोड़ा गया %s से %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Archive",
+    "activity-archived": "%sसंग्रह में ले जाया गया",
     "activity-attached": "संलग्न %s से %s",
     "activity-created": "बनाया %s",
     "activity-customfield-created": "बनाया रिवाज क्षेत्र %s",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "अचिह्नित %s अंदर में चिह्नांकन-सूची %s of %s",
     "activity-checklist-added": "संकलित चिह्नांकन-सूची तक %s",
     "activity-checklist-removed": "हटा दिया एक चिह्नांकन-सूची से %s",
-    "activity-checklist-completed": "पूर्ण चिह्नांकन-सूची %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "अपूर्ण चिह्नांकन-सूची %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "संकलित चिह्नांकन-सूची विषय तक '%s' अंदर में %s",
     "activity-checklist-item-removed": "हटा दिया एक चिह्नांकन-सूची विषय से '%s' अंदर में %s",
     "add": "जोड़ें",
     "activity-checked-item-card": "चिह्नित %s अंदर में चिह्नांकन-सूची %s",
     "activity-unchecked-item-card": "अचिह्नित %s अंदर में चिह्नांकन-सूची %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "पूर्ण चिह्नांकन-सूची %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "अपूर्ण चिह्नांकन-सूची %s",
     "add-attachment": "संलग्न करें",
     "add-board": "बोर्ड जोड़ें",
@@ -78,22 +87,22 @@
     "and-n-other-card": "और __count__ other कार्ड",
     "and-n-other-card_plural": "और __count__ other कार्ड",
     "apply": "Apply",
-    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-    "archive": "Move to Archive",
-    "archive-all": "Move All to Archive",
-    "archive-board": "Move Board to Archive",
-    "archive-card": "Move Card to Archive",
-    "archive-list": "Move List to Archive",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
-    "archive-selection": "Move selection to Archive",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
-    "archived-items": "पुरालेख",
-    "archived-boards": "Boards in Archive",
-    "restore-board": "Restore बोर्ड",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
+    "app-is-offline": "लोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें । पृष्ठ को ताज़ा करना डेटा की हानि का कारण होगा । यदि लोड करना कार्य नहीं करता है, तो कृपया जांचें कि सर्वर बंद नहीं हुआ है ।",
+    "archive": "संग्रह में ले जाएं",
+    "archive-all": "सभी को संग्रह में ले जाएं",
+    "archive-board": "संग्रह करने के लिए बोर्ड ले जाएँ",
+    "archive-card": "कार्ड को संग्रह में ले जाएं",
+    "archive-list": "सूची को संग्रह में ले जाएं",
+    "archive-swimlane": "संग्रह करने के लिए स्विमलेन ले जाएँ",
+    "archive-selection": "चयन को संग्रह में ले जाएं",
+    "archiveBoardPopup-title": "बोर्ड को संग्रह में स्थानांतरित करें?",
+    "archived-items": "संग्रह",
+    "archived-boards": "संग्रह में बोर्ड",
+    "restore-board": "पुनर्स्थापना बोर्ड",
+    "no-archived-boards": "संग्रह में कोई बोर्ड नहीं ।",
     "archives": "पुरालेख",
-    "template": "Template",
-    "templates": "Templates",
+    "template": "खाका",
+    "templates": "खाका",
     "assign-member": "आवंटित सदस्य",
     "attached": "संलग्न",
     "attachment": "संलग्नक",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "बोर्ड का नाम बदलें",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "दृश्यता बदलें",
     "boardChangeWatchPopup-title": "बदलें वॉच",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "बोर्ड सेटिंग्स",
     "boards": "बोर्डों",
     "board-view": "बोर्ड दृष्टिकोण",
     "board-view-cal": "तिथि-पत्र",
@@ -120,12 +129,12 @@
     "board-view-lists": "सूचियाँ",
     "bucket-example": "उदाहरण के लिए “बाल्टी सूची” की तरह",
     "cancel": "रद्द करें",
-    "card-archived": "This card is moved to Archive.",
-    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+    "card-archived": "यह कार्ड संग्रह करने के लिए ले जाया गया है ।",
+    "board-archived": "यह बोर्ड संग्रह करने के लिए ले जाया जाता है ।",
     "card-comments-title": "इस कार्ड में %s टिप्पणी है।",
     "card-delete-notice": "हटाना स्थायी है। आप इस कार्ड से जुड़े सभी कार्यों को खो देंगे।",
     "card-delete-pop": "सभी कार्रवाइयां गतिविधि फ़ीड से निकाल दी जाएंगी और आप कार्ड को फिर से खोलने में सक्षम नहीं होंगे । कोई पूर्ववत् नहीं है ।",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "आप एक कार्ड को बोर्ड से हटाने और गतिविधि को संरक्षित करने के लिए संग्रह में ले जा सकते हैं ।",
     "card-due": "नियत",
     "card-due-on": "पर नियत",
     "card-spent": "समय बिताया",
@@ -145,7 +154,7 @@
     "cardLabelsPopup-title": "नामपत्र",
     "cardMembersPopup-title": "सदस्य",
     "cardMorePopup-title": "अतिरिक्त",
-    "cardTemplatePopup-title": "Create template",
+    "cardTemplatePopup-title": "खाका बनाएं",
     "cards": "कार्ड्स",
     "cards-count": "कार्ड्स",
     "casSignIn": "सीएएस के साथ साइन इन करें",
@@ -169,18 +178,18 @@
     "clipboard": "क्लिपबोर्ड या खींचें और छोड़ें",
     "close": "बंद करे",
     "close-board": "बोर्ड बंद करे",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "आप होम हेडर से \"संग्रह\" बटन पर क्लिक करके बोर्ड को पुनर्स्थापित करने में सक्षम होंगे।",
     "color-black": "काला",
     "color-blue": "नीला",
-    "color-crimson": "crimson",
-    "color-darkgreen": "darkgreen",
-    "color-gold": "gold",
-    "color-gray": "gray",
+    "color-crimson": "गहरा लाल",
+    "color-darkgreen": "गहरा हरा",
+    "color-gold": "स्वर्ण",
+    "color-gray": "भूरे",
     "color-green": "हरा",
-    "color-indigo": "indigo",
+    "color-indigo": "नील",
     "color-lime": "हल्का हरा",
-    "color-magenta": "magenta",
-    "color-mistyrose": "mistyrose",
+    "color-magenta": "मैजंटा",
+    "color-mistyrose": "हल्का गुलाबी",
     "color-navy": "navy",
     "color-orange": "नारंगी",
     "color-paleturquoise": "paleturquoise",
@@ -456,9 +465,9 @@
     "welcome-swimlane": "Milestone 1",
     "welcome-list1": "Basics",
     "welcome-list2": "Advanced",
-    "card-templates-swimlane": "Card Templates",
-    "list-templates-swimlane": "List Templates",
-    "board-templates-swimlane": "Board Templates",
+    "card-templates-swimlane": "कार्ड का खाका",
+    "list-templates-swimlane": "सूची का खाका",
+    "board-templates-swimlane": "बोर्ड का खाका",
     "what-to-do": "What do you want तक do?",
     "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
     "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks अंदर में  यह सूची is higher than the WIP limit you've defined.",
@@ -599,7 +608,7 @@
     "r-top-of": "Top of",
     "r-bottom-of": "Bottom of",
     "r-its-list": "its list",
-    "r-archive": "Move to Archive",
+    "r-archive": "संग्रह में ले जाएं",
     "r-unarchive": "Restore from Archive",
     "r-card": "कार्ड",
     "r-add": "जोड़ें",
diff --git a/i18n/hu.i18n.json b/i18n/hu.i18n.json
index d21b4791..8011115d 100644
--- a/i18n/hu.i18n.json
+++ b/i18n/hu.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Elfogadás",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "__attachment__ mellékletet csatolt a kártyához: __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "__checklist__ ellenőrzőlistát adott hozzá a kártyához: __card__",
-    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ elemet adott hozzá a(z) __checklist__ ellenőrzőlistához ezen a kártyán: __card__",
-    "act-addComment": "hozzászólt a(z) __card__ kártyán: __comment__",
-    "act-createBoard": "létrehozta a táblát: __board__",
-    "act-createCard": "__card__ kártyát adott hozzá a listához: __list__",
-    "act-createCustomField": "létrehozta a(z) __customField__ egyéni listát",
-    "act-createList": "__list__ listát adott hozzá a táblához: __board__",
-    "act-addBoardMember": "__member__ tagot hozzáadta a táblához: __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "importálta a táblát: __board__",
-    "act-importCard": "importálta a kártyát: __card__",
-    "act-importList": "importálta a listát: __list__",
-    "act-joinMember": "__member__ tagot hozzáadta a kártyához: __card__",
-    "act-moveCard": "áthelyezte a(z) __card__ kártyát: __oldList__ → __list__",
-    "act-removeBoardMember": "eltávolította __member__ tagot a tábláról: __board__",
-    "act-restoredCard": "visszaállította a(z) __card__ kártyát ide: __board__",
-    "act-unjoinMember": "eltávolította __member__ tagot a kártyáról: __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Műveletek",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "ellenőrzőlista hozzáadva ehhez: %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "ellenőrzőlista elem hozzáadva ehhez: „%s”, ebben: %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Hozzáadás",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Melléklet hozzáadása",
     "add-board": "Tábla hozzáadása",
diff --git a/i18n/hy.i18n.json b/i18n/hy.i18n.json
index 356164cd..d961fd68 100644
--- a/i18n/hy.i18n.json
+++ b/i18n/hy.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Ընդունել",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "ավելացրել է __checklistItem__ __checklist__ on __card__-ին",
-    "act-addComment": "մեկնաբանել է __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/id.i18n.json b/i18n/id.i18n.json
index 50019ff6..1f28a05e 100644
--- a/i18n/id.i18n.json
+++ b/i18n/id.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Terima",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "Lampirkan__attachment__ke__kartu__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "Dikomentari di__kartu__:__comment__",
-    "act-createBoard": "Panel__dibuat__",
-    "act-createCard": "Kartu__dilampirkan__ke__Daftar",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "Daftar__ditambahkan__ke__Panel",
-    "act-addBoardMember": "Partisipan__ditambahkan__ke__Kartu",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "Panel__diimpor",
-    "act-importCard": "Kartu__diimpor__",
-    "act-importList": "Daftar__diimpor__",
-    "act-joinMember": "Partisipan__ditambahkan__ke__kartu",
-    "act-moveCard": "Pindahkan__kartu__dari__daftarlama__ke__daftar",
-    "act-removeBoardMember": "Hapus__partisipan__dari__panel",
-    "act-restoredCard": "Kembalikan__kartu__ke__panel",
-    "act-unjoinMember": "hapus__partisipan__dari__kartu__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "__kartu__[__Panel__]",
     "actions": "Daftar Tindakan",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "daftar periksa ditambahkan ke %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Tambah",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/ig.i18n.json b/i18n/ig.i18n.json
index c633989a..69458c99 100644
--- a/i18n/ig.i18n.json
+++ b/i18n/ig.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Kwere",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Tinye",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/it.i18n.json b/i18n/it.i18n.json
index 9f5ce16f..b64ee2b9 100644
--- a/i18n/it.i18n.json
+++ b/i18n/it.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accetta",
     "act-activity-notify": "Notifica attività ",
-    "act-addAttachment": "ha allegato __attachment__ a __card__",
-    "act-addSubtask": "ha aggiunto il sotto compito__checklist__in_card__",
-    "act-addChecklist": "aggiunta checklist __checklist__ a __card__",
-    "act-addChecklistItem": "aggiunto __checklistItem__ alla checklist __checklist__ di __card__",
-    "act-addComment": "ha commentato su __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "ha creato __board__",
-    "act-createCard": "ha aggiunto __card__ a __list__",
-    "act-createCustomField": "campo personalizzato __customField__ creato",
-    "act-createList": "ha aggiunto __list__ a __board__",
-    "act-addBoardMember": "ha aggiunto __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ spostata nell'archivio ",
-    "act-archivedCard": "__card__ spostata nell'archivio",
-    "act-archivedList": "__list__ spostato nell'archivio",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ spostato nell'archivio",
-    "act-importBoard": "ha importato __board__",
-    "act-importCard": "ha importato __card__",
-    "act-importList": "ha importato __list__",
-    "act-joinMember": "ha aggiunto __member__ a __card__",
-    "act-moveCard": "ha spostato __card__ da __oldList__ a __list__",
-    "act-removeBoardMember": "ha rimosso __member__ a __board__",
-    "act-restoredCard": "ha ripristinato __card__ su __board__",
-    "act-unjoinMember": "ha rimosso __member__ da __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Azioni",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "disattivato %s nella checklist %s di %s",
     "activity-checklist-added": "aggiunta checklist a %s",
     "activity-checklist-removed": "È stata rimossa una checklist da%s",
-    "activity-checklist-completed": "Completata la checklist %s di %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "La checklist non è stata completata",
     "activity-checklist-item-added": "Aggiunto l'elemento checklist a '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "è stato rimosso un elemento della checklist da '%s' in %s",
     "add": "Aggiungere",
     "activity-checked-item-card": "%s è stato selezionato nella checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "%s è stato deselezionato nella  checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completata la checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "La checklist %s non è completa",
     "add-attachment": "Aggiungi Allegato",
     "add-board": "Aggiungi Bacheca",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "Rinomina bacheca",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambia visibilità",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Cambia faccia",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "Impostazioni bacheca",
     "boards": "Bacheche",
     "board-view": "Visualizza bacheca",
     "board-view-cal": "Calendario",
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index 29b1442a..c34cba01 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "受け入れ",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "__card__ に __attachment__ を添付しました",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "__card__ に __checklist__ を追加しました",
-    "act-addChecklistItem": "__checklist__ on __card__ に __checklistItem__ を追加しました",
-    "act-addComment": "__card__: __comment__ をコメントしました",
-    "act-createBoard": "__board__ を作成しました",
-    "act-createCard": "__list__ に __card__ を追加しました",
-    "act-createCustomField": "__customField__ を作成しました",
-    "act-createList": "__board__ に __list__ を追加しました",
-    "act-addBoardMember": "__board__ に __member__ を追加しました",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "__board__ をインポートしました",
-    "act-importCard": "__card__ をインポートしました",
-    "act-importList": "__list__ をインポートしました",
-    "act-joinMember": "__card__ に __member__ を追加しました",
-    "act-moveCard": "__card__ を __oldList__ から __list__ に 移動しました",
-    "act-removeBoardMember": "__board__ から __member__ を削除しました",
-    "act-restoredCard": "__card__ を __board__ にリストアしました",
-    "act-unjoinMember": "__card__ から __member__ を削除しました",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "操作",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "%s にチェックリストを追加しました",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "追加",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "添付ファイルを追加",
     "add-board": "ボードを追加",
diff --git a/i18n/ka.i18n.json b/i18n/ka.i18n.json
index dff7e1b9..f0aa40ce 100644
--- a/i18n/ka.i18n.json
+++ b/i18n/ka.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "დათანხმება",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "მიბმულია__მიბმა __ბარათზე__",
-    "act-addSubtask": "დამატებულია ქვესაქმიანობა__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
-    "act-addChecklist": "დაამატა ჩამონათვალი__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
-    "act-addChecklistItem": "დაამატა __ჩამონათვალის ელემენტი__ ჩამონათვალში __ჩამონათვალი __ბარათზე__",
-    "act-addComment": "დააკომენტარა__ბარათზე__: __კომენტარი__",
-    "act-createBoard": "შექმნილია __დაფა__",
-    "act-createCard": "დაამატა __ბარათი__ ჩამონათვალში__",
-    "act-createCustomField": "შექმნა სტანდარტული ველი __სტანდარტული ველი__",
-    "act-createList": "დაამატა __ჩამონათვალი__ დაფაზე__",
-    "act-addBoardMember": "დაამატა __წევრი__ დაფაზე__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "იმპორტირებულია__დაფა__",
-    "act-importCard": "იმპორტირებულია __ბარათი__",
-    "act-importList": "იმპორტირებულია __სია__",
-    "act-joinMember": "დაამატა __წევრი__ ბარათზე__",
-    "act-moveCard": "გადაიტანა __ბარათი __oldList__ დან__ ჩამონათვალ__ში__",
-    "act-removeBoardMember": "წაშალა__წევრი__ დაფიდან__",
-    "act-restoredCard": "აღადგინა __ბარათი __დაფა__ზე__",
-    "act-unjoinMember": "წაშალა__წევრი__ ბარათი __დან__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__დაფა__] __ბარათი__",
     "actions": "მოქმედებები",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "დაემატა ჩამონათვალი %s-ს",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "დამატებულია ჩამონათვალის ელემენტები '%s'  %s-ში",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "დამატება",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "მიბმული ფაილის დამატება",
     "add-board": "დაფის დამატება",
diff --git a/i18n/km.i18n.json b/i18n/km.i18n.json
index 5469012d..de3fb43f 100644
--- a/i18n/km.i18n.json
+++ b/i18n/km.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "យល់ព្រម",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json
index c37360fa..cea93883 100644
--- a/i18n/ko.i18n.json
+++ b/i18n/ko.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "확인",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "__attachment__를 __card__에 첨부",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "__card__에 내용 추가 : __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ 생성",
-    "act-createCard": "__list__에 __card__ 추가",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "__board__에 __list__ 추가",
-    "act-addBoardMember": "__board__에 __member__ 추가",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "가져온 __board__",
-    "act-importCard": "가져온 __card__",
-    "act-importList": "가져온 __list__",
-    "act-joinMember": "__card__에 __member__ 추가",
-    "act-moveCard": "__card__을 __oldList__에서  __list__로 이동",
-    "act-removeBoardMember": "__board__에서 __member__를 삭제",
-    "act-restoredCard": "__card__를 __board__에 복원했습니다.",
-    "act-unjoinMember": "__card__에서 __member__를 삭제",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "동작",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "%s에 체크리스트를 추가함",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "추가",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "첨부파일 추가",
     "add-board": "보드 추가",
diff --git a/i18n/lv.i18n.json b/i18n/lv.i18n.json
index 03606d0a..bfaf55f8 100644
--- a/i18n/lv.i18n.json
+++ b/i18n/lv.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Piekrist",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "pievienots __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "pievienots checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "pievienots __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "komentēja __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "izveidoja __board__",
-    "act-createCard": "pievienoja __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "pievienoja __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "pievienoja __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "importēja __board__",
-    "act-importCard": "importēja __card__",
-    "act-importList": "importēja __list__",
-    "act-joinMember": "pievienoja __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "pārvietoja __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "noņēma __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "atjaunoja __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "noņēma __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Darbības",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/mk.i18n.json b/i18n/mk.i18n.json
index 54b3a2da..ecdf8ad6 100644
--- a/i18n/mk.i18n.json
+++ b/i18n/mk.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Приемам",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "прикачи __attachment__ към __card__",
-    "act-addSubtask": "добави задача __checklist__ към __card__",
-    "act-addChecklist": "добави списък със задачи __checklist__ към __card__",
-    "act-addChecklistItem": "добави __checklistItem__ към списък със задачи __checklist__ в __card__",
-    "act-addComment": "Коментира в __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "създаде __board__",
-    "act-createCard": "добави __card__ към __list__",
-    "act-createCustomField": "създаде собствено поле __customField__",
-    "act-createList": "добави __list__ към __board__",
-    "act-addBoardMember": "добави __member__ към __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ е преместен в Архива",
-    "act-archivedCard": "__card__ е преместена в Архива",
-    "act-archivedList": "__list__ е преместен в Архива",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ е преместен в Архива",
-    "act-importBoard": "импортира __board__",
-    "act-importCard": "импортира __card__",
-    "act-importList": "импортира __list__",
-    "act-joinMember": "добави __member__ към __card__",
-    "act-moveCard": "премести __card__ от __oldList__ в __list__",
-    "act-removeBoardMember": "премахна __member__ от __board__",
-    "act-restoredCard": "възстанови __card__ в __board__",
-    "act-unjoinMember": "премахна __member__ от __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Действия",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "размаркира %s от списък със задачи %s на %s",
     "activity-checklist-added": "добави списък със задачи към %s",
     "activity-checklist-removed": "премахна списък със задачи от %s",
-    "activity-checklist-completed": "завърши списък със задачи %s на %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "\"отзавърши\" чеклистта %s в %s",
     "activity-checklist-item-added": "добави точка към '%s' в/във %s",
     "activity-checklist-item-removed": "премахна точка от '%s' в %s",
     "add": "Добави",
     "activity-checked-item-card": "отбеляза %s в чеклист %s",
     "activity-unchecked-item-card": "размаркира %s в чеклист %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "завърши чеклиста %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "\"отзавърши\" чеклистта %s",
     "add-attachment": "Добави прикачен файл",
     "add-board": "Добави Табло",
diff --git a/i18n/mn.i18n.json b/i18n/mn.i18n.json
index ae0d1d85..b7dcb121 100644
--- a/i18n/mn.i18n.json
+++ b/i18n/mn.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Зөвшөөрөх",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "_attachment__ хавсралтыг __card__-д хавсаргав",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Нэмэх",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Хавсралт нэмэх",
     "add-board": "Самбар нэмэх",
diff --git a/i18n/nb.i18n.json b/i18n/nb.i18n.json
index 4b3bbb3f..e60378a7 100644
--- a/i18n/nb.i18n.json
+++ b/i18n/nb.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Godta",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "la ved __attachment__ til __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "kommenterte til __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "opprettet __board__",
-    "act-createCard": "la __card__ til __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "la __list__ til __board__",
-    "act-addBoardMember": "la __member__ til __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "importerte __board__",
-    "act-importCard": "importerte __card__",
-    "act-importList": "importerte __list__",
-    "act-joinMember": "la __member__ til __card__",
-    "act-moveCard": "flyttet __card__ fra __oldList__ til __list__",
-    "act-removeBoardMember": "fjernet __member__ fra __board__",
-    "act-restoredCard": "gjenopprettet __card__ til __board__",
-    "act-unjoinMember": "fjernet __member__ fra __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "la til sjekkliste til %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Legg til",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json
index eae57f1c..09e6cbe1 100644
--- a/i18n/nl.i18n.json
+++ b/i18n/nl.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accepteren",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "__attachment__ als bijlage toegevoegd aan __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "__checklist__ toegevoegd aan __card__",
-    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ aan checklist toegevoegd aan __checklist__ op __card__",
-    "act-addComment": "gereageerd op __card__:__comment__",
-    "act-createBoard": "aangemaakte __bord__",
-    "act-createCard": "toegevoegd __kaart__ aan __lijst__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "toegevoegd __lijst__ aan __bord__",
-    "act-addBoardMember": "__member__ aan __board__ toegevoegd",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": " __board__ geïmporteerd",
-    "act-importCard": "__card__ geïmporteerd",
-    "act-importList": "__list__ geïmporteerd",
-    "act-joinMember": "__member__ aan __card__ toegevoegd",
-    "act-moveCard": "verplaatst __card__ van __oldList__ naar __list__",
-    "act-removeBoardMember": "verwijderd __member__ van __board__",
-    "act-restoredCard": "hersteld __card__ naar __board__",
-    "act-unjoinMember": "verwijderd __member__ van __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Acties",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "checklist toegevoegd aan %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "checklist punt toegevoegd aan '%s' in '%s'",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Toevoegen",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Voeg Bijlage Toe",
     "add-board": "Voeg Bord Toe",
diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json
index 5ad2a114..292c966c 100644
--- a/i18n/pl.i18n.json
+++ b/i18n/pl.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Akceptuj",
     "act-activity-notify": "Powiadomienia aktywności",
-    "act-addAttachment": "dodano załącznik __attachement__ do __card__",
-    "act-addSubtask": "dodał podzadanie __checklist__ do __card__",
-    "act-addChecklist": "dodał listę zadań __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "dodał __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__",
-    "act-addComment": "skomentowano __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "utworzono __board__",
-    "act-createCard": "dodał(a) __card__ do __list__",
-    "act-createCustomField": "dodano niestandardowe pole __customField__",
-    "act-createList": "dodał(a) __list__ do __board__",
-    "act-addBoardMember": "dodał(a) __member__ do __board__",
-    "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum",
-    "act-archivedCard": "Karta __card__ została przeniesiona do Archiwum",
-    "act-archivedList": "Lista __list__ została przeniesiona do Archiwum",
-    "act-archivedSwimlane": "Diagram czynności __swimlane__ został przeniesiony do Archiwum",
-    "act-importBoard": "zaimportowano __board__",
-    "act-importCard": "zaimportowano __card__",
-    "act-importList": "zaimportowano __list__",
-    "act-joinMember": "dodał(a) __member__ do __card__",
-    "act-moveCard": "przeniósł/przeniosła __card__ z __oldList__ do __list__",
-    "act-removeBoardMember": "usunął/usunęła __member__ z __board__",
-    "act-restoredCard": "przywrócono __card__ do __board__",
-    "act-unjoinMember": "usunął/usunęła __member__ z __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Akcje",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "odznaczono %s w liście zadań %s z %s",
     "activity-checklist-added": "dodał(a) listę zadań do %s",
     "activity-checklist-removed": "usunięto listę zadań z %s",
-    "activity-checklist-completed": "ukończono listę zadań %s z %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "nieukończono listy zadań %s z %s",
     "activity-checklist-item-added": "dodał(a) zadanie '%s' do %s",
     "activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań '%s' w %s",
     "add": "Dodaj",
     "activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s",
     "activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "ukończono listę zadań %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "nieukończono listy zadań %s",
     "add-attachment": "Dodaj załącznik",
     "add-board": "Dodaj tablicę",
@@ -92,8 +101,8 @@
     "restore-board": "Przywróć tablicę",
     "no-archived-boards": "Brak tablic w Archiwum.",
     "archives": "Zarchiwizuj",
-    "template": "Template",
-    "templates": "Templates",
+    "template": "Szablon",
+    "templates": "Szablony",
     "assign-member": "Dodaj członka",
     "attached": "załączono",
     "attachment": "Załącznik",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób powiadamiania",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "Ustawienia tablicy",
     "boards": "Tablice",
     "board-view": "Widok tablicy",
     "board-view-cal": "Kalendarz",
@@ -145,7 +154,7 @@
     "cardLabelsPopup-title": "Etykiety",
     "cardMembersPopup-title": "Członkowie",
     "cardMorePopup-title": "Więcej",
-    "cardTemplatePopup-title": "Create template",
+    "cardTemplatePopup-title": "Utwórz szablon",
     "cards": "Karty",
     "cards-count": "Karty",
     "casSignIn": "Zaloguj się poprzez CAS",
@@ -456,9 +465,9 @@
     "welcome-swimlane": "Kamień milowy 1",
     "welcome-list1": "Podstawy",
     "welcome-list2": "Zaawansowane",
-    "card-templates-swimlane": "Card Templates",
-    "list-templates-swimlane": "List Templates",
-    "board-templates-swimlane": "Board Templates",
+    "card-templates-swimlane": "Utwórz szablony",
+    "list-templates-swimlane": "Wyświetl szablony",
+    "board-templates-swimlane": "Szablony tablic",
     "what-to-do": "Co chcesz zrobić?",
     "wipLimitErrorPopup-title": "Nieprawidłowy limit kart na liście",
     "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Aktualna ilość kart na tej liście jest większa niż aktualny zdefiniowany limit kart.",
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 2981b997..61565ce1 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Aceitar",
     "act-activity-notify": "Notificação de atividade",
-    "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__",
-    "act-addSubtask": "Subtarefa adicionada __checklist__ ao __cartão",
-    "act-addChecklist": "adicionada lista de verificação __checklist__ no __card__",
-    "act-addChecklistItem": "adicionado __checklistitem__ para a lista de verificação __checklist__ em __card__",
-    "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "criou __board__",
-    "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__",
-    "act-createCustomField": "criado campo customizado __customField__",
-    "act-createList": "__list__ adicionada à __board__",
-    "act-addBoardMember": "__member__ adicionado à __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ foi arquivada",
-    "act-archivedCard": "__card__ foi Arquivado",
-    "act-archivedList": "__list__ foi Arquivado",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ foi Arquivado",
-    "act-importBoard": "__board__ importado",
-    "act-importCard": "__card__ importado",
-    "act-importList": "__list__ importada",
-    "act-joinMember": "__member__ adicionado à __card__",
-    "act-moveCard": "__card__ movido de __oldList__ para __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ removido de __board__",
-    "act-restoredCard": "__card__ restaurado para __board__",
-    "act-unjoinMember": "__member__ removido de __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Ações",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "desmarcado %s na lista de verificação %s de %s",
     "activity-checklist-added": "Adicionada lista de verificação a %s",
     "activity-checklist-removed": "removida a lista de verificação de %s",
-    "activity-checklist-completed": "completada a lista de verificação %s de %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "não-completada a lista de verificação %s de %s",
     "activity-checklist-item-added": "adicionado o item de lista de verificação para '%s' em %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removida o item de lista de verificação de '%s' na %s",
     "add": "Novo",
     "activity-checked-item-card": "marcaddo %s na lista de verificação %s",
     "activity-unchecked-item-card": "desmarcado %s na lista de verificação %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completada a lista de verificação %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "não-completada a lista de verificação %s",
     "add-attachment": "Adicionar Anexos",
     "add-board": "Adicionar Quadro",
@@ -112,7 +121,7 @@
     "boardChangeTitlePopup-title": "Renomear Quadro",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Alterar Visibilidade",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Alterar observação",
-    "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+    "boardMenuPopup-title": "Configurações do quadro",
     "boards": "Quadros",
     "board-view": "Visão de quadro",
     "board-view-cal": "Calendário",
diff --git a/i18n/pt.i18n.json b/i18n/pt.i18n.json
index 2698d9a8..4a3ff888 100644
--- a/i18n/pt.i18n.json
+++ b/i18n/pt.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Aceitar",
     "act-activity-notify": "Notificação de Actividade",
-    "act-addAttachment": "anexado __attachment__ ao __card__",
-    "act-addSubtask": "adicionou sub-tarefa __checklist__ ao __card__",
-    "act-addChecklist": "adicionou checklist __checklist__ ao __card__",
-    "act-addChecklistItem": "adicionou __checklistItem__ à checklist __checklist__ no __card__",
-    "act-addComment": "comentou em __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "criou __board__",
-    "act-createCard": "adicionou __card__ à __list__",
-    "act-createCustomField": "criou o campo customizado __customField__",
-    "act-createList": "adicionou __list__ a __board__",
-    "act-addBoardMember": "adicionou __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ arquivado",
-    "act-archivedCard": "__card__ arquivado",
-    "act-archivedList": "__list__ arquivada",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ arquivada",
-    "act-importBoard": "__board__ importado",
-    "act-importCard": "__card__ importado",
-    "act-importList": "__list__ importada",
-    "act-joinMember": "__member__ adicionado ao __card__",
-    "act-moveCard": "__card__ movido de __oldList__ para __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ removido de __board__",
-    "act-restoredCard": "__card__ restaurado para __board__",
-    "act-unjoinMember": "__member__ removido de __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Ações",
@@ -47,29 +56,29 @@
     "activity-unchecked-item": "desmarcado %s na checklist %s de %s",
     "activity-checklist-added": "checklist adicionada a %s",
     "activity-checklist-removed": "checklist removida de %s",
-    "activity-checklist-completed": "checklist %s de %s foi completada",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "checklist %s de %s foi marcada como não completada",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Adicionar",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
-    "add-attachment": "Add Attachment",
+    "add-attachment": "Adicionar Anexo",
     "add-board": "Add Board",
-    "add-card": "Add Card",
+    "add-card": "Adicionar Cartão",
     "add-swimlane": "Add Swimlane",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "Adicionar Sub-tarefa",
     "add-checklist": "Add Checklist",
     "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
     "add-cover": "Add Cover",
-    "add-label": "Add Label",
-    "add-list": "Add List",
-    "add-members": "Add Members",
-    "added": "Added",
+    "add-label": "Adicionar Etiqueta",
+    "add-list": "Adicionar Lista",
+    "add-members": "Adicionar Membro",
+    "added": "Adicionado",
     "addMemberPopup-title": "Membros",
-    "admin": "Admin",
+    "admin": "Administrador",
     "admin-desc": "Can view and edit cards, remove members, and change settings for the board.",
     "admin-announcement": "Announcement",
     "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
diff --git a/i18n/ro.i18n.json b/i18n/ro.i18n.json
index 66a29d38..e319bb00 100644
--- a/i18n/ro.i18n.json
+++ b/i18n/ro.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Accept",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 24a9e37d..3d8c18a3 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Принять",
     "act-activity-notify": "Уведомление о действиях участников",
-    "act-addAttachment": "прикрепил __attachment__ в __card__",
-    "act-addSubtask": "добавил подзадачу __checklist__ в __card__",
-    "act-addChecklist": "добавил контрольный список __checklist__ в __card__",
-    "act-addChecklistItem": "добавил __checklistItem__ в контрольный список __checklist__ в __card__",
-    "act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "создал __board__",
-    "act-createCard": "добавил __card__ в __list__",
-    "act-createCustomField": "создано настраиваемое поле __customField__",
-    "act-createList": "добавил __list__ на __board__",
-    "act-addBoardMember": "добавил __member__ на __board__",
-    "act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в архив",
-    "act-archivedCard": "Карточка __card__ перемещена в Архив",
-    "act-archivedList": "Список __list__ перемещён в архив",
-    "act-archivedSwimlane": "Дорожка __swimlane__ перемещена в архив",
-    "act-importBoard": "__board__ импортирована",
-    "act-importCard": "__card__ импортирована",
-    "act-importList": "__list__ импортирован",
-    "act-joinMember": "добавил __member__ в __card__",
-    "act-moveCard": "__card__ перемещена из __oldList__ в __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ удален из __board__",
-    "act-restoredCard": "__card__ востановлена в __board__",
-    "act-unjoinMember": "__member__ удален из __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Действия",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
     "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
     "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
-    "activity-checklist-completed": "завершил контрольный список %s в %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
     "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
     "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
     "add": "Создать",
     "activity-checked-item-card": "отметил %s в контрольном списке %s",
     "activity-unchecked-item-card": "снял %s в контрольном списке %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "завершил контрольный список %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "вновь открыл контрольный список %s",
     "add-attachment": "Добавить вложение",
     "add-board": "Добавить доску",
diff --git a/i18n/sr.i18n.json b/i18n/sr.i18n.json
index f21c8b44..ea37953f 100644
--- a/i18n/sr.i18n.json
+++ b/i18n/sr.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Prihvati",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Akcije",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "lista je dodata u %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Dodaj",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/sv.i18n.json b/i18n/sv.i18n.json
index a9788577..aac2cf5a 100644
--- a/i18n/sv.i18n.json
+++ b/i18n/sv.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Acceptera",
     "act-activity-notify": "Aktivitetsnotifikation",
-    "act-addAttachment": "bifogade __attachment__ till __card__",
-    "act-addSubtask": "lade till deluppgift __checklist__ till __card__",
-    "act-addChecklist": "lade till checklist __checklist__ till __card__",
-    "act-addChecklistItem": "lade till __checklistItem__ till checklistan __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "kommenterade __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "skapade __board__",
-    "act-createCard": "lade till __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "skapa anpassat fält __customField__",
-    "act-createList": "lade till __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "lade till __member__ till __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ flyttades till Arkiv",
-    "act-archivedCard": "__card__ flyttades till Arkiv",
-    "act-archivedList": "__list__ flyttades till Arkiv",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ flyttades till Arkiv",
-    "act-importBoard": "importerade __board__",
-    "act-importCard": "importerade __card__",
-    "act-importList": "importerade __list__",
-    "act-joinMember": "lade __member__ till __card__",
-    "act-moveCard": "flyttade __card__ från __oldList__ till __list__",
-    "act-removeBoardMember": "tog bort __member__ från __board__",
-    "act-restoredCard": "återställde __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "tog bort __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "_tavla_",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Åtgärder",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "okryssad %s i checklistan %s av %s",
     "activity-checklist-added": "lade kontrollista till %s",
     "activity-checklist-removed": "tog bort en checklista från %s",
-    "activity-checklist-completed": "slutfört checklistan %s av %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "inte slutfört checklistan %s av %s",
     "activity-checklist-item-added": "lade checklista objekt till '%s' i %s",
     "activity-checklist-item-removed": "tog bort en checklista objekt från \"%s\" i %s",
     "add": "Lägg till",
     "activity-checked-item-card": "kryssad %s i checklistan %s",
     "activity-unchecked-item-card": "okryssad %s i checklistan %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "slutfört checklistan %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "icke slutfört checklistan %s",
     "add-attachment": "Lägg till bilaga",
     "add-board": "Lägg till anslagstavla",
diff --git a/i18n/sw.i18n.json b/i18n/sw.i18n.json
index 5b961e6f..c46e4a7e 100644
--- a/i18n/sw.i18n.json
+++ b/i18n/sw.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Kubali",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Add",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/ta.i18n.json b/i18n/ta.i18n.json
index f5da1e53..ae57ad18 100644
--- a/i18n/ta.i18n.json
+++ b/i18n/ta.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "ஏற்றுக்கொள்",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "added __list__ to __board__",
-    "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported __board__",
-    "act-importCard": "imported __card__",
-    "act-importList": "imported __list__",
-    "act-joinMember": "added __member__ to __card__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "சேர் ",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/th.i18n.json b/i18n/th.i18n.json
index 8a70f9ee..5def7a03 100644
--- a/i18n/th.i18n.json
+++ b/i18n/th.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "ยอมรับ",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "แนบไฟล์ __attachment__ ไปยัง __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "ออกความเห็นที่ __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "สร้าง __board__",
-    "act-createCard": "เพิ่ม __card__ ไปยัง __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "เพิ่ม __list__ ไปยัง __board__",
-    "act-addBoardMember": "เพิ่ม __member__ ไปยัง __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "นำเข้า __board__",
-    "act-importCard": "นำเข้า __card__",
-    "act-importList": "นำเข้า __list__",
-    "act-joinMember": "เพิ่ม __member__ ไปยัง __card__",
-    "act-moveCard": "ย้าย __card__ จาก __oldList__ ไป __list__",
-    "act-removeBoardMember": "ลบ __member__ จาก __board__",
-    "act-restoredCard": "กู้คืน __card__ ไปยัง __board__",
-    "act-unjoinMember": "ลบ __member__ จาก __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "ปฎิบัติการ",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "รายการถูกเพิ่มไป %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "เพิ่ม",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Add Board",
diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index 2972519b..6579a1d7 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Kabul Et",
     "act-activity-notify": "Etkinlik Bildirimi",
-    "act-addAttachment": "__card__ kartına __attachment__ dosyasını ekledi",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "__card__ kartında __checklist__ yapılacak listesini ekledi",
-    "act-addChecklistItem": "__checklistItem__ öğesini __card__ kartındaki __checklist__ yapılacak listesine ekledi",
-    "act-addComment": "__card__ kartına bir yorum bıraktı: __comment__",
-    "act-createBoard": "__board__ panosunu oluşturdu",
-    "act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi",
-    "act-createCustomField": "__customField__ adlı özel alan yaratıldı",
-    "act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
-    "act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
-    "act-archivedBoard": "__board__ arşive taşındı",
-    "act-archivedCard": "__card__ Arşive taşındı",
-    "act-archivedList": "__list__ Arşive taşındı",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ Arşive taşındı",
-    "act-importBoard": "__board__ panosunu içe aktardı",
-    "act-importCard": "__card__ kartını içe aktardı",
-    "act-importList": "__list__ listesini içe aktardı",
-    "act-joinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartına ekledi",
-    "act-moveCard": "__card__ kartını __oldList__ listesinden __list__ listesine taşıdı",
-    "act-removeBoardMember": "__board__ panosundan __member__ kullanıcısını çıkarttı",
-    "act-restoredCard": "__card__ kartını __board__ panosuna geri getirdi",
-    "act-unjoinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartından çıkarttı",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "İşlemler",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "%s içine yapılacak listesi ekledi",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "%s içinde %s yapılacak listesine öğe ekledi",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Ekle",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Ek Ekle",
     "add-board": "Pano Ekle",
diff --git a/i18n/uk.i18n.json b/i18n/uk.i18n.json
index 85739494..cf89528c 100644
--- a/i18n/uk.i18n.json
+++ b/i18n/uk.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Прийняти",
     "act-activity-notify": "Сповіщення діяльності",
-    "act-addAttachment": "__attachment__ додане до __card__",
-    "act-addSubtask": "додав підзадачу __checklist__ до __card__",
-    "act-addChecklist": "додав список __checklist__ до __card__",
-    "act-addChecklistItem": "додав __checklistItem__ до списку __checklist__ в __card__",
-    "act-addComment": "прокоментував __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "створив __board__",
-    "act-createCard": "додав __card__ до __list__",
-    "act-createCustomField": "створено налаштовуване поле __customField__",
-    "act-createList": "додав __list__ до __board__",
-    "act-addBoardMember": "додав __member__ до __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ перенесена до архіву",
-    "act-archivedCard": "__card__ перенесена до архіву",
-    "act-archivedList": "__list__ перенесений до архіву",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ перенесений до архіву",
-    "act-importBoard": "__board__ імпортована",
-    "act-importCard": "__card__ заімпортована",
-    "act-importList": "__list__ імпортовано",
-    "act-joinMember": "__member__ був доданий до __card__",
-    "act-moveCard": " __card__ була перенесена з __oldList__ до __list__",
-    "act-removeBoardMember": "__member__ видалений з __board__",
-    "act-restoredCard": " __card__ відновлена у __board__",
-    "act-unjoinMember": " __member__ був виделений з __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Дії",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "додав список до %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Додати",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Add Attachment",
     "add-board": "Додати дошку",
diff --git a/i18n/vi.i18n.json b/i18n/vi.i18n.json
index 275c1bc7..0edf66e9 100644
--- a/i18n/vi.i18n.json
+++ b/i18n/vi.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "Chấp nhận",
     "act-activity-notify": "Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "đã đính kèm __attachment__ vào __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__",
-    "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__",
-    "act-addComment": "đã bình luận trong __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "đã tạo __board__",
-    "act-createCard": "đã thêm __card__ vào __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "đã thêm __list__ vào __board__",
-    "act-addBoardMember": "đã thêm __member__ vào __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "đã nạp bảng __board__",
-    "act-importCard": "đã nạp thẻ __card__",
-    "act-importList": "đã nạp danh sách __list__",
-    "act-joinMember": "đã thêm thành viên __member__ vào __card__",
-    "act-moveCard": "đã chuyển thẻ __card__ từ __oldList__ sang __list__",
-    "act-removeBoardMember": "đã xóa thành viên __member__ khỏi __board__",
-    "act-restoredCard": "đã khôi phục thẻ __card__ vào bảng __board__",
-    "act-unjoinMember": "đã xóa thành viên __member__ khỏi thẻ __card__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Hành Động",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "đã thêm checklist vào %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "Thêm",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "Thêm Bản Đính Kèm",
     "add-board": "Thêm Bảng",
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index 1b2ae176..803c2836 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "接受",
     "act-activity-notify": "活动通知",
-    "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__",
-    "act-addSubtask": "添加子任务 __checklist__ 到__card__",
-    "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__",
-    "act-addChecklistItem": "向  __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__",
-    "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__",
-    "act-createBoard": "创建看板 __board__",
-    "act-createCard": "添加卡片 __card__  至列表 __list__",
-    "act-createCustomField": "创建了自定义字段 __customField__",
-    "act-createList": "添加列表 __list__  至看板 __board__",
-    "act-addBoardMember": "添加成员 __member__  至看板 __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ 已被移入归档",
-    "act-archivedCard": "__card__ 已被移入归档",
-    "act-archivedList": "__list__ 已被移入归档",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ 已被移入归档",
-    "act-importBoard": "导入看板 __board__",
-    "act-importCard": "导入卡片 __card__",
-    "act-importList": "导入列表 __list__",
-    "act-joinMember": "添加成员 __member__  至卡片 __card__",
-    "act-moveCard": "从列表 __oldList__  移动卡片 __card__  至列表 __list__",
-    "act-removeBoardMember": "从看板 __board__ 移除成员 __member__",
-    "act-restoredCard": "恢复卡片 __card__  至看板 __board__",
-    "act-unjoinMember": "从卡片 __card__ 移除成员 __member__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "看板__board__",
     "act-withCardTitle": "[看板 __board__] 卡片 __card__",
     "actions": "操作",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "未勾选 %s  于清单 %s 共 %s",
     "activity-checklist-added": "已经将清单添加到 %s",
     "activity-checklist-removed": "已从%s移除待办清单",
-    "activity-checklist-completed": "已完成清单 %s 共 %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "未完成清单 %s 共 %s",
     "activity-checklist-item-added": "添加清单项至'%s' 于 %s",
     "activity-checklist-item-removed": "已从 '%s' 于 %s中 移除一个清单项",
     "add": "添加",
     "activity-checked-item-card": "勾选 %s 与清单 %s 中",
     "activity-unchecked-item-card": "取消勾选 %s 于清单 %s中",
-    "activity-checklist-completed-card": "已完成清单 %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "未完成清单 %s",
     "add-attachment": "添加附件",
     "add-board": "添加看板",
diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json
index d7187f25..7cb068a1 100644
--- a/i18n/zh-TW.i18n.json
+++ b/i18n/zh-TW.i18n.json
@@ -1,28 +1,37 @@
 {
     "accept": "接受",
     "act-activity-notify": "活動通知",
-    "act-addAttachment": "已新增附件 __attachment__ 到 __card__",
-    "act-addSubtask": "已新增子任務 __checklist__ 到 __card__",
-    "act-addChecklist": "已新增待辦清單 __checklist__ 到 __card__",
-    "act-addChecklistItem": "已新增 __checklistItem__ 到 __card__ 中的待辦清單 __checklist__",
-    "act-addComment": "已評論 __card__： __comment__",
-    "act-createBoard": "已新增 __board__",
-    "act-createCard": "已將 __card__ 加入 __list__",
-    "act-createCustomField": "已新增自訂欄位 __customField__",
-    "act-createList": "已新增 __list__ 到 __board__",
-    "act-addBoardMember": "已在 __board__ 中新增成員 __member__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ 已被移到封存",
-    "act-archivedCard": "__card__ 已被移到封存",
-    "act-archivedList": "__list__ 已被移到封存",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ 已被移到封存",
-    "act-importBoard": "已匯入 __board__",
-    "act-importCard": "已匯入 __card__",
-    "act-importList": "已匯入 __list__",
-    "act-joinMember": "已在 __card__ 中新增成員 __member__",
-    "act-moveCard": "已將 __card__ 從 __oldList__ 移到 __list__",
-    "act-removeBoardMember": "已從 __board__ 中移除成員 __member__",
-    "act-restoredCard": "已將 __card__ 回復到 __board__",
-    "act-unjoinMember": "已從 __card__ 中移除成員 __member__",
+    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createBoard": "created board __board__",
+    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
+    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-importBoard": "imported board __board__",
+    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
+    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "操作",
@@ -47,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
     "activity-checklist-added": "已新增待辦清單到 %s",
     "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
+    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
     "activity-checklist-item-added": "新增待辦清單項目從 %s 到 %s",
     "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
     "add": "新增",
     "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
+    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
     "add-attachment": "新增附件",
     "add-board": "新增看板",