Update translations.

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 002bd7ce..c27ba255 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "assign-member": "Mitglied zuweisen",
     "attached": "angehängt",
     "attachment": "Anhang",
-    "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.",
+    "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?",
     "attachments": "Anhänge",
     "auto-watch": "Neue Boards nach Erstellung automatisch beobachten",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "cancel": "Abbrechen",
     "card-archived": "Diese Karte wurde in den Papierkorb verschoben",
     "card-comments-title": "Diese Karte hat %s Kommentar(e).",
-    "card-delete-notice": "Löschen ist unwiderruflich. Alle Aktionen die dieser Karte zugeordnet sind werden ebenfalls gelöscht.",
-    "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden vom Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht mehr geöffnet werden. Das Löschen kann nicht widerrufen werden!",
+    "card-delete-notice": "Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Aktionen, die dieser Karte zugeordnet sind, werden ebenfalls gelöscht.",
+    "card-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Aktivitätsfeed entfernt und die Karte kann nicht wiedereröffnet werden. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "card-delete-suggest-archive": "Sie können eine Karte in den Papierkorb verschieben, um sie vom Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
     "card-due": "Fällig",
     "card-due-on": "Fällig am",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel",
     "label-create": "Label erstellen",
     "label-default": "%s Label (Standard)",
-    "label-delete-pop": "Diese Aktion ist unwiderruflich. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie wird gelöscht.",
+    "label-delete-pop": "Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie gelöscht.",
     "labels": "Labels",
     "language": "Sprache",
     "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren",
     "listMorePopup-title": "Mehr",
     "link-list": "Link zu dieser Liste",
-    "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht. Die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
+    "list-delete-pop": "Alle Aktionen werden aus dem Verlauf gelöscht und die Liste kann nicht wiederhergestellt werden.",
     "list-delete-suggest-archive": "Listen können in den Papierkorb verschoben werden, um sie aus dem Board zu entfernen und die Aktivitäten zu behalten.",
     "lists": "Listen",
     "swimlanes": "Swimlanes",
diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index fb7e471d..69895701 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -274,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "Daha",
     "link-list": "Listeye doğrudan bağlantı",
     "list-delete-pop": "Etkinlik akışınızdaki tüm eylemler geri kurtarılamaz şekilde kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Bir listeyi Dönüşüm Kutusuna atarak panodan kaldırabilir, ancak eylemleri koruyarak saklayabilirsiniz. ",
     "lists": "Listeler",
     "swimlanes": "Kulvarlar",
     "log-out": "Oturum Kapat",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "muted-info": "Bu panodaki hiçbir değişiklik hakkında bildirim almayacaksınız",
     "my-boards": "Panolarım",
     "name": "Adı",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "Dönüşüm Kutusunda hiç kart yok.",
+    "no-archived-lists": "Dönüşüm Kutusunda hiç liste yok.",
+    "no-archived-swimlanes": "Dönüşüm Kutusunda hiç kulvar yok.",
     "no-results": "Sonuç yok",
     "normal": "Normal",
     "normal-desc": "Kartları görüntüleyebilir ve düzenleyebilir. Ayarları değiştiremez.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "Avatar yüklendi",
     "username": "Kullanıcı adı",
     "view-it": "Görüntüle",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "uyarı: bu kart Dönüşüm Kutusundaki bir listede var",
     "watch": "Takip Et",
     "watching": "Takip Ediliyor",
     "watching-info": "Bu pano hakkındaki tüm değişiklikler hakkında bildirim alacaksınız",
@@ -437,10 +437,10 @@
     "createdAt": "Oluşturulma tarihi",
     "verified": "Doğrulanmış",
     "active": "Aktif",
-    "card-received": "Received",
-    "card-received-on": "Received on",
-    "card-end": "End",
-    "card-end-on": "Ends on",
-    "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
-    "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
+    "card-received": "Giriş",
+    "card-received-on": "Giriş zamanı",
+    "card-end": "Bitiş",
+    "card-end-on": "Bitiş zamanı",
+    "editCardReceivedDatePopup-title": "Giriş tarihini değiştir",
+    "editCardEndDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir"
 }
\ No newline at end of file