Update translations.

1 files changed, 36 insertions, 34 deletions

diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json
index d3279be5..b87b2741 100644
--- a/i18n/zh-TW.i18n.json
+++ b/i18n/zh-TW.i18n.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "activity-sent": "寄送 %s 至 %s",
     "activity-unjoined": "解除關聯 %s",
     "activity-checklist-added": "新增待辦清單至 %s",
-    "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
+    "activity-checklist-item-added": "新增待辦清單項目從 %s 到 %s",
     "add": "新增",
     "add-attachment": "新增附件",
     "add-board": "新增看板",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "and-n-other-card": "和其他 __count__ 個卡片",
     "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片",
     "apply": "送出",
-    "app-is-offline": "Wekan is loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If Wekan does not load, please check that Wekan server has not stopped.",
+    "app-is-offline": "請稍候，資料讀取中，重整頁面可能會導致資料遺失。如果一直讀取，請檢查 Wekan 的伺服器是否正確運行。",
     "archive": "刪除",
     "archive-all": "全部刪除",
     "archive-board": "刪除看板",
@@ -139,15 +139,15 @@
     "color-red": "紅色",
     "color-sky": "天藍",
     "color-yellow": "黃色",
-    "comment": "評論",
+    "comment": "留言",
     "comment-placeholder": "新增評論",
     "comment-only": "只可以發表評論",
     "comment-only-desc": "只可以對卡片發表評論",
     "computer": "從本機上傳",
-    "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
+    "copy-card-link-to-clipboard": "將卡片連結複製到剪貼板",
     "create": "建立",
     "createBoardPopup-title": "建立看板",
-    "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "匯入看板",
     "createLabelPopup-title": "建立標籤",
     "current": "目前",
     "date": "日期",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "error-user-notAllowSelf": "不允許對自己執行此操作",
     "error-user-notCreated": "該使用者未能成功建立",
     "error-username-taken": "這個使用者名稱已被使用",
-    "error-email-taken": "Email has already been taken",
+    "error-email-taken": "電子信箱已被使用",
     "export-board": "Export board",
     "filter": "過濾",
     "filter-cards": "過濾卡片",
@@ -208,22 +208,22 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "建立看板",
     "home": "首頁",
     "import": "匯入",
-    "import-board": "import board",
-    "import-board-c": "Import board",
+    "import-board": "匯入看板",
+    "import-board-c": "匯入看板",
     "import-board-title-trello": "匯入在 Trello 的看板",
-    "import-board-title-wekan": "Import board from Wekan",
-    "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
-    "from-trello": "From Trello",
-    "from-wekan": "From Wekan",
+    "import-board-title-wekan": "從 Wekan 匯入看板",
+    "import-sandstorm-warning": "匯入資料將會移除所有現有的看版資料，並取代成此次匯入的看板資料",
+    "from-trello": "來自 Trello",
+    "from-wekan": "來自 Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "在你的Trello看板中，點選“功能表”，然後選擇“更多”，“列印與匯出”，“匯出為 JSON” 並拷貝結果文本",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "在 Wekan 看板中點選“功能表”，然後選擇“匯出看版”且複製文字到下載的檔案",
     "import-json-placeholder": "貼上您有效的 JSON 資料至此",
     "import-map-members": "複製成員",
     "import-members-map": "您匯入的看板有一些成員。請將您想匯入的成員映射到 Wekan 使用者。",
     "import-show-user-mapping": "核對成員映射",
     "import-user-select": "選擇您想將此成員映射到的 Wekan 使用者",
     "importMapMembersAddPopup-title": "選擇 Wekan 成員",
-    "info": "Version",
+    "info": "版本",
     "initials": "縮寫",
     "invalid-date": "無效的日期",
     "joined": "關聯",
@@ -366,24 +366,26 @@
     "email-invite-register-text": "親愛的 __user__,\n\n__inviter__ 邀請您加入 Wekan 一同協作\n\n請點擊下列連結：\n__url__\n\n您的邀請碼為：__icode__\n\n謝謝。",
     "error-invitation-code-not-exist": "邀請碼不存在",
     "error-notAuthorized": "沒有適合的權限觀看",
-    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
-    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
-    "Wekan_version": "Wekan version",
-    "Node_version": "Node version",
-    "OS_Arch": "OS Arch",
-    "OS_Cpus": "OS CPU Count",
-    "OS_Freemem": "OS Free Memory",
-    "OS_Loadavg": "OS Load Average",
-    "OS_Platform": "OS Platform",
-    "OS_Release": "OS Release",
-    "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
-    "OS_Type": "OS Type",
-    "OS_Uptime": "OS Uptime",
-    "hours": "hours",
-    "minutes": "minutes",
-    "seconds": "seconds",
-    "yes": "Yes",
-    "no": "No",
-    "accounts": "Accounts",
-    "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change"
+    "outgoing-webhooks": "設定 Webhooks",
+    "outgoingWebhooksPopup-title": "設定 Webhooks",
+    "new-integration": "New integration",
+    "no-name": "(Unknown)",
+    "Wekan_version": "Wekan 版本",
+    "Node_version": "Node 版本",
+    "OS_Arch": "系統架構",
+    "OS_Cpus": "系統\b CPU 數",
+    "OS_Freemem": "undefined",
+    "OS_Loadavg": "系統平均讀取",
+    "OS_Platform": "系統平臺",
+    "OS_Release": "系統發佈版本",
+    "OS_Totalmem": "系統總記憶體",
+    "OS_Type": "系統類型",
+    "OS_Uptime": "系統運行時間",
+    "hours": "小時",
+    "minutes": "分鐘",
+    "seconds": "秒",
+    "yes": "是",
+    "no": "否",
+    "accounts": "帳號",
+    "accounts-allowEmailChange": "准許變更電子信箱"
 }
\ No newline at end of file