Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index b5a96bce..a2be9ac2 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Kabul Et",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Etkinlik Bildirimi",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "__card__ kartına __attachment__ dosyasını ekledi",
     "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklist": "__card__ kartında __checklist__ yapılacak listesini ekledi",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "__board__ panosundan __member__ kullanıcısını çıkarttı",
     "act-restoredCard": "__card__ kartını __board__ panosuna geri getirdi",
     "act-unjoinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartından çıkarttı",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "İşlemler",
     "activities": "Etkinlikler",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "Ve __count__ diğer kart",
     "and-n-other-card_plural": "Ve __count__ diğer kart",
     "apply": "Uygula",
-    "app-is-offline": "Wekan yükleniyor, lütfen bekleyin. Sayfayı yenilemek veri kaybına sebep olabilir. Eğer Wekan yüklenmezse, lütfen Wekan sunucusunun çalıştığından emin olun.",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Arşive Taşı",
     "archive-all": "Hepsini Arşive Taşı",
     "archive-board": "Panoyu Arşive Taşı",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "panoyu içe aktar",
     "import-board-c": "Panoyu içe aktar",
     "import-board-title-trello": "Trello'dan panoyu içeri aktar",
-    "import-board-title-wekan": "Wekan'dan panoyu içe aktar",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "İçe aktarılan pano şu anki panonun verilerinin üzerine yazılacak ve var olan veriler silinecek.",
     "from-trello": "Trello'dan",
-    "from-wekan": "Wekan'dan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "Trello panonuzda 'Menü'ye gidip 'Daha fazlası'na tıklayın, ardından 'Yazdır ve Çıktı Al'ı seçip 'JSON biçiminde çıktı al' diyerek çıkan metni buraya kopyalayın.",
-    "import-board-instruction-wekan": "Wekan panonuzda önce Menü'yü, ardından \"Panoyu dışa aktar\"ı seçip bilgisayarınıza indirilen dosyanın içindeki metni kopyalayın.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "Geçerli JSON verisini buraya yapıştırın",
     "import-map-members": "Üyeleri eşleştirme",
-    "import-members-map": "İçe aktardığın panoda bazı kullanıcılar var. Lütfen bu kullanıcıları Wekan panosundaki kullanıcılarla eşleştirin.",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "Üye eşleştirmesini kontrol et",
-    "import-user-select": "Bu üyenin sistemdeki hangi kullanıcı olduğunu seçin",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Üye seç",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "Sürüm",
     "initials": "İlk Harfleri",
     "invalid-date": "Geçersiz tarih",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "Kendinize deneme E-Postası gönderin",
     "invitation-code": "Davetiye kodu",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
-    "email-invite-register-text": "Sevgili __user__,\n\n__inviter__ sizi beraber çalışabilmek için Wekan'a davet etti.\n\nLütfen aşağıdaki linke tıklayın:\n__url__\n\nDavetiye kodunuz: __icode__\n\nTeşekkürler.",
-    "email-smtp-test-subject": "Wekan' dan SMTP E-Postası",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "E-Posta başarıyla gönderildi",
     "error-invitation-code-not-exist": "Davetiye kodu bulunamadı",
     "error-notAuthorized": "Bu sayfayı görmek için yetkiniz yok.",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Dışarı giden bağlantılar",
     "new-outgoing-webhook": "Yeni Dışarı Giden Web Bağlantısı",
     "no-name": "(Bilinmeyen)",
-    "Wekan_version": "Wekan sürümü",
     "Node_version": "Node sürümü",
     "OS_Arch": "İşletim Sistemi Mimarisi",
     "OS_Cpus": "İşletim Sistemi İşlemci Sayısı",