Update translations.

1 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/i18n/tr.i18n.json b/i18n/tr.i18n.json
index e7eb99aa..41bb9d5c 100644
--- a/i18n/tr.i18n.json
+++ b/i18n/tr.i18n.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "act-addComment": "__card__ kartına bir yorum bıraktı: __comment__",
     "act-createBoard": "__board__ panosunu oluşturdu",
     "act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
+    "act-createCustomField": "__customField__ adlı özel alan yaratıldı",
     "act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
     "act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
     "act-archivedBoard": "__board__ Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "activity-archived": "%s Geri Dönüşüm Kutusu'na taşındı",
     "activity-attached": "%s içine %s ekledi",
     "activity-created": "%s öğesini oluşturdu",
-    "activity-customfield-created": "created custom field %s",
+    "activity-customfield-created": "%s adlı özel alan yaratıldı",
     "activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
     "activity-imported": "%s kaynağından %s öğesini %s öğesinin içine taşıdı ",
     "activity-imported-board": "%s i %s içinden aktardı",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "card-due-on": "Bitiş tarihi:",
     "card-spent": "Harcanan Zaman",
     "card-edit-attachments": "Ek dosyasını düzenle",
-    "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
+    "card-edit-custom-fields": "Özel alanları düzenle",
     "card-edit-labels": "Etiketleri düzenle",
     "card-edit-members": "Üyeleri düzenle",
     "card-labels-title": "Bu kart için etiketleri düzenle",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "card-start": "Başlama",
     "card-start-on": "Başlama tarihi:",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Eklenme",
-    "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
-    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
+    "cardCustomField-datePopup-title": "Tarihi değiştir",
+    "cardCustomFieldsPopup-title": "Özel alanları düzenle",
     "cardDeletePopup-title": "Kart Silinsin mi?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Kart işlemleri",
     "cardLabelsPopup-title": "Etiketler",
@@ -172,25 +172,25 @@
     "createBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Panoyu içe aktar",
     "createLabelPopup-title": "Etiket Oluşturma",
-    "createCustomField": "Create Field",
-    "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
+    "createCustomField": "Alanı yarat",
+    "createCustomFieldPopup-title": "Alanı yarat",
     "current": "mevcut",
-    "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
-    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
+    "custom-field-delete-pop": "Bunun geri dönüşü yoktur. Bu özel alan tüm kartlardan kaldırılıp tarihçesi yokedilecektir.",
+    "custom-field-checkbox": "İşaret kutusu",
     "custom-field-date": "Tarih",
-    "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
-    "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-    "custom-field-dropdown-options": "List Options",
-    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
-    "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
-    "custom-field-number": "Number",
-    "custom-field-text": "Text",
-    "custom-fields": "Custom Fields",
+    "custom-field-dropdown": "Açılır liste",
+    "custom-field-dropdown-none": "(hiçbiri)",
+    "custom-field-dropdown-options": "Liste seçenekleri",
+    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Başka seçenekler eklemek için giriş tuşuna basınız",
+    "custom-field-dropdown-unknown": "(bilinmeyen)",
+    "custom-field-number": "Sayı",
+    "custom-field-text": "Metin",
+    "custom-fields": "Özel alanlar",
     "date": "Tarih",
     "decline": "Reddet",
     "default-avatar": "Varsayılan avatar",
     "delete": "Sil",
-    "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
+    "deleteCustomFieldPopup-title": "Özel alan silinsin mi?",
     "deleteLabelPopup-title": "Etiket Silinsin mi?",
     "description": "Açıklama",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Etiket işlemini izah et",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "soft-wip-limit": "Zayıf Devam Eden İş Sınırı",
     "editCardStartDatePopup-title": "Başlangıç tarihini değiştir",
     "editCardDueDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir",
-    "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
+    "editCustomFieldPopup-title": "Alanı düzenle",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Harcanan zamanı değiştir",
     "editLabelPopup-title": "Etiket Değiştir",
     "editNotificationPopup-title": "Bildirimi değiştir",
@@ -242,10 +242,12 @@
     "filter-clear": "Filtreyi temizle",
     "filter-no-label": "Etiket yok",
     "filter-no-member": "Üye yok",
-    "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
+    "filter-no-custom-fields": "Hiç özel alan yok",
     "filter-on": "Filtre aktif",
     "filter-on-desc": "Bu panodaki kartları filtreliyorsunuz. Fitreyi düzenlemek için tıklayın.",
     "filter-to-selection": "Seçime göre filtreleme yap",
+    "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
+    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A Space is used as seperator between the operators. You can filter for all custom fields by simply typing there names and values. For example: Field1 == Value1  Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quetes. For example: 'Field 1' == 'Value 1' Also you can combine multiple Conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2  Normaly all Operators are interpreted from left to right. You can change the order of that by placing brakets. For Example: F1 == V1 and ( F2 == V2 || F2 == V3 )",
     "fullname": "Ad Soyad",
     "header-logo-title": "Panolar sayfanıza geri dön.",
     "hide-system-messages": "Sistem mesajlarını gizle",
@@ -387,7 +389,7 @@
     "title": "Başlık",
     "tracking": "Takip",
     "tracking-info": "Oluşturduğunuz veya üyesi olduğunuz tüm kartlardaki değişiklikler size bildirim olarak gelecek.",
-    "type": "Type",
+    "type": "Tür",
     "unassign-member": "Üyeye atamayı kaldır",
     "unsaved-description": "Kaydedilmemiş bir açıklama metnin bulunmakta",
     "unwatch": "Takibi bırak",
@@ -452,12 +454,12 @@
     "hours": "saat",
     "minutes": "dakika",
     "seconds": "saniye",
-    "show-field-on-card": "Show this field on card",
+    "show-field-on-card": "Bu alanı kartta göster",
     "yes": "Evet",
     "no": "Hayır",
     "accounts": "Hesaplar",
     "accounts-allowEmailChange": "E-posta Değiştirmeye İzin Ver",
-    "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
+    "accounts-allowUserNameChange": "Kullanıcı adı değiştirmeye izin ver",
     "createdAt": "Oluşturulma tarihi",
     "verified": "Doğrulanmış",
     "active": "Aktif",