Update translations.

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 6e1c769d..1fbadbb7 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "добавил __card__ в __list__",
     "act-createList": "добавил __list__ для __board__",
     "act-addBoardMember": "добавил __member__ в __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в Корзину",
+    "act-archivedCard": "Карточка __card__ перемещена в Корзину",
+    "act-archivedList": "Список __list__ перемещён в Корзину",
+    "act-archivedSwimlane": "Дорожка __swimlane__ перемещена в Корзину",
     "act-importBoard": "__board__ импортирована",
     "act-importCard": "__card__ импортирована",
     "act-importList": "__list__ импортирован",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "История действий",
     "activity": "Действия участников",
     "activity-added": "добавил %s на %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s перемещено в Корзину",
     "activity-attached": "прикрепил %s к %s",
     "activity-created": "создал %s",
     "activity-excluded": "исключил %s из %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "И __count__ другие карточки",
     "apply": "Применить",
     "app-is-offline": "Wekan загружается, пожалуйста подождите. Обновление страницы может привести к потере данных. Если Wekan не загрузился, пожалуйста проверьте что связь с сервером доступна.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive": "Переместить в Корзину",
+    "archive-all": "Переместить всё в Корзину",
+    "archive-board": "Переместить Доску в Корзину",
+    "archive-card": "Переместить Карточку в Корзину",
+    "archive-list": "Переместить Список в Корзину",
+    "archive-swimlane": "Переместить Дорожку в Корзину",
+    "archive-selection": "Переместить выбранное в Корзину",
+    "archiveBoardPopup-title": "Переместить Доску в Корзину?",
+    "archived-items": "Корзина",
+    "archived-boards": "Доски находящиеся в Корзине",
     "restore-board": "Востановить доску",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "В Корзине нет никаких Досок",
+    "archives": "Корзина",
     "assign-member": "Назначить участника",
     "attached": "прикреплено",
     "attachment": "Вложение",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "Списки",
     "bucket-example": "Например “Список дел”",
     "cancel": "Отмена",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Эта карточка перемещена в Корзину",
     "card-comments-title": "Комментарии (%s)",
     "card-delete-notice": "Это действие невозможно будет отменить. Все изменения, которые вы вносили в карточку будут потеряны.",
     "card-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете заново открыть карточку. Действие необратимо",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Вы можете переместить карточку в Корзину, чтобы удалить ее с доски и сохранить активность .",
     "card-due": "Выполнить к",
     "card-due-on": "Выполнить до",
     "card-spent": "Затраченное время",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "card-edit-members": "Изменить участников",
     "card-labels-title": "Изменить метки для этой карточки.",
     "card-members-title": "Добавить или удалить с карточки участников доски.",
-    "card-start": "Начало",
+    "card-start": "Дата начала",
     "card-start-on": "Начнётся с",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Прикрепить из",
     "cardDeletePopup-title": "Удалить карточку?",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "clipboard": "Буфер обмена или drag & drop",
     "close": "Закрыть",
     "close-board": "Закрыть доску",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Вы можете восстановить доску, нажав  “Корзина” в заголовке.",
     "color-black": "черный",
     "color-blue": "синий",
     "color-green": "зеленый",
@@ -264,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "Вы уверенны, что хотите покинуть __boardTitle__? Вы будете удалены из всех карточек на этой доске.",
     "leaveBoardPopup-title": "Покинуть доску?",
     "link-card": "Доступна по ссылке",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "Переместить все карточки в этом списке в Корзину",
+    "list-archive-cards-pop": "Это действие переместит все карточки в Корзину и они перестанут быть видимым на доске. Для просмотра карточек в Корзине и их восстановления нажмите “Меню” > “Корзина”.",
     "list-move-cards": "Переместить все карточки в этом списке",
     "list-select-cards": "Выбрать все карточки в этом списке",
     "listActionPopup-title": "Список действий",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "Поделиться",
     "link-list": "Ссылка на список",
     "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Вы можете переместить карточку в Корзину, чтобы удалить ее с доски и сохранить активность .",
     "lists": "Списки",
     "swimlanes": "Дорожки",
     "log-out": "Выйти",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "muted-info": "Вы НИКОГДА не будете уведомлены ни о каких изменениях в этой доске.",
     "my-boards": "Мои доски",
     "name": "Имя",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "В Корзине нет никаких Карточек",
+    "no-archived-lists": "В Корзине нет никаких Списков",
+    "no-archived-swimlanes": "В Корзине нет никаких Дорожек",
     "no-results": "Ничего не найдено",
     "normal": "Обычный",
     "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "Загруженный аватар",
     "username": "Имя пользователя",
     "view-it": "Просмотреть",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "Внимание: Данная карточка находится в списке, который перемещен в Корзину",
     "watch": "Следить",
     "watching": "Отслеживается",
     "watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "active": "Действующий",
     "card-received": "Получено",
     "card-received-on": "Получено с",
-    "card-end": "Завершение",
+    "card-end": "Дата окончания",
     "card-end-on": "Завершится до",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Изменить дату получения",
     "editCardEndDatePopup-title": "Изменить дату завершения"