Update translations.

1 files changed, 44 insertions, 39 deletions

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 74058d9e..1fb0523a 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "accept": "Принять",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Уведомления о активности",
-    "act-addAttachment": "вложенно __attachment__ в __card__",
+    "act-addAttachment": "вложено __attachment__ в __card__",
     "act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__",
     "act-createBoard": "создана __board__",
     "act-createCard": "добавлена __card__ в __list__",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "activity-sent": "отправлено %s в %s",
     "activity-unjoined": "вышел из %s",
     "activity-checklist-added": "добавлен список в %s",
-    "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
+    "activity-checklist-item-added": "добавлен пункт списка в '%s' в %s",
     "add": "Создать",
     "add-attachment": "Добавить вложение",
     "add-board": "Добавить доску",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "color-red": "красный",
     "color-sky": "голубой",
     "color-yellow": "желтый",
-    "comment": "Отправить",
+    "comment": "Добавить коментарий",
     "comment-placeholder": "Написать комментарий",
     "comment-only": "Только комментирование",
     "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
@@ -148,56 +148,57 @@
     "createBoardPopup-title": "Создать доску",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Импортировать доску",
     "createLabelPopup-title": "Создать метку",
-    "current": "Текущий",
+    "current": "текущий",
     "date": "Дата",
-    "decline": "Понизить",
-    "default-avatar": "Стандартный аватар",
+    "decline": "Отклонить",
+    "default-avatar": "Аватар по умолчанию",
     "delete": "Удалить",
     "deleteLabelPopup-title": "Удалить метку?",
     "description": "Описание",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Разрешить конфликт меток",
     "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Разрешить конфликт пользователей",
     "discard": "Отказать",
-    "done": "ГОтово",
+    "done": "Готово",
     "download": "Скачать",
     "edit": "Редактировать",
     "edit-avatar": "Изменить аватар",
-    "edit-profile": "Изменить профиль",
+    "edit-profile": "Изменить Профиль",
     "editCardStartDatePopup-title": "Сменить дату начала",
-    "editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату До",
+    "editCardDueDatePopup-title": "Изменить дату до",
     "editLabelPopup-title": "Редактирование метки",
     "editNotificationPopup-title": "Редактировать уведомления",
     "editProfilePopup-title": "Изменить профиль",
     "email": "Эл.почта",
     "email-enrollAccount-subject": "Аккаунт создан для вас здесь __url__",
-    "email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
-    "email-fail": "Email не отправлен",
+    "email-enrollAccount-text": "Привет __user__,\n\nДля того, чтобы начать использовать сервис, просто нажми на ссылку ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
+    "email-fail": "Отправка письма на EMail не удалась",
     "email-invalid": "Неверный адрес электронной почти",
-    "email-invite": "Пригласить через Email",
+    "email-invite": "Пригласить по электронной почте",
     "email-invite-subject": "__inviter__ прислал вам приглашение",
-    "email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас на доску \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожайлуйста проследуйте по ссылке:\n\n__url__\n\nСпасибо.",
+    "email-invite-text": "Дорогой __user__,\n\n__inviter__ пригласил вас присоединиться к доске \"__board__\" для сотрудничества.\n\nПожайлуйста проследуйте по ссылке ниже:\n\n__url__\n\nСпасибо.",
     "email-resetPassword-subject": "Перейдите по ссылке, чтобы сбросить пароль __url__",
-    "email-resetPassword-text": "Привет __user__,\n\nДля сброса пароля перейдите по ссылке.\n\n__url__\n\nThanks.",
-    "email-sent": "Email отправлен",
-    "email-verifyEmail-subject": "Подтвердите Email перейдя по ссылке __url__",
-    "email-verifyEmail-text": "Привет __user__,\n\nДля подтверждения Email перейдите по ссылке.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
+    "email-resetPassword-text": "Привет __user__,\n\nДля сброса пароля перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nThanks.",
+    "email-sent": "Письмо отправлено",
+    "email-verifyEmail-subject": "Подтвердите вашу эл.почту перейдя по ссылке __url__",
+    "email-verifyEmail-text": "Привет __user__,\n\nДля подтверждения вашей электронной почты перейдите по ссылке ниже.\n\n__url__\n\nСпасибо.",
     "error-board-doesNotExist": "Доска не найдена",
-    "error-board-notAdmin": "Вы должны обладать правами админстратора, чтобы сделать это",
+    "error-board-notAdmin": "Вы должны обладать правами администратора этой доски, чтобы сделать это",
     "error-board-notAMember": "Вы должны быть пользователем доски, чтобы сделать это",
-    "error-json-malformed": "Ваше текст не является JSON",
+    "error-json-malformed": "Ваше текст не является правильным JSON",
     "error-json-schema": "Содержимое вашего JSON не содержит информацию в корректном формате",
     "error-list-doesNotExist": "Список не найден",
     "error-user-doesNotExist": "Пользователь не найден",
     "error-user-notAllowSelf": "Вы не можете пригласить себя",
     "error-user-notCreated": "Пользователь не создан",
-    "error-username-taken": "Этот пользователь уже существует",
+    "error-username-taken": "Это имя пользователя уже занято",
+    "error-email-taken": "Email has already been taken",
     "export-board": "Экспортировать доску",
     "filter": "Фильтр",
     "filter-cards": "Фильтр карточек",
     "filter-clear": "Очистить фильтр",
     "filter-no-label": "Нет метки",
     "filter-no-member": "Нет пользователей",
-    "filter-on": "Filter is on",
+    "filter-on": "Включен фильтр",
     "filter-on-desc": "Показываются карточки, соответствующие настройкам фильтра. Нажмите для редактирования.",
     "filter-to-selection": "Filter to selection",
     "fullname": "Полное имя",
@@ -210,7 +211,7 @@
     "import-board-c": "Импортировать доску",
     "import-board-title-trello": "Импортировать доску из Trello",
     "import-board-title-wekan": "Импортировать доску с Wekan",
-    "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
+    "import-sandstorm-warning": "Импортированная доска удалит все существующие данные на доске и заменит ее доской.",
     "from-trello": "Из Trello",
     "from-wekan": "Их Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "На вашей Trello доске нажмите “Menu” - “More” - “Print and export - “Export JSON” и скопируйте полученный текст",
@@ -218,17 +219,17 @@
     "import-json-placeholder": "Вставьте JSON сюда",
     "import-map-members": "Карта пользователей",
     "import-members-map": "Вы ипортировали доску с пользователями. Пожалуйста, составьте карту пользователей, которых вы хотите импортировать в Wekan пользователей",
-    "import-show-user-mapping": "Пересмотреть карту пользователей",
+    "import-show-user-mapping": "Проверить карту пользователей",
     "import-user-select": "Выберите Wekan-пользователя, которого вы хотите использовать в качестве пользователя",
     "importMapMembersAddPopup-title": "Выбрать Wekan пользователя",
-    "info": "Version",
+    "info": "Версия",
     "initials": "Инициалы",
     "invalid-date": "Неверная дата",
     "joined": "вступил",
     "just-invited": "Вы только пригласили на эту доску",
     "keyboard-shortcuts": "Сочетания клавиш",
     "label-create": "Создать метку",
-    "label-default": "%s",
+    "label-default": "%sметка (по умолчанию)",
     "label-delete-pop": "Это действие невозможно будет отменить. Метка будет удалена во всех карточках.",
     "labels": "Метки",
     "language": "Язык",
@@ -366,18 +367,22 @@
     "error-notAuthorized": "У вас нет доступа на просмотр этой страницы.",
     "outgoing-webhooks": "Исходящие Веб-хуки",
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Исходящие Веб-хуки",
-    "Wekan_version": "Wekan version",
-    "Node_version": "Node version",
-    "OS_Arch": "OS Arch",
-    "OS_Cpus": "OS CPU Count",
-    "OS_Freemem": "OS Free Memory",
-    "OS_Loadavg": "OS Load Average",
-    "OS_Platform": "OS Platform",
-    "OS_Release": "OS Release",
-    "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
-    "OS_Type": "OS Type",
-    "OS_Uptime": "OS Uptime",
-    "hours": "hours",
-    "minutes": "minutes",
-    "seconds": "seconds"
+    "Wekan_version": "Версия Wekan",
+    "Node_version": "Версия NodeJS",
+    "OS_Arch": "Архитектура",
+    "OS_Cpus": "Количество процессоров",
+    "OS_Freemem": "Свободная память",
+    "OS_Loadavg": "Средняя загрузка",
+    "OS_Platform": "Платформа",
+    "OS_Release": "Релиз",
+    "OS_Totalmem": "Общая память",
+    "OS_Type": "Тип ОС",
+    "OS_Uptime": "Время работы",
+    "hours": "часы",
+    "minutes": "минуты",
+    "seconds": "секунды",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No",
+    "accounts": "Accounts",
+    "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change"
 }
\ No newline at end of file