Update translations.

1 files changed, 69 insertions, 67 deletions

diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json
index f53b2c58..e2223f2e 100644
--- a/i18n/pl.i18n.json
+++ b/i18n/pl.i18n.json
@@ -1,45 +1,45 @@
 {
   "accept": "Akceptuj",
   "act-activity-notify": "Powiadomienia aktywności",
-  "act-addAttachment": "Dodano załącznik __attachment__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-deleteAttachment": "Usunięto załącznik __attachment__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addSubtask": "Dodane podzadanie __subtask__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addLabel": "Dodano etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addedLabel": "Dodano etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeLabel": "Usunięto etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removedLabel": "Usunięto etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addChecklist": "Dodano listę zadań __checklist__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-addChecklistItem": "Dodano element listy zadań __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeChecklist": "Usunięto listę zadań __checklist__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeChecklistItem": "Usunięto element listy zadań __checklistItem__ z listy zadań __checkList__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-checkedItem": "Zaznaczono __checklistItem__ na liście zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-uncheckedItem": "Odznaczono __checklistItem__ na liście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-completeChecklist": "Wykonano wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-uncompleteChecklist": "Wycofano ukończenie wykonania listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-addComment": "Dodano komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-editComment": "edytowano komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-deleteComment": "usunięto komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-createBoard": "Utworzono tablicę __board__",
-  "act-createSwimlane": "utworzono diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-createCard": "Utworzono kartę __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-createCustomField": "utworzono niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
-  "act-deleteCustomField": "usunięto niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
-  "act-setCustomField": "zmodyfikowano niestandardowe pole __customField__: __customFieldValue__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-createList": "Dodano listę __list__ do tablicy __board__",
-  "act-addBoardMember": "Dodano użytykownika __member__ do tablicy __board__",
+  "act-addAttachment": "dodał(a) załącznik __attachment__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-deleteAttachment": "usunął/usunęła załącznik __attachment__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addSubtask": "dodał(a) podzadanie __subtask__ na karcie __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addedLabel": "dodał(a) etykietę __label__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeLabel": "usunął/usunęła etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removedLabel": "usunął/usunęła etykietę __label__ z karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addChecklist": "dodał(a) listę zadań __checklist__ do karty __card__ na liście __list__ w diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-addChecklistItem": "dodał(a) element listy zadań __checklistItem__ do listy zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeChecklist": "usunął/usunęła listę zadań __checklist__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeChecklistItem": "usunął/usunęła element listy zadań __checklistItem__ z listy zadań __checkList__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-checkedItem": "zaznaczył(a) __checklistItem__ na liście zadań __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-uncheckedItem": "odznaczył(a) __checklistItem__ na liście __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-completeChecklist": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
+  "act-uncompleteChecklist": "wycofał(a) ukończenie wykonania listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
+  "act-addComment": "dodał(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-editComment": "edytował(a) komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-deleteComment": "usunął/usunęła komentarz na karcie __card__: __comment__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createBoard": "utworzył(a) tablicę __board__",
+  "act-createSwimlane": "utworzył(a) diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createCard": "utworzył(a) kartę __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createCustomField": "utworzył(a) niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
+  "act-deleteCustomField": "usunął/usunęła niestandardowe pole __customField__ na tablicy __board__",
+  "act-setCustomField": "zmienił(a) niestandardowe pole __customField__: __customFieldValue__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-createList": "dodał(a) listę __list__ do tablicy __board__",
+  "act-addBoardMember": "dodał(a) użytykownika __member__ do tablicy __board__",
   "act-archivedBoard": "Tablica __board__ została przeniesiona do Archiwum",
-  "act-archivedCard": "Karta __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ została przeniesiona do Archiwum",
-  "act-archivedList": "Lista __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ została przeniesiona do Archiwum",
-  "act-archivedSwimlane": "Diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__ został przeniesiony do Archiwum",
-  "act-importBoard": "Zaimportowano tablicę __board__",
-  "act-importCard": "Zaimportowano kartę __card__ do listy __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-importList": "Zaimportowano listę __list__ na diagram czynności __swimlane__ do tablicy __board__",
-  "act-joinMember": "Dodano użytkownika __member__ do karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-archivedCard": "przeniósł/przeniosła kartę __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-archivedList": "przeniósł/przeniosła listę __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-archivedSwimlane": "przeniósł/przeniosła diagram czynności __swimlane__ na tablicy __board__ do Archiwum",
+  "act-importBoard": "zaimportował(a) tablicę __board__",
+  "act-importCard": "zaimportował(a) kartę __card__ do listy __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-importList": "zaimportował(a) listę __list__ na diagram czynności __swimlane__ do tablicy __board__",
+  "act-joinMember": "dodał(a) użytkownika __member__ do karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-moveCard": "przeniósł/a kartę __card__ na tablicy __board__ z listy __oldList__ na diagramie czynności __oldSwimlane__ na listę __list__ na diagramie czynności __swimlane__",
   "act-moveCardToOtherBoard": "przeniósł/a kartę __card__ z listy __oldList__ na diagramie czynności __oldSwimlane__ na tablicy __oldBoard__ do listy __listy__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
-  "act-removeBoardMember": "Usunięto użytkownika __member__ z tablicy __board__",
-  "act-restoredCard": "Przywrócono kartę __card__ na listę __list__ na diagram czynności__ na tablicy __board__",
-  "act-unjoinMember": "Usunięto użytkownika __member__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "act-removeBoardMember": "usunął/usunęła użytkownika __member__ z tablicy __board__",
+  "act-restoredCard": "przywrócił(a) kartę __card__ na listę __list__ na diagram czynności__ na tablicy __board__",
+  "act-unjoinMember": "usunął/usunęła użytkownika __member__ z karty __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
   "act-withBoardTitle": "__board__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
   "actions": "Akcje",
@@ -48,36 +48,36 @@
   "activity-added": "dodał(a) %s z %s",
   "activity-archived": "%s została przeniesiona do Archiwum",
   "activity-attached": "załączono %s z %s",
-  "activity-created": "utworzono %s",
-  "activity-customfield-created": "utworzono niestandardowe pole %s",
+  "activity-created": "utworzył(a) %s",
+  "activity-customfield-created": "utworzył(a) niestandardowe pole %s",
   "activity-excluded": "wyłączono %s z %s",
   "activity-imported": "zaimportowano %s to %s z %s",
   "activity-imported-board": "zaimportowano %s z %s",
   "activity-joined": "dołączono %s",
-  "activity-moved": "przeniósł/przeniosła % z %s to %s",
+  "activity-moved": "przeniesiono % z %s to %s",
   "activity-on": "w %s",
   "activity-removed": "usunięto %s z %s",
   "activity-sent": "wysłano %s z %s",
   "activity-unjoined": "odłączono %s",
-  "activity-subtask-added": "dodał(a) podzadanie do %s",
+  "activity-subtask-added": "dodano podzadanie do %s",
   "activity-checked-item": "zaznaczono %s w liście zadań%s z %s",
   "activity-unchecked-item": "odznaczono %s w liście zadań %s z %s",
   "activity-checklist-added": "dodał(a) listę zadań do %s",
-  "activity-checklist-removed": "usunięto listę zadań z %s",
-  "activity-checklist-completed": "Wykonano wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
+  "activity-checklist-removed": "usunął/usunęła listę zadań z %s",
+  "activity-checklist-completed": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
   "activity-checklist-uncompleted": "nieukończono listy zadań %s z %s",
   "activity-checklist-item-added": "dodał(a) zadanie '%s' do %s",
-  "activity-checklist-item-removed": "usunięto element z listy zadań '%s' w %s",
+  "activity-checklist-item-removed": "usunął/usunęła element z listy zadań '%s' w %s",
   "add": "Dodaj",
   "activity-checked-item-card": "zaznaczono %s w liście zadań %s",
   "activity-unchecked-item-card": "odznaczono %s w liście zadań %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "Wykonano wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności__ na tablicy __board__",
-  "activity-checklist-uncompleted-card": "nieukończono listy zadań %s",
+  "activity-checklist-completed-card": "wykonał(a) wszystkie zadania z listy __checklist__ na karcie __card__ na liście __list__ na diagramie czynności __swimlane__ na tablicy __board__",
+  "activity-checklist-uncompleted-card": "wycofano ukończenie listy zadań %s",
   "add-attachment": "Dodaj załącznik",
   "add-board": "Dodaj tablicę",
   "add-card": "Dodaj kartę",
   "add-swimlane": "Dodaj diagram czynności",
-  "add-subtask": "Dodano podzadanie",
+  "add-subtask": "Dodaj podzadanie",
   "add-checklist": "Dodaj listę kontrolną",
   "add-checklist-item": "Dodaj element do listy kontrolnej",
   "add-cover": "Dodaj okładkę",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "attachmentDeletePopup-title": "Usunąć załącznik?",
   "attachments": "Załączniki",
   "auto-watch": "Automatycznie obserwuj tablice gdy zostaną stworzone",
-  "avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70Kb)",
+  "avatar-too-big": "Awatar jest za duży (maksymalnie 70KB)",
   "back": "Wstecz",
   "board-change-color": "Zmień kolor",
   "board-nb-stars": "%s odznaczeń",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "boardChangeColorPopup-title": "Zmień tło tablicy",
   "boardChangeTitlePopup-title": "Zmień nazwę tablicy",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Zmień widoczność tablicy",
-  "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób powiadamiania",
+  "boardChangeWatchPopup-title": "Zmień sposób wysyłania powiadomień",
   "boardMenuPopup-title": "Ustawienia tablicy",
   "boards": "Tablice",
   "board-view": "Widok tablicy",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "card-members-title": "Dodaj lub usuń członków tablicy z karty.",
   "card-start": "Rozpoczęcie",
   "card-start-on": "Zaczyna się o",
-  "cardAttachmentsPopup-title": "Załącz z",
+  "cardAttachmentsPopup-title": "Dodaj załącznik z",
   "cardCustomField-datePopup-title": "Zmień datę",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "Edytuj niestandardowe pola",
   "cardDeletePopup-title": "Usunąć kartę?",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "checklists": "Listy zadań",
   "click-to-star": "Kliknij by odznaczyć tę tablicę.",
   "click-to-unstar": "Kliknij by usunąć odznaczenie tej tablicy.",
-  "clipboard": "Schowek lub przeciągnij & upuść",
+  "clipboard": "Schowka lub poprzez przeciągnij & upuść",
   "close": "Zamknij",
   "close-board": "Zamknij tablicę",
   "close-board-pop": "Będziesz w stanie przywrócić tablicę poprzez kliknięcie przycisku \"Archiwizuj\" w nagłówku strony domowej.",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "comment-only-desc": "Może tylko komentować w kartach.",
   "no-comments": "Bez komentarzy",
   "no-comments-desc": "Nie widzi komentarzy i aktywności.",
-  "computer": "Komputer",
+  "computer": "Komputera",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to podzadanie?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć listę zadań?",
   "copy-card-link-to-clipboard": "Skopiuj łącze karty do schowka",
@@ -337,9 +337,9 @@
   "initials": "Inicjały",
   "invalid-date": "Błędna data",
   "invalid-time": "Błędny czas",
-  "invalid-user": "Zła nazwa użytkownika",
+  "invalid-user": "Niepoprawna nazwa użytkownika",
   "joined": "dołączył",
-  "just-invited": "Właśnie zostałeś zaproszony do tej tablicy",
+  "just-invited": "Zostałeś zaproszony do tej tablicy",
   "keyboard-shortcuts": "Skróty klawiaturowe",
   "label-create": "Utwórz etykietę",
   "label-default": "'%s' etykieta (domyślna)",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "multi-selection": "Wielokrotne zaznaczenie",
   "multi-selection-on": "Wielokrotne zaznaczenie jest włączone",
   "muted": "Wycisz",
-  "muted-info": "Nie zostaniesz powiadomiony o zmianach w tej tablicy",
+  "muted-info": "Nie dostaniesz powiadomienia o zmianach w tej tablicy.",
   "my-boards": "Moje tablice",
   "name": "Nazwa",
   "no-archived-cards": "Brak kart w Archiwum.",
@@ -455,7 +455,7 @@
   "time": "Czas",
   "title": "Tytuł",
   "tracking": "Śledzenie",
-  "tracking-info": "Zostaniesz poinformowany o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.",
+  "tracking-info": "Dostaniesz powiadomienie o zmianach kart, w których bierzesz udział jako twórca lub członek.",
   "type": "Typ",
   "unassign-member": "Nieprzypisany członek",
   "unsaved-description": "Masz niezapisany opis.",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "warn-list-archived": "Ostrzeżenie: ta karta jest na liście będącej w Archiwum",
   "watch": "Obserwuj",
   "watching": "Obserwujesz",
-  "watching-info": "Będziesz poinformowany o każdej zmianie na tej tablicy",
+  "watching-info": "Dostaniesz powiadomienie o każdej zmianie na tej tablicy.",
   "welcome-board": "Tablica powitalna",
   "welcome-swimlane": "Kamień milowy 1",
   "welcome-list1": "Podstawy",
@@ -570,11 +570,11 @@
   "source-board": "Tablica źródłowa",
   "no-parent": "Nie pokazuj rodzica",
   "activity-added-label": "dodał(a) etykietę '%s' z '%s'",
-  "activity-removed-label": "usunięto etykietę '%s' z '%s'",
-  "activity-delete-attach": "usunięto załącznik z %s",
+  "activity-removed-label": "usunął/usunęła etykietę '%s' z '%s'",
+  "activity-delete-attach": "usunął/usunęła załącznik z %s",
   "activity-added-label-card": "dodał(a) etykietę '%s'",
-  "activity-removed-label-card": "usunięto etykietę '%s'",
-  "activity-delete-attach-card": "usunięto załącznik",
+  "activity-removed-label-card": "usunął/usunęła etykietę '%s'",
+  "activity-delete-attach-card": "usunął/usunęła załącznik",
   "activity-set-customfield": "ustawiono niestandardowe pole '%s' do '%s' na '%s'",
   "activity-unset-customfield": "wyczyszczono niestandardowe pole '%s' na '%s'",
   "r-rule": "Reguła",
@@ -590,7 +590,7 @@
   "r-is": "jest",
   "r-is-moved": "jest przenoszona",
   "r-added-to": "dodana do",
-  "r-removed-from": "Usunięto z",
+  "r-removed-from": "usunął/usunęła z",
   "r-the-board": "tablicy",
   "r-list": "lista",
   "set-filter": "Ustaw filtr",
@@ -681,7 +681,7 @@
   "r-df-end-at": "zakończenie",
   "r-df-received-at": "odebrano",
   "r-to-current-datetime": "o aktualnej dacie/godzinie",
-  "r-remove-value-from": "Usunięto wartość z",
+  "r-remove-value-from": "usunął/usunęła wartość z",
   "ldap": "LDAP",
   "oauth2": "OAuth2",
   "cas": "CAS",
@@ -704,10 +704,10 @@
   "delete-all": "Usuń wszystkie",
   "loading": "Ładowanie, proszę czekać.",
   "previous_as": "ostatni czas był",
-  "act-a-dueAt": "zmodyfikowano czas zakończenia na: __timeValue__ w karcie __card__, poprzedni czas: __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "zmodyfikowano czas zakończenia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
-  "act-a-startAt": "zmodyfikowano czas rozpoczęcia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
-  "act-a-receivedAt": "zmodyfikowano czas odebrania zadania na __timeValue__ z __timeOldValue__",
+  "act-a-dueAt": "zmienił(a) czas zakończenia na: __timeValue__ w karcie __card__, poprzedni czas: __timeOldValue__",
+  "act-a-endAt": "zmienił(a) czas zakończenia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
+  "act-a-startAt": "zmienił(a) czas rozpoczęcia na __timeValue__ z __timeOldValue__",
+  "act-a-receivedAt": "zmienił(a) czas odebrania zadania na __timeValue__ z __timeOldValue__",
   "a-dueAt": "zmieniono czas zakończenia na",
   "a-endAt": "zmieniono czas zakończenia na",
   "a-startAt": "zmieniono czas startu na",
@@ -719,5 +719,7 @@
   "act-almostdue": "przypomina o zbliżającej się dacie ukończenia (__timeValue__) karty __card__",
   "act-pastdue": "przypomina o ubiegłej dacie ukończenia (__timeValue__) karty __card__",
   "act-duenow": "przypomina o ubiegającej teraz dacie ukończenia (__timeValue__) karty __card__",
-  "act-atUserComment": "Zostałeś wspomniany na __board__ (__card__)"
+  "act-atUserComment": "Zostałeś wspomniany na __board__ (__card__)",
+  "delete-user-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this account? There is no undo.",
+  "accounts-allowUserDelete": "Allow users to self delete their account"
 }