Update translations.

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json
index 7a27894e..179d3291 100644
--- a/i18n/nl.i18n.json
+++ b/i18n/nl.i18n.json
@@ -1,45 +1,45 @@
 {
   "accept": "Accepteren",
   "act-activity-notify": "Activiteiten Notificatie",
-  "act-addAttachment": "bijlage __attachment__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-deleteAttachment": "bijlage __attachment__ verwijderd op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-addSubtask": "subtaak __subtask__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-addLabel": "Label __label__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-addedLabel": "Label __label__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-removeLabel": "Label __label__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-removedLabel": "Label __label__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-addChecklist": "checklist __checklist__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-addChecklistItem": "checklist item __checklistItem__ toegevoegd aan checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-removeChecklist": "checklist __checklist__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-removeChecklistItem": "checklist item __checklistItem__ verwijderd van checklist __checkList__ op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-checkedItem": "__checklistItem__ aangevinkt van checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-uncheckedItem": "__checklistItem__ uitgevinkt van checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-completeChecklist": "checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-uncompleteChecklist": "checklist __checklist__ onafgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addAttachment": "heeft bijlage __attachment__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-deleteAttachment": "heeft bijlage __attachment__ verwijderd op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addSubtask": "heeft subtaak __subtask__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addLabel": "heeft label __label__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addedLabel": "heeft label __label__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-removeLabel": "heeft label __label__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-removedLabel": "heeft label __label__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addChecklist": "heeft checklist __checklist__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-addChecklistItem": "heeft checklist item __checklistItem__ toegevoegd aan checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-removeChecklist": "heeft checklist __checklist__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-removeChecklistItem": "heeft checklist item __checklistItem__ verwijderd van checklist __checkList__ op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-checkedItem": "heeft __checklistItem__ aangevinkt van checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-uncheckedItem": "heeft __checklistItem__ uitgevinkt van checklist __checklist__ op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-completeChecklist": "heeft checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-uncompleteChecklist": "heeft checklist __checklist__ onafgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-addComment": "heeft aantekening toegevoegd aan kaart __card__: __comment__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-editComment": "heeft aantekening gewijzigd op kaart __card__: __comment__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-deleteComment": "heeft aantekening verwijderd van kaart __card__: __comment__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-createBoard": "bord __board__ aangemaakt",
   "act-createSwimlane": "swimlane __swimlane__ aangemaakt op bord __board__",
-  "act-createCard": "kaart __card__ aangemaakt in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-createCustomField": "maatwerkveld __customField__ aangemaakt op bord __board__",
-  "act-deleteCustomField": "maatwerkveld __customField__ verwijderd van bord __board__",
-  "act-setCustomField": "maatwerkveld gewijzigd __customField__: __customFieldValue__ op kaart __card__ in lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-createCard": "heeft kaart __card__ aangemaakt in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-createCustomField": "heeft maatwerkveld __customField__ aangemaakt op bord __board__",
+  "act-deleteCustomField": "heeft maatwerkveld __customField__ verwijderd van bord __board__",
+  "act-setCustomField": "heeft maatwerkveld gewijzigd __customField__: __customFieldValue__ op kaart __card__ in lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-createList": "lijst __list__ toegevoegd aan bord __board__",
-  "act-addBoardMember": "lid __member__ toegevoegd aan bord __board__",
+  "act-addBoardMember": "heeft lid __member__ toegevoegd aan bord __board__",
   "act-archivedBoard": "Bord __board__ verplaatst naar Archief",
-  "act-archivedCard": "Kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief",
+  "act-archivedCard": "heeft kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief",
   "act-archivedList": "Lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief",
   "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ op bord __board__ verplaatst naar Archief",
   "act-importBoard": "bord __board__ geïmporteerd",
-  "act-importCard": "kaart __card__ geïmporteerd in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-importCard": "heeft kaart __card__ geïmporteerd in lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-importList": "lijst __list__ geïmporteerd in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-joinMember": "lid __member__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-joinMember": "heeft lid __member__ toegevoegd aan kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-moveCard": "heeft kaart __card__ verplaatst op bord __board__ van lijst __oldList__ uit swimlane __oldSwimlane__ naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__",
-  "act-moveCardToOtherBoard": "kaart __card__ verplaatst van lijst __oldList__ uit swimlane __oldSwimlane__ op bord __oldBoard__ naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-removeBoardMember": "lid __member__ verwijderd van bord __board__",
-  "act-restoredCard": "kaart __card__ teruggehaald naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
-  "act-unjoinMember": "lid __member__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-moveCardToOtherBoard": "heeft kaart __card__ verplaatst van lijst __oldList__ uit swimlane __oldSwimlane__ op bord __oldBoard__ naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-removeBoardMember": "heeft lid __member__ verwijderd van bord __board__",
+  "act-restoredCard": "heeft kaart __card__ teruggehaald naar lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "act-unjoinMember": "heeft lid __member__ verwijderd van kaart __card__ van lijst __list__ uit swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "act-withBoardTitle": "__board__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
   "actions": "Acties",
@@ -64,14 +64,14 @@
   "activity-unchecked-item": "%s uitgevinkt in checklist %s van %s",
   "activity-checklist-added": "checklist toegevoegd aan %s",
   "activity-checklist-removed": "checklist verwijderd van %s",
-  "activity-checklist-completed": "checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "activity-checklist-completed": "heeft checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "activity-checklist-uncompleted": "checklist %s onafgewerkt van %s",
   "activity-checklist-item-added": "checklist item toegevoegd aan '%s' in '%s'",
   "activity-checklist-item-removed": "checklist item verwijderd van '%s' in %s",
   "add": "Toevoegen",
   "activity-checked-item-card": "%s aangevinkt in checklist %s",
   "activity-unchecked-item-card": "%s uitgevinkt in checklist %s",
-  "activity-checklist-completed-card": "checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
+  "activity-checklist-completed-card": "heeft checklist __checklist__ afgewerkt op kaart __card__ van lijst __list__ in swimlane __swimlane__ op bord __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "checklist %s onafgewerkt",
   "activity-editComment": "aantekening gewijzigd %s",
   "activity-deleteComment": "aantekening verwijderd %s",
@@ -154,7 +154,7 @@
   "card-edit-custom-fields": "Wijzig maatwerkvelden",
   "card-edit-labels": "Wijzig labels",
   "card-edit-members": "Wijzig leden",
-  "card-labels-title": "Wijzig de labels vam de kaart.",
+  "card-labels-title": "Wijzig de labels van de kaart.",
   "card-members-title": "Voeg of verwijder leden van het bord toe aan de kaart.",
   "card-start": "Begin",
   "card-start-on": "Begint op",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "comment-only-desc": "Kan alleen op kaarten aantekenen.",
   "no-comments": "Geen aantekeningen",
   "no-comments-desc": "Zie geen aantekeningen of activiteiten.",
-  "worker": "Worker",
-  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
+  "worker": "Medewerker",
+  "worker-desc": "Kan alleen kaarten verplaatsen, zichzelf aan kaarten koppelen en aantekeningen maken.",
   "computer": "Computer",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Weet je zeker dat je de subtaak wilt verwijderen?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?",
@@ -732,9 +732,9 @@
   "loading": "Laden, even geduld.",
   "previous_as": "laatste keer was",
   "act-a-dueAt": "heeft vervaldatum gewijzigd naar \nOp: __timeValue__\nKaart: __card__\noude vervaldatum was __timeOldValue__",
-  "act-a-endAt": "einddatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
-  "act-a-startAt": "begindatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
-  "act-a-receivedAt": "ontvangstdatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
+  "act-a-endAt": "heeft einddatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
+  "act-a-startAt": "heeft begindatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
+  "act-a-receivedAt": "heeft ontvangstdatum gewijzigd naar __timeValue__ van (__timeOldValue__)",
   "a-dueAt": "vervaldatum gewijzigd naar",
   "a-endAt": "einddatum gewijzigd naar",
   "a-startAt": "begindatum gewijzigd naar",