- Renamed Archives to Recycle Bin

Thanks to BruceZCQ and xet7 !

Closes #1429

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index e3c47226..59b7b02a 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "__list__ に __card__ を追加しました",
     "act-createList": "__board__ に __list__ を追加しました",
     "act-addBoardMember": "__board__ に __member__ を追加しました",
-    "act-archivedBoard": "__board__ をアーカイブしました",
-    "act-archivedCard": "__card__ をアーカイブしました",
-    "act-archivedList": "__list__ をアーカイブしました",
-    "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__",
+    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
     "act-importBoard": "__board__ をインポートしました",
     "act-importCard": "__card__ をインポートしました",
     "act-importList": "__list__ をインポートしました",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "アクティビティ",
     "activity": "アクティビティ",
     "activity-added": "%s を %s に追加しました",
-    "activity-archived": "%s をアーカイブしました",
+    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
     "activity-attached": "%s を %s に添付しました",
     "activity-created": "%s を作成しました",
     "activity-excluded": "%s を %s から除外しました",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "apply": "適用",
     "app-is-offline": "現在オフラインです。ページを更新すると保存していないデータは失われます。",
-    "archive": "アーカイブ",
-    "archive-all": "すべてをアーカイブ",
-    "archive-board": "ボードをアーカイブ",
-    "archive-card": "カードをアーカイブ",
-    "archive-list": "このリストをアーカイブ",
-    "archive-swimlane": "Archive Swimlane",
-    "archive-selection": "選択したものをアーカイブ",
-    "archiveBoardPopup-title": "ボードをアーカイブしますか？",
-    "archived-items": "アーカイブされたアイテム",
-    "archived-boards": "アーカイブ済のボード",
+    "archive": "Move to Recycle Bin",
+    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
+    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
+    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
+    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
+    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
+    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
+    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
+    "archived-items": "Recycle Bin",
+    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
     "restore-board": "ボードをリストア",
-    "no-archived-boards": "アーカイブされたボードはありません",
-    "archives": "アーカイブ",
+    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
+    "archives": "Recycle Bin",
     "assign-member": "メンバーの割当",
     "attached": "添付されました",
     "attachment": "添付ファイル",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "リスト",
     "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
     "cancel": "キャンセル",
-    "card-archived": "カードはアーカイブされました。",
+    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
     "card-comments-title": "%s 件のコメントがあります。",
     "card-delete-notice": "削除は取り消しできません。このカードに関係するすべてのアクションがなくなります。",
     "card-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。",
-    "card-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上からリストを表示しないようにできます。",
+    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
     "card-due": "期限",
     "card-due-on": "期限日",
     "card-spent": "Spent Time",
@@ -124,6 +124,7 @@
     "cardMembersPopup-title": "メンバー",
     "cardMorePopup-title": "さらに見る",
     "cards": "カード",
+    "cards-count": "カード",
     "change": "変更",
     "change-avatar": "アバターの変更",
     "change-password": "パスワードの変更",
@@ -140,7 +141,7 @@
     "clipboard": "クリップボードもしくはドラッグ＆ドロップ",
     "close": "閉じる",
     "close-board": "ボードを閉じる",
-    "close-board-pop": "ホームメニューの'アーカイブ'から、ボードを復元することができます。",
+    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
     "color-black": "黒",
     "color-blue": "青",
     "color-green": "緑",
@@ -263,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
     "leaveBoardPopup-title": "ボードから退出しますか？",
     "link-card": "このカードへのリンク",
-    "list-archive-cards": "リストの全カードをアーカイブする",
-    "list-archive-cards-pop": "ボードのこのリスト内のすべてのカードを取り除きます。アーカイブされたカードの確認やそれをボードに戻すには、メニューをクリックし、\"アーカイブされたアイテム\"をクリックしてください。",
+    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "リストの全カードを移動する",
     "list-select-cards": "リストの全カードを選択",
     "listActionPopup-title": "操作一覧",
@@ -273,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "さらに見る",
     "link-list": "このリストへのリンク",
     "list-delete-pop": "すべての内容がアクティビティから削除されます。この削除は元に戻すことができません。",
-    "list-delete-suggest-archive": "アーカイブを使えば、内容を保存したままボード上にリストを表示しないようにできます。",
+    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
     "lists": "リスト",
     "swimlanes": "Swimlanes",
     "log-out": "ログアウト",
@@ -293,9 +294,9 @@
     "muted-info": "このボードの変更は通知されません",
     "my-boards": "自分のボード",
     "name": "名前",
-    "no-archived-cards": "アーカイブされたボードはありません",
-    "no-archived-lists": "アーカイブされたリストはありません",
-    "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.",
+    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
+    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
+    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-results": "該当するものはありません",
     "normal": "通常",
     "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。",
@@ -373,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "アップロードされたアバター",
     "username": "ユーザー名",
     "view-it": "見る",
-    "warn-list-archived": "警告：このカードはアーカイブされたリストにあります",
+    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
     "watch": "ウォッチ",
     "watching": "ウォッチしています",
     "watching-info": "このボードの変更が通知されます",