Update translations (cs and he).

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index cf09761e..e9abdf15 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -35,13 +35,13 @@
     "activity-customfield-created": "נוצר שדה בהתאמה אישית %s",
     "activity-excluded": "%s לא נכלל ב%s",
     "activity-imported": "%s ייובא מ%s אל %s",
-    "activity-imported-board": "%s ייובא מ%s",
+    "activity-imported-board": "%s יובא מ%s",
     "activity-joined": "הצטרפות אל %s",
     "activity-moved": "%s עבר מ%s ל%s",
     "activity-on": "ב%s",
     "activity-removed": "%s הוסר מ%s",
     "activity-sent": "%s נשלח ל%s",
-    "activity-unjoined": "בטל צירוף %s",
+    "activity-unjoined": "בוטל צירוף אל %s",
     "activity-subtask-added": "נוספה תת־משימה אל %s",
     "activity-checked-item": "%s סומן ברשימת המשימות %s מתוך %s",
     "activity-unchecked-item": "בוטל הסימון של %s ברשימת המשימות %s מתוך %s",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "וכרטיס נוסף",
     "and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים נוספים",
     "apply": "החלה",
-    "app-is-offline": "טוען, אנא המתן. טעינה מחדש של הדף תוביל לאבדן מידע. אם הטעינה לוקחת יותר מדי זמן, אנא בדוק אם השרת מקוון.",
+    "app-is-offline": "בטעינה, נא להמתין. רענון הדף תוביל לאבדן מידע. אם הטעינה אורכת זמן רב מדי, מוטב לבדוק אם השרת מקוון.",
     "archive": "העברה לארכיון",
     "archive-all": "אחסן הכל בארכיון",
     "archive-board": "העברת הלוח לארכיון",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "archive-list": "העברת הרשימה לארכיון",
     "archive-swimlane": "שמור נתיב זרימה לארכיון",
     "archive-selection": "העברת הבחירה לארכיון",
-    "archiveBoardPopup-title": "האם להעביר לוח זה לארכיון?",
+    "archiveBoardPopup-title": "להעביר לוח זה לארכיון?",
     "archived-items": "להעביר לארכיון",
     "archived-boards": "לוחות שנשמרו בארכיון",
     "restore-board": "שחזור לוח",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "החלפת ססמה",
     "changePermissionsPopup-title": "שינוי הרשאות",
     "changeSettingsPopup-title": "שינוי הגדרות",
-    "subtasks": "תתי משימות",
+    "subtasks": "תת משימות",
     "checklists": "רשימות",
     "click-to-star": "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים.",
     "click-to-unstar": "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"כותרת כרטיס ראשון\", \"description\":\"תיאור כרטיס ראשון\"}, {\"title\":\"כותרת כרטיס שני\",\"description\":\"תיאור כרטיס שני\"},{\"title\":\"כותרת כרטיס אחרון\",\"description\":\"תיאור כרטיס אחרון\"} ]",
     "create": "יצירה",
     "createBoardPopup-title": "יצירת לוח",
-    "chooseBoardSourcePopup-title": "ייבוא לוח",
+    "chooseBoardSourcePopup-title": "יבוא לוח",
     "createLabelPopup-title": "יצירת תווית",
     "createCustomField": "יצירת שדה",
     "createCustomFieldPopup-title": "יצירת שדה",
@@ -290,14 +290,14 @@
     "from-wekan": "מייצוא קודם",
     "import-board-instruction-trello": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
     "import-board-instruction-wekan": "בלוח שלך עליך לגשת אל ‚תפריט’, לאחר מכן ‚ייצוא לוח’ ואז להעתיק את הטקסט מהקובץ שהתקבל.",
-    "import-board-instruction-about-errors": "גם אם התקבלו שגיאות בעת ייבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.",
+    "import-board-instruction-about-errors": "גם אם התקבלו שגיאות בעת יבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.",
     "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
     "import-map-members": "מיפוי חברים",
-    "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. בבקשה מפה את החברים שתרצה לייבא כמשתמשים",
+    "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשים שלך",
     "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
-    "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "בחר משתמש",
-    "info": "גרסא",
+    "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan אותו ברצונך למפות אל חבר זה",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש",
+    "info": "גרסה",
     "initials": "ראשי תיבות",
     "invalid-date": "תאריך שגוי",
     "invalid-time": "זמן שגוי",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "leaveBoardPopup-title": "לעזוב לוח ?",
     "link-card": "קישור לכרטיס זה",
     "list-archive-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון",
-    "list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, לחצו \"תפריט\" > \"פריטים בארכיון\".",
+    "list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, ניתן ללחוץ על „תפריט” > „פריטים בארכיון”.",
     "list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
     "list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
     "listActionPopup-title": "פעולות רשימה",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "name": "שם",
     "no-archived-cards": "אין כרטיסים בארכיון",
     "no-archived-lists": "אין רשימות בארכיון",
-    "no-archived-swimlanes": "לא שמורים נתיבי זרימה בארכיון",
+    "no-archived-swimlanes": "לא שמורים מסלולים בארכיון",
     "no-results": "אין תוצאות",
     "normal": "רגיל",
     "normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "overtime-hours": "שעות נוספות",
     "overtime": "שעות נוספות",
     "has-overtime-cards": "יש כרטיסי שעות נוספות",
-    "has-spenttime-cards": "ניצל את כרטיסי הזמן שהושקע",
+    "has-spenttime-cards": "יש כרטיסי זמן שהושקע",
     "time": "זמן",
     "title": "כותרת",
     "tracking": "מעקב",
@@ -461,13 +461,13 @@
     "invitation-code": "קוד הזמנה",
     "email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
     "email-invite-register-text": " __user__, יקר/ה\n\n__inviter__ מזמין/ה אתכם לשיתוף פעולה בלוח הקנבן.\n\nאנא לחצו על הקישור הבא:\n__url__\n\nקוד ההזמנה הוא: __icode__\n\nתודה.",
-    "email-smtp-test-subject": "דוא\"ל בדיקת SMTP",
+    "email-smtp-test-subject": "דוא״ל לבדיקת SMTP",
     "email-smtp-test-text": "שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה",
     "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים",
     "error-notAuthorized": "אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.",
     "outgoing-webhooks": "קרסי רשת יוצאים",
     "outgoingWebhooksPopup-title": "קרסי רשת יוצאים",
-    "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
+    "boardCardTitlePopup-title": "מסנן כותרת כרטיס",
     "new-outgoing-webhook": "קרסי רשת יוצאים חדשים",
     "no-name": "(לא ידוע)",
     "Node_version": "גרסת Node",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "OS_Loadavg": "עומס ממוצע ",
     "OS_Platform": "מערכת הפעלה",
     "OS_Release": "גרסת מערכת הפעלה",
-    "OS_Totalmem": "סך הכל זיכרון (RAM)",
+    "OS_Totalmem": "סך כל הזיכרון (RAM)",
     "OS_Type": "סוג מערכת ההפעלה",
     "OS_Uptime": "זמן שעבר מאז האתחול האחרון",
     "hours": "שעות",
@@ -485,11 +485,11 @@
     "seconds": "שניות",
     "show-field-on-card": "הצגת שדה זה בכרטיס",
     "automatically-field-on-card": "הוספת שדה לכל הכרטיסים",
-    "showLabel-field-on-card": "הצג תווית של השדה במיני כרטיס",
+    "showLabel-field-on-card": "הצגת תווית של השדה בכרטיס מוקטן",
     "yes": "כן",
     "no": "לא",
     "accounts": "חשבונות",
-    "accounts-allowEmailChange": "אפשר שינוי דוא\"ל",
+    "accounts-allowEmailChange": "לאפשר שינוי דוא״ל",
     "accounts-allowUserNameChange": "לאפשר שינוי שם משתמש",
     "createdAt": "נוצר ב",
     "verified": "עבר אימות",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "boardDeletePopup-title": "למחוק את הלוח?",
     "delete-board": "מחיקת לוח",
     "default-subtasks-board": "תת־משימות עבור הלוח __board__",
-    "default": "ברירת מחדל",
+    "default": "בררת מחדל",
     "queue": "תור",
     "subtask-settings": "הגדרות תתי משימות",
     "boardSubtaskSettingsPopup-title": "הגדרות תת־משימות בלוח",
@@ -538,14 +538,14 @@
     "r-delete-rule": "מחיקת כל",
     "r-new-rule-name": "שמו של הכלל החדש",
     "r-no-rules": "אין כללים",
-    "r-when-a-card": "When a card",
+    "r-when-a-card": "כאשר כרטיס",
     "r-is": "הוא",
-    "r-is-moved": "is moved",
-    "r-added-to": "added to",
+    "r-is-moved": "מועבר",
+    "r-added-to": "נוסף אל",
     "r-removed-from": "מוסר מ־",
     "r-the-board": "הלוח",
     "r-list": "רשימה",
-    "set-filter": "Set Filter",
+    "set-filter": "הגדרת מסנן",
     "r-moved-to": "מועבר אל",
     "r-moved-from": "מועבר מ־",
     "r-archived": "הועבר לארכיון",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "r-a-card": "כרטיס",
     "r-when-a-label-is": "כאשר תווית",
     "r-when-the-label-is": "כאשר התווית היא",
-    "r-list-name": "list name",
+    "r-list-name": "שם הרשימה",
     "r-when-a-member": "כאשר חבר הוא",
     "r-when-the-member": "כאשר חבר",
     "r-name": "שם",
@@ -602,9 +602,9 @@
     "r-d-unarchive": "החזרת כרטיס מהארכיון",
     "r-d-add-label": "הוספת תווית",
     "r-d-remove-label": "הסרת תווית",
-    "r-create-card": "Create new card",
-    "r-in-list": "in list",
-    "r-in-swimlane": "in swimlane",
+    "r-create-card": "יצירת כרטיס חדש",
+    "r-in-list": "ברשימה",
+    "r-in-swimlane": "במסלול",
     "r-d-add-member": "הוספת חבר",
     "r-d-remove-member": "הסרת חבר",
     "r-d-remove-all-member": "הסרת כל החברים",
@@ -615,14 +615,14 @@
     "r-d-check-of-list": "של רשימת משימות",
     "r-d-add-checklist": "הוספת רשימת משימות",
     "r-d-remove-checklist": "הסרת רשימת משימות",
-    "r-by": "by",
+    "r-by": "על ידי",
     "r-add-checklist": "הוספת רשימת משימות",
-    "r-with-items": "with items",
-    "r-items-list": "item1,item2,item3",
-    "r-add-swimlane": "Add swimlane",
-    "r-swimlane-name": "swimlane name",
-    "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
-    "r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
+    "r-with-items": "עם פריטים",
+    "r-items-list": "פריט1,פריט2,פריט3",
+    "r-add-swimlane": "הוספת מסלול",
+    "r-swimlane-name": "שם המסלול",
+    "r-board-note": "לתשומת לבך: ניתן להשאיר את השדה ריק כדי ללכוד כל ערך אפשרי.",
+    "r-checklist-note": "לתשומת לבך: את פריטי רשימת הביצוע יש לכתוב בתצורת רשימה של ערכים המופרדים בפסיקים.",
     "r-when-a-card-is-moved": "כאשר כרטיס מועבר לרשימה אחרת",
     "ldap": "LDAP",
     "oauth2": "OAuth2",
@@ -632,8 +632,8 @@
     "custom-product-name": "שם מותאם אישית למוצר",
     "layout": "פריסה",
     "hide-logo": "הסתרת לוגו",
-    "add-custom-html-after-body-start": "הוספת קוד HTML מותאם אישית בתחילת ה <body>.",
-    "add-custom-html-before-body-end": "הוספת קוד HTML מותאם אישית בסוף ה</body>.",
+    "add-custom-html-after-body-start": "הוספת קוד HTML מותאם אישית לאחר ה־<body> הפותח.",
+    "add-custom-html-before-body-end": "הוספת קוד HTML מותאם אישית לפני ה־</body> הסוגר.",
     "error-undefined": "מהו השתבש",
     "error-ldap-login": "אירעה שגיאה בעת ניסיון הכניסה"
 }
\ No newline at end of file