Update translations.

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 9f0e1fa2..7cc6e2e6 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "act-addComment": "a commenté __card__ : __comment__",
     "act-createBoard": "a créé __board__",
     "act-createCard": "a ajouté __card__ à __list__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
+    "act-createCustomField": "a créé le champ personnalisé __customField__",
     "act-createList": "a ajouté __list__ à __board__",
     "act-addBoardMember": "a ajouté __member__ à __board__",
     "act-archivedBoard": "__board__ a été déplacé vers la corbeille",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "activity-archived": "%s a été déplacé vers la corbeille",
     "activity-attached": "a attaché %s à %s",
     "activity-created": "a créé %s",
-    "activity-customfield-created": "created custom field %s",
+    "activity-customfield-created": "a créé le champ personnalisé %s",
     "activity-excluded": "a exclu %s de %s",
     "activity-imported": "a importé %s vers %s depuis %s",
     "activity-imported-board": "a importé %s depuis %s",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "card-due-on": "Échéance le",
     "card-spent": "Temps passé",
     "card-edit-attachments": "Modifier les pièces jointes",
-    "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
+    "card-edit-custom-fields": "Éditer les champs personnalisés",
     "card-edit-labels": "Modifier les étiquettes",
     "card-edit-members": "Modifier les membres",
     "card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "card-start": "Début",
     "card-start-on": "Commence le",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis",
-    "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
-    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
+    "cardCustomField-datePopup-title": "Changer la date",
+    "cardCustomFieldsPopup-title": "Éditer les champs personnalisés",
     "cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
     "cardLabelsPopup-title": "Étiquettes",
@@ -172,25 +172,25 @@
     "createBoardPopup-title": "Créer un tableau",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Importer un tableau",
     "createLabelPopup-title": "Créer une étiquette",
-    "createCustomField": "Create Field",
-    "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
+    "createCustomField": "Créer un champ personnalisé",
+    "createCustomFieldPopup-title": "Créer un champ personnalisé",
     "current": "actuel",
-    "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
-    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
+    "custom-field-delete-pop": "Cette action n'est pas réversible. Elle supprimera ce champ personnalisé de toutes les cartes et détruira son historique.",
+    "custom-field-checkbox": "Case à cocher",
     "custom-field-date": "Date",
-    "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
-    "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-    "custom-field-dropdown-options": "List Options",
-    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
-    "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
-    "custom-field-number": "Number",
-    "custom-field-text": "Text",
-    "custom-fields": "Custom Fields",
+    "custom-field-dropdown": "Liste de choix",
+    "custom-field-dropdown-none": "(aucun)",
+    "custom-field-dropdown-options": "Options de liste",
+    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Appuyez sur Entrée pour ajouter d'autres options",
+    "custom-field-dropdown-unknown": "(inconnu)",
+    "custom-field-number": "Nombre",
+    "custom-field-text": "Texte",
+    "custom-fields": "Champs personnalisés",
     "date": "Date",
     "decline": "Refuser",
     "default-avatar": "Avatar par défaut",
     "delete": "Supprimer",
-    "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
+    "deleteCustomFieldPopup-title": "Supprimer le champ personnalisé ?",
     "deleteLabelPopup-title": "Supprimer l'étiquette ?",
     "description": "Description",
     "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Préciser l'action sur l'étiquette",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "soft-wip-limit": "Limite WIP douce",
     "editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début",
     "editCardDueDatePopup-title": "Modifier la date d'échéance",
-    "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
+    "editCustomFieldPopup-title": "Éditer le champ personnalisé",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Changer le temps passé",
     "editLabelPopup-title": "Modifier l'étiquette",
     "editNotificationPopup-title": "Modifier la notification",
@@ -451,7 +451,7 @@
     "hours": "heures",
     "minutes": "minutes",
     "seconds": "secondes",
-    "show-field-on-card": "Show this field on card",
+    "show-field-on-card": "Afficher ce champ sur la carte",
     "yes": "Oui",
     "no": "Non",
     "accounts": "Comptes",